Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   63b < Page 63c > 63d

dando Castigar asperamte todas palauras de ỹjurias . bandos e malquerencas . grãde studo e dilygẽcia apacificaua e tiraua . Aspera e Rija era cõtra toda pessoa que sabija ãdar seu paaco odio e malquerẽca . falãdo lhes e demouẽdo a cõcordia e caridade . E se per cõtinacia e dureza queriã abrãdar e obedeecer a seus piedosos Cõsselhos e amoestacões . mãdaua a seus officiais lhe dessẽ moradija nẽ mãtijmẽto . Grãde graca e virtude tijnha ho Senhor deus posta nas pallauras desta Senhora . pera cõcordar E fazer vĩjr a cõcordia e boa paz os ỹmijgos e malquerẽtes .

Nom quis a muỹ esclarecida Senhora Jfante dilatar mays o que muito desejaua põor ffym . E avida oportunidade de tẽpo .vĩjdo hũu dia ell rrey seu padre visita lla Como custumaua . a dita Senhora disse lhe secretamẽte antre outras Rezoões e pallauras de muita sabedoria que ella o Senhor deus tijnha ỹfũdida . sua alteza ouuesse por bẽ ella põor obra e cõpryr a mercee que lhe tijnha outorgada . E tẽpo era comecar dar a deus a offer


Guardar XMLDownload text