Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   76c < Page 76d > 77a

ordẽ . E aas prelladas desta Casa . E assy muita dilligencia se trabalhaua por enteyramẽte guardar todos mandados . ordenacões obediẽcias dos sobreditos prellados e prelladas . Como se solẽpnemẽte teuesse feyto voto de proffysam e obediencia . Em cousa allgũa ffez esta Senhora mudãca da vyda . vestydo trajo e vylleza de panos . Mas aquelle modo e maneyra que ja disse que ella tijnha todas Cousas spirituaes corporaes e tẽporaes . aquella teue e sẽpre fez atee o sancto ffỹ seu . afloxãdo nẽ enfraquecẽdo por por por por: repetição de palavra, que não foi cancelada pela copista. mujtas ẽfermidades toruacões e tentacões de que sua sancta vyda foy tecjda e cercada sẽ nũca cessar Como verdadeira sposa mũj amada daquelle Senhor . cuja vida des que naceo foe hũa cruz de paixõ e tormento por nos . Passou esta Senhora assy sua vida muỹ perfeyta e pura concjẽcja perseuerãdo todas virtudes . crecẽtando no bẽ seu e do proximo . tanto zeello E feruor do seruico de deus . e

Guardar XMLDownload text