Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   48a < Page 48b > 48c

E afremosẽtando a de tanta nobreza de todas virtudes . graca singular E doões do spiritu sancto des sua minynyce . que bem Como strella da manhãa Clara e Resplandecẽte . na vida e morte . alumiou e e honrrou: e hr honrrou, com cancelamento a vermelho. honrrou este Regno . E todos que sua muito sancta vida . converssacõ virõ . E seu virtuoso exẽplo quiserõ seguir . E muito mais esta Casa E ordẽ de nosso padre sam domingos na qual entrou e persseuerou . atee ho seu muito sancto ffỹ . toda sua muỹ perfeyta vida . De tudo aqui poerey algũas poucas cousas e breues . assy por seer muỹ Jnpossyuel a mỹ aver de poder Contar e explicar tanta excellẽncia de vida . e amor diuinal . feruẽte Caridade . E muỹ profunda humildade . que creyo imitaria aquella imitaria aquella: imitaria a escrito sobre raspagem, por mão posterior. Senhora Rainha dos ceeos e sacrario do spiritu sancto madre do ffilho de deus . e outros sanctos outros sanctos: os ss finais acrescentados por mão posterior. e . sanctas e e . sanctas e: acrescentado, sobre raspagem, por mão posterior. mais que poderia mais nõ que poderia: q̃ acrescentado, entree poderia, por mão posterior. aver do muito que teue do muito que teue: mtoacrescentado, por mão posterior, sobre q̃. O manuscrito foi emendado, depois da raspagem de uma palavra, sobre um enunciado que poderia ser: e outro sancto [nẽhũu] mais nõ poderia aver do q̃ teue esta… esta verdadeira serua sua . Da qual algũas poucas cousas de sua virtuosa vida

Guardar XMLDownload text