Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   92a < Page 92b > 92c

dous Reuerẽdos byspos ja ditos . acõpanhãdo e visytãdo esta sua Senhora na morte . Como custumauã muita afeycam fazer na vida .

Assy Como se acercaua E mais achegaua ho tenpo e dias da partida e sancto ffỹ desta mũi sancta Senhora assy todos seus sentydos e ỹtento era leixar todo ordenado ho mylhor que entẽdia e sabia . Mandou fazer Cartas de alfforrya . pera todos seus scrauos e scrauas . dizẽdo que todos leixaua lyures . E carradas hũa noyte suas Cortynas da Cama onde jazija . E estãdo ella soo a madre dona Catheryna da Sylua que lhe tijnha hũa screuanynha e Candea . per sua propria mãao tomãdo papel e pẽna fez seu testamẽto o qual dizia assy . Esta he minha derradeyra võotade . Faco herdeyra minha alma de tudo o que me pertẽece e pode pertẽecer . esta maneyra que deixo tudo ao moesteyro de Jhesu . Jtem as doacões doacões: donacões, com cancelamento da tinta da cópia. que este se acharã scryptas per mỹ mỹ: a tinta muito degradada mas deixando vestígios suficientes para fundamentar a leitura. cõpran sse . E assy as diuydas que for certo certo: a tinta muito degradada mas deixando vestígios suficientes para fundamentar a leitura. que


Guardar XMLDownload text