Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1141T1080

Vida do Duque Antíoco

TitleVida do Duque Antíoco
AutorS. Atanásio de Alexandria
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução da Vita Anthioci abbatis, PG 28, 575, talvez através da versão latina da Compilatio Valeriana, transmitida pelo Alc.454, fls.64-66v.
Data da Tradução/Redacção1376 – 1425
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc. 461, fls. 107r-113v
Data do Testemunho1475 - 1500
BITAGAPManid 1141, cnum 1102, Texid 1080
GéneroHagiografia

índice   113r < Página 113v

ffaz bem . ouyrom e veerom depoys as molhes e as jnfantes e os menynos . cantãdo em o parayso em muy gnde gloria dando gças e louuores ao muy alto ds . e elles hyram e seeram dados a pena pa semp . Porem te digo q todo homem q de coraçom e uõotade pmet e qser suir a ds . pode grda e pr e faz estes mãdamẽtos ./ mays os q som duros de coraçom e de peqna fe . nom os podepode: erro por podẽ. grdar . E porem vos q ssodes fracos temosos e duuydosos . auede espança e ffe de todo coraçom e uõõtade . em o ssenhor . e logo sem nenhũa duuyda conhocedes . q nom ha cousa mays ligeyra . nen mays segura nẽ mays leue . q suyr a ds . em esta caualaria e seer mõie de jhu o . e nom suyr ao mũdo e as cousas misqnhas del . por q os q a ds suẽ de coraçom . emtram e possuyram o Regno dos ceeos . e aquel q o busca aql o acha ./ e aaql q o pede . o dam ./ e aql q fere e bate aa pta aaql abrem ./ Assaz he muyto mesqnho . uãão sandeu e de pouco saber . aql q em este mũdo qr au plaz e alegria . e depoys no outro auer plazer e gloria com jhu o . Porem hyrmaãos . em este tẽpo peqno q auem corramos e suamos a nosso sen jhu o . porq el he fonte de vida . e Rayz de toda bondade ./ a el seia louuor e gloria in secula scllo Amẽ : .

Explicit vita duc et abbt antiochi : . -


Guardar XMLDownload text