Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   53b < Page 53c > 53d

Atormẽtaua de cõtinuu a verdadeyra sposa do eternal Rey suas delicadas Carnes Jeiũus e abstinẽcias . E por dessymular ho que scondido podia fazer . porque aa sua mesa d’estado erã presẽtes seus oficiaaes E os que a ella vijnhã star E acõpanhar . a dita Senhora fazija Jnfynta que Comija sẽ gostar hos delicados manjares que diante lhe erã postos e aparelhados . Outras mujtas vezes segundo os dias de sua deuacã que streyto Jejuũ queria guardar . sayndo de seu oratorio mãdaua dizer posessẽ mesa d’estado . que staua mal desposta . Ora por hũa Causa ora por outra . e tal modo que toda sua tẽecam fosse ẽcuberta . Crecẽtaua sse esta Senhora ho muỹ grãde desprezo e odio do mũdo . E amor diuinal . e assy elle se sforcaua seus virtuosos exercicios sẽ Canssar Jejũus vigilias oracoẽs desciplinas cõtinuas e silicyos . Leuãtaua sse de sua delicada Cama na qual por cerimonya per breue spaco se lãcaua . e hija sse muỹ secretamte lancar na outra que no sootam e Casa de baixo tijnha . na qual ninhũa pessoa ẽtraua nẽ

Guardar XMLDownload text