Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   98d < Page 99a > 99b

da . e Catyuos geeral cõcedidas . Alleuãtou suas mãos fferỹdo seus peytos esta dita Senhora . hũa voz muỹ sperta de pessoa que ẽtraua em artijgo de morte . mas de quẽ esta muỹ ẽteyra saude . disse todo ho Confiteor . ffym delle dobrãdo per vezes . esta pallaura . Pequey Senhor . digo minha culpa . Mãdou lhe chegassẽ a Cruz . E oolhando ao crucifixo e beijãdo o . grande braado disse . Oo Senhor meu deus de misericordia . Averte faciẽ tuam a preccis meis . etcetera . Em sua vida custumaua esta Senhora onde quer que vija Crucifixo . ou qualquer outra Jmagẽ de nosso Senhor . logo ỹclinãdo hũu pouco a Cabeca fazẽdo Reuerẽca dizija o sobredito versso . Jsso meesmo fazija veẽdo qualque Jmagẽ de nossa Senhora . todo lugar onde a vija a saudaua . Desy comecou esta Senhora a passar seu Caminho maneyra que as doores a afycauã mujto per spaco de duas oras . E desy abrandãdo ella pidio todas as Jrmãas fossẽ jũtas . E as que Jsso tomassẽ em deuacã . Rezassem a oracã do orto . Comecou fortemte de suar E muito ẽfraquecer .

Guardar XMLDownload text