Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   59c < Page 59d > 60a

que todos forã postos grande amiracã e spanto . Allegaua a dita Senhora Jfante seu muỹ prudẽte fallar a el rreu seu padre Como sua alteza sabia muỹ bem que Custume era dos ẽperadores e Reys antijgos gẽtijos Cando vijnhã de aver algũa vitoria de grãde batalha e vẽcimẽto de seus ỹmijgos . ofereciã a seus deoses e ydollos alguũ grãde dom e Joya a milhor que tinhã e podiam aver . E assy custumauã darẽ e offerecerẽ no tẽplo a servico dos deoses as muỹ prezadas filhas . que elle menos que eles deuia fazer ao verdadeyro e muỹ poderoso Senhor . ho qual lhe dera dera: acrescentado na sobrelinha, pela mesma mão, sobre palavra inscrita e raspada na linha. e ho fezera sẽpre (e entã muito mais) ho mais vitorioso e louuado Rey . qual nũca fora Rey antepassado . sometẽdo hos ỹmijgos da ffe e quebrãtando ante elle suas forcas e grãde poder e multidã . E esta assynada mercee mais que os outros tijnha Recebida ao presente e breue e sẽ ninhũu trabalho e perijgo de sua Real pessoa . filho . E toda outra caualaria . Assy ficaua mayor obriguacã a deus dar deuidas gracas e ofertas . que outra milhor nẽ mayor presumia elle tẽer que mays

Guardar XMLDownload text