Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   53a < Page 53b > 53c

sta Senhora sua serva he verdadeiramte dicto . E depois que a dita Senhora veo pera este moesteiro de Jhesu Nosso Senhor . antre a outra fazẽda sua que foy entregue aa muỹ virtuosa madre prioressa brityz leytoa per mãdado da dita Senhora Jffante nossa Senhora . ẽtregou esta Couylheyra e secretaria sua aa dita madre em grãde thesouro e segredo hũa archa ffechada . na qual vijnham a Roupa da Cama da pendẽca . e as Camisas muỹ asperas . as quaes algũas Religiosas depois vestirõ e trouxerã muita pena por sua grãde aspereza . E assy ho almadraque duro e Cubertas que por lencooes tijnha tijnha: tijnhas, com cancelamento a vermelho. a mũj sancta Senhora sua Cama e lugar secreto a que ninhũu ẽtraua Como ja disse . E as camisas muito streytas e asperas que esta Senhora dormija e de cõtynuo sẽpre trazija aCarã debaixo das grãdes Ricas que trazija segundo pertẽeciam a seu Real stado que a el rrey seu padre mãdaua tẽer . E todos os grãdes Senhores do Regno . Como vnyca ffilha princessa e Rainha . E assy lhe tijnha el rrey ordenado paaco e Casa todos officiaaes de dẽtro e de fora homẽes . os quaaes a dita Senhora Regija muita prudẽcia e ẽteyra sabedoria .


Guardar XMLDownload text