Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   107c < Page 107d > 108a

a madre dona Catherina e freyras pallauras e lỹguagẽ que lhe mal entẽdiã que viessẽ veer a Senhora Jffante que staua naquella Casa . Braadou assy per algũu spaco lhe acudindo saluo as outras que com a moca Jazijã . E se leuãtarã grãde spãto e themor depois que deram ella dizẽdo lhe que se Callasse pẽssãdo dormija e sonhaua . Mas como vyrã a moca bẽ sperta e cada vez braadar mais que viessẽ que staua ally a Senhora Jffãte . sayrõ Rijas . e forã por candea acesa . Ca Jazijã sẽ lume nem Candea . e chamarõ que fossem veer o que a moca dizia . Foy a madre prioressa e outras madres e irmãas . E acharõ a moca mea pasmada mũy frya e toda tremẽdo . E demostraua ho lugar dizẽdo que ally steuera a Senhora Jffante muito fremosa que parecia sol . e cercada de outras vestidas e veeos pretos nas Cabecas Como freyras E todas tijnhã nas maãos cyrios brãcos acesos . Jouue esta moca frija . tolheyta e olhos fechados per tres dias que por cousa algũa hos abria . nẽ queria comer . nẽ beber . Mas como cousa pasmada e fora de ssy . Jazija Como morta sẽ sse bulyr nẽ fallar . aỹ

Guardar XMLDownload text