Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1141T1080

Vida do Duque Antíoco

TitleVida do Duque Antíoco
AutorS. Atanásio de Alexandria
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução da Vita Anthioci abbatis, PG 28, 575, talvez através da versão latina da Compilatio Valeriana, transmitida pelo Alc.454, fls.64-66v.
Data da Tradução/Redacção1376 – 1425
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc. 461, fls. 107r-113v
Data do Testemunho1475 - 1500
BITAGAPManid 1141, cnum 1102, Texid 1080
GéneroHagiografia

índice   112r < Página 112v > 113r

por o homẽ . e deu lhe podio e senhorio sobr todalhastodalhas: erro por todallas. cousas q ssom sso o ceeo . na trra . e no mar e sobr as aues q voam no aar . Em como assy seia udade q ds he senhor e podoso de todas as cousas e como pode seer q nom seia senhor e podoso destes mãdamẽtos . Dy me . Rey dauyd . venceo golias gigante homẽ forte armado e gram batalhador . cto ssy . E uenceo p sseu podio e p sua virtude e fforça . cto nom . mays p bõõ pposito e ffe . teendo e crendo fme em sseu coraçom q ds o aiudaria . e por a ffe e spança prida q ouue em ds . ouue victoria . e venceo o gigante com hũa pedra . Ora amygo muyto amado . tornemos a ffalar em sam steuom q foy pmeyro matyr qntas feridas e pedradas ouue e recebeo dos jude e nom pode morrer . ataa q el Rogou e demãdou a ds . q Recebesse o sseu spirito . Pera q auemos de contar as vtudes e obras e fctos dos homẽẽs ./ Se qres ffalemos em aqlla sancta molher iudyth muy mays forte q todos os homẽẽs . q uenceo o muy forte e podoso de muytas gentes ollofnes . nom p sua utude ppa . mays p uõõtade e podio de ds . Esta sancta molh penssou nem cuydou sua fraqza e como era molh ./ nem disse nem penssou q em a cijdade erã e stauã muytos fortes batalhadores . e auiã usu de batalhar . e nom ousauã de sayr da cijdade ./ nem pensou como era molh e fraca . e como auya d’yrd’yr: acrescentado na sobrelinha. a hũa tam gnde

Guardar XMLDownload text