Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   54b < Page 54c > 54d

rrey seu padre spantado de tãta sabedoria e prudẽcia . a elle e a todos os outros Senhores pareceo per võtade de deus que al tijnha ordenado da dita Senhora Jfante . que era muỹ Justa Cousa sse fazer logo nẽ dar determinacõ aaquele Casamto atee se passar algũu maes tẽpo e annos . Per cõsegujnte Comecarõ outros e princepes outros e princepes: o e está a mais na sintaxe. a demãdar a dita Senhora Jffante princesa pera Casamẽtos . E muỹ cõstante animo e Coracã sẽpre daua aquella meesma Reposta tẽedo firme proposyto no secreto do seu Coracã . todos desprezar . E a ninhũu consẽtir consẽtir: a última sílaba foi inscrita na linha de baixo, ocupando o seu espaço final, e foi separada do texto que ocupa o restante espaço da linha com um caldeirão rubricado. .

Seendo a dita Senhora . de .xvij. ãnos . Crecentaua seus Jejũus vigilias e cõtinuadas oracões e com muito aficados Rogos e lagrimas pidija a nosso Senhor abrisse Camjnho e aazasse ella aver outro Senhor e sposo senom soo elle . e elle soo amar e seruir toda sua vida mortal por que merecesse de o veer e louuar pera sẽpre no eternal Regno que muy muito Cobicaua . Tanto era seu coracã Jnflamado do amor diuinal . que desde sua mocidade . Comecou trazer


Guardar XMLDownload text