Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   99b < Page 99c > 99d

llecia suaua muito . e tijnha e tijnha: e tijnha e tijnha, com cancelamento da tinta da cópia. ho ffolego mũy curto . leixou de leer a paixã pera Jr aa Roda mãdar dizer aos byspos ho põto e termo que staua pera cõprirẽ o que a dita Senhora lhes mãdara pidir . Tomou hũa Jrmãa ho lyuro myssal pera proseguir e leer a paixã segundo que a madre prioressa lija . E nom sabẽdo onde . e que passo fycara . Comecou de leer onde pos hos olhos . A muito sancta e deuota Senhora . assy posta tam stremo passo e agonya quãto ao Corpo que o seu spiritu era muỹ grãde quietacã deus . E oolhando pera a Jrmãa baixo e voz muỹ fraca disse lhe . Nom hy . mas onde fycou nossa madre . Ouuio a toda muito grande sẽtido stãdo atenta . E quãdo se dizija algũu passo que fosse feyto cousa de scarnho ou door ao Senhor . daua profundos gimidos dizẽdo . Senhor misericordia . Perdoa me Senhor . e nom entres Juyzo a tua serua nẽ te Recordes de minhas maldades . Pequey Senhor pequey . perdoa me por tua morte e paixã . Jsto dizia baixo . porẽ falla Clara . e sẽ njnhũu

Guardar XMLDownload text