Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
M1093T6287Memorial da Infanta Santa Joana
Title | Memorial da Infanta Santa Joana |
---|
Autor | Isabel Luís (?) |
---|
Edição | Jessica Firmino, Cristina Sobral |
---|
Tradução/Redacção | Redigido originalmente em português. |
Data da Tradução/Redacção | 1513-1525 |
Testemunho | Biblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b. |
Data do Testemunho | post. 1525 |
BITAGAP | Manid 1093, cnum 11505, Texid 6287 |
Género | Hagiografia |
das
tijnha ante a Cruz . E assy supytamẽte se carrarom seus fremosos
olhos . E assy se tyrou aquella claridade de todo ho Rostro . E
ffoy vysta Jũtamẽte ser ja fallecida . ẽ maneyra
que hos padres alcãdo suas maãos aos Ceeos disserõ. ¶ Com
hos sanctos Jgnoscẽtes se ffoy . ¶ Quãdo
esta voz e pallaura foy ouuida . Cuytello de door sem cõparacã . trespassou os
coracões . e Cahijndo ẽ terra algũas smorecidas e meas mortas . cõ
muỹ avõdasas e amargosas lagrimas dauã gimydos e salucos de
muita door . ¶ A qual cõ muita
Razã tijnha . sẽedo leyxadas Corporalmẽte e orphãas de
hũa tã sancta Senhora . madre muito piedosa .
e Conssollacã avõdosa de todas velhas e mocas . grãdes e pequenas . ¶ E assy agora nõ nom nõ nom: repetição de palavra, que não foi cancelada pela copista. era soportauel a
door que padecijã e syntijã em tã breue tẽpo e poucos ãnos . ser
tirada desta Casa . E toda ordem hũa tam Clara lumjeyra . ¶ Fycarõ seus olhos e boca carrados . e todo
o Rostro tã aposto e fremoso . que parecia Jazer ẽ
mũy quyeto sõpno . ¶ Sayrõ sse logo
hos padres pidin
Guardar XML • Download text
|