Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
M1093T6287Memorial da Infanta Santa Joana
Title | Memorial da Infanta Santa Joana |
---|
Autor | Isabel Luís (?) |
---|
Edição | Jessica Firmino, Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Redigido originalmente em português. |
Data da Tradução/Redacção | 1513-1525 |
Testemunho | Biblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b. |
Data do Testemunho | post. 1525 |
BITAGAP | Manid 1093, cnum 11505, Texid 6287 |
Género | Hagiografia |
a elas que nõ saberia dizer
oolhãdo pera todas disse lhes . ¶ Peco
uos Jrmãas muito que vaades Repousar E dormyr . porque
eu sey certo que esta nocte vos ey de auer mester . E ha de ser
a mỹ necessaria vossa ajuda . ¶ Nosso
Senhor sabe que sẽpre lhe pidi cõ muito
desejo que antre vos fosse sẽpre minha vida . e ho ffỹ della
. ¶ Agora lhe dou muitas gracas e
louuores . por me outorgar esto . ¶ Segura
starey e forte pera todo ẽgano e tentacõ dos ỹmijgos .
vẽedo as minhas Jrmãas e amigas ẽ que eu muito cõffio . que
me ajudã cõ suas sanctas oracões e Rogã por mỹ . ¶ Eu bẽ conheco que o nõ mereco
nẽ vos tenho feytas as obras que deuera . ¶ Mas nõ olhees vos Jrmãas aos meus desmerecimentos
. E hij agora descanssar e Repousar . pera que esta nocte por
vossa Caridade me possaes acõpanhar e ajudar . ¶
Se a mỹ depois depois: acrescentado da mesma tinta da cópia na sobrelinha.
de passada aquela hora bẽ for . sẽpre ey de Rogar a nosso Senhor
por esta Casa e pessoas della . ¶ O que
na vida do Corpo nõ ffyz . a alma ho satysfara . se a deus fezer
digna de o veer ¶ Eu conheco e cõfesso .
nũca ẽ mỹ ouue obras senõ de muitas
Guardar XML • Download text
|