Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   89b < Page 89c > 89d

Jffante peioraua Cada dia mais . E que vijdo el rrey sperãca de a veer E ffallar . a esse tẽpo pouco mais ou menos a dita Senhora faleceria e ha acharia fynada . e seria a elle dobrada pẽna e door . screueo lhe que fezesse aballo nẽ partisse . atee elle lho mãdar dizer . porque Como a dita Senhora Jffante . sua Jrmãa steuesse milhor E alyuada dos accydẽtes que entõ tijnha . elle ho farya saber a sua alteza . E vĩjrya mais descãsso . Jsto todo era ẽgano . porque bẽ entendia e vija o dito fisyco seer tudo contrayro . e que peioraua muito e chegaua aos derradeiros dias . Ouuj̃do a Senhora dona ffelypa Como a Senhora Jffante peioraua muito e chegaua aos derradeyros dias . tomãdo suas donzellas e pessoas pera acõpanharẽ segundo seu stado . partyo de lysboa do moesteiro de vdyuellas donde de Cõtinu de assẽto staua . E trazẽdo outrossy cõssygo a abadessa do dito moesteiro que entõ era dona Micia d’aluarẽga com tres monjas . veyo a visytar

Guardar XMLDownload text