Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   64d < Page 65a > 65b

dita Senhora . que lhes parecija bõo cõsselho . meter sse E estar ella no moeteiro de sancta Clara de Coỹbra . que era muỹ excelẽte e sũptuoso . onde stauã molheres nobres e fidalgas . E seer lugar e Cidade onde elles a poderiã muitas vezes Jr veer e tomar prazer e cõssollacõ ella . E a aỹda ajuda de seu muỹ prudente . sages . discreto Consselho Respõdeo a dita Senhora humildosa prudẽcia a todo esto que lhe assy os ditos Senhores cõsselhauã maneyra que parecesse hos desprezaua e desobedecija . Nom ẽbargassẽ seu desejo e Caminho . o qual era christo pobre e pequenyno ho moesteiro seu de Jhesu d’aveyro . ao qual Ja Como teue feyta a petycam a el rrey seu padre e dada sua palaura . logo screueo suas humildosas Cartas aa sancta madre britiz leytoa a qual conhecia muỹ bem do tẽpo que seu paaco steuera e vira . nas quaaes secretamẽte lhe fazia saber seu desejo . E por ella mãdasse fazer assynadas oracões . O que a dita madre lẽedo ỹcrediuel prazer prostrada terra . dãdo louuores sẽ Conto ao muỹ alto deus avondãça de lagrimas

Guardar XMLDownload text