Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
M1093T6287Memorial da Infanta Santa Joana
Title | Memorial da Infanta Santa Joana |
---|
Autor | Isabel Luís (?) |
---|
Edição | Jessica Firmino, Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Redigido originalmente em português. |
Data da Tradução/Redacção | 1513-1525 |
Testemunho | Biblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b. |
Data do Testemunho | post. 1525 |
BITAGAP | Manid 1093, cnum 11505, Texid 6287 |
Género | Hagiografia |
deste
moesteiro de Jhesu nosso Senhor . hũa nocte
Jazẽdo ẽ seu leyto . nõ bem esperta nẽ de todo dormĩdo .
parecia lhe vija a dita Senhora ẽ ho Coro do dito moesteyro
. a Cara e vestidos muito Resplãdecentes e de grande e marauilhosa
fremosura e Riqueza e de muitas pedras preciosas toda cuberta
e ornada . E posta aa stante cõ Canto e voz muỹ clara e excellẽte
dizija hũa kalenda e lycã do martilogio e mortes dos sanctos
. ¶ E em a dizẽdo vijnha e ouuia
hũa muito alta e grãde voz da Jgreja e altar moor . que
dizija . mors . ¶ E como esto se disse .
sẽ veer nẽ saber per quẽ . logo ho lyuro per
que a dita Senhora leera se carraua e a Senhora Jffante
muỹ toste e supytamẽte desaparecia e era leuada . ¶ Espertãdo a dita madre que esto
vija e muỹ toruada e spantada de veer Cousa tã desacustumada . ẽ
falãdo cõ a dita Senhora . e departyndo ẽ cousas spirituaes
Como sẽpre custumauã . lhe veyo a cõtar ho que assy avia vysto . e
ouuido . ¶ Mas a muỹ prudẽte Senhora
que segũdo ho Juyzo de quẽ
Guardar XML • Download text
|