Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   100a < Page 100b > 100c

disse ao padre prior dissesse as oracoẽs da agonya Elle tijnha ho lyuro . E ho padre frey payo de lyra tijnha ho Ciryo ante a mũy sancta Senhora . porque conheceo ser ja tẽpo e ora de partyr . que como ho vio stẽdeo sua maão . dereyta e sẽpre ho teue . sẽ ho nũca leyxar. A madre prioressa maria d’atayde E a madre Soprioressa que entõ era gracia alvarez . E as madres dona Catherina da Silua e Clara da Silua stauã junto esta Senhora . E assy sua criada Margarida pinheyra que lhe ajudaua a ssosteẽr a Cabeca aa quall mãdou lhe alleuãtasse com hũa almofada . E lhe alỹpaua mãssamẽte hũa toalha as gotas muỹ grãdes de suor . que grãde abastãca corrijã da Cabeca e Rostro . Todas a outras madres e Jrmãas stauã jũtas darredor do leyto . algũas hos Rostros terra muita door e lagrimas sẽ conto . outras giolhos . que bẽ parecia ho leyto e Cama de nossa Senhora quãdo se fyna . que custumã pyntar cercada dos apostolos . Todas muito amor e door que se pode dizer stauã sperãdo aquela muỹ triste e amargosa ora . Mas a sancta Senhora de grãde prazer e alegria

Guardar XMLDownload text