Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   105b < Page 105c > 105d

Per muitas oras durou ho grãde e mũy doorido plãto . dãdo vozes de de: acrescentado pela mesma mão na margem de goteira. muita miseria e door . E cada hũu tãto mais . quãto conhecia e sẽtija . sua door e orfijndade e desẽparo seer mayor . Por esta Senhora se podia bẽ dizer . Mater orffanorum pauperum et viduarum . Sayrõ sse as madres e Jrmãas . E fycarõ as grades abertas a mayor parte daquele dia . no qual ora us ora outros nũca canssarõ . nẽ se ouuja a igreja de jhesu e Capella de sancto agostinho . E per toda aquela Rua . saluo gritos e choros . piedosas lamẽtacões .

Ho ãno do Senhor de Myl . quatrocẽtos novẽta . aos seys dias do mes de feuereyro . tijnha esta sancta Senhora nossa Jffante e princessa dona Johãna . acabados xxxviij o . ãnos de sua mũy sancta vida . e Comecara no dito mes e dia . xxxix . E viueo e cõverssou neste moesteiro de nosso Senhor jhesu . per . xviij o . ãnos muito santamte Como dito he . e muito mais . porque soo deus he ho sabedor . E quẽ a vyo e teue pratyca de sua sancta vida e ffỹ e ffỹ: tinta degradada mas com vestígios suficientes para fundamentar a leitura. della a que he Cousa mũj ỹpossyuel poder sse dar credito segũdo hos tẽpos presẽtes d’agora E grãde fryeza de amor de deus ho qual esta sua serua des sua mocidade foy ardẽte e ella de Desde tẽpos tinta parcialmente degradada e retocada por mão posterior.


Guardar XMLDownload text