Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   109a < Page 109b > 109c

papel lhe demostraua scripto per Jtteẽs hos nomes das Jrmãas que a dita Senhora lhe afirmaua aviã em breue fallecer . O que experimẽtamosque experimẽtamos: que ex experimẽtamos, com cancelamento da tinta da cópia. per obra a visã e o que a dita Senhora dissera porque logo ante daquele ãno acabado e dy per’avante falleceram sete Jrmãas muito assynadas e grãdes Religiosas . E desy outras hũas ẽpos outras . todas muito santamte acabarã segundo as vidas erã . e se forã aa sancta gloria .

Nom me parece dyna de silẽcio que a outras spero tẽer por abreuiar . e ser Causa de ẽfadamto hũa demostracã que esta mũy sancta Senhora nossa e Jffante quis fazer a hũa outra madre e Religiosa antigua na ordẽ e ãnos . E da dita Senhora muito sỹgularmte amada sua vida por Razõ de suas muitas virtudes . Esta madre muỹ profũdos sospiros e gimydos e cõtynuadas lagrimas e oracões . cessaua dias e noctes depois do fallicymto desta Senhora chorar amargosamte ho apartameto e suydade ỹsoportauel que sẽtija cada vez mais de sancta e doce cõversacõ e proueytosa pera sua cõciencia por sua doctryna e cõsselhos . Hũa nocte depois das maty


Guardar XMLDownload text