Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   62b < Page 62c > 62d

themor e spãto avijã a deuota madre E todas as Religiosas veerẽ tam grãde marauilha sobre sy . entẽdendo ho tam claro synal feyto manifestamẽte e syngullar per soo deus . Mas cando o dito synall desta muỹ clara cometa ou strella seu Resplandecẽte Rayo cessou e leyxou de aparecer . nũca mais tornãdo nẽ sẽedo visto . Entõ manifestamte ẽtenderõ e conhecerõ a causa e Rezã do tal e euidente synal a qual se dira seu lugar .

Nom cansaua a muỹ excelẽte Senhora e princesa nossa de sua sancta e deuota vida . crecẽtado sse seus feruẽtes deseios e sospiros por fugir do mũdo e servir aaquele que tanto amaua . E assy como tocha acesa de lume muỹ claro da graca diujnal . e posta alto Ja sse podija ẽcobrir nẽ scõder . mas per todas as pessoas de seu paaco era grãde Rumor e murmuracõ misturada muita tristeza e paixã vẽedo a dita Senhora cada dia mais dada a todo exercicjo spiritual . evitãdo de ssy e lancãdo toda ponpa e loucaynha que atee aly per algũas


Guardar XMLDownload text