Vida de Santa Maria Egipcíaca (W)

This is where the footnotes go.

leuarõ me siguo e entrom elles e seus cõpanheyros e eu cõ elles no navyo . E o padrõ do nauyo mãdou leuãtar as ancoras e alçar a vella . e nauyo e nauyo: o copista omitiu o artigo. começou faz seu cssu e sua viagem . Em toda aqlla viagem . meu fecto era . jogos . com . beu fonygar . adultio . Rysos . stnhos . tpes palaus . e outs cousas a estas semelhauijs . q a lingua nõ pode diz . falar nen declarar . nen orelhas podem soffr ouuyr as palaus e dizes pessimos . q eu naql navyo fazia e dizia . Das qaes obras pessimas e malicosas . o espanto e temor das ondas e tmor do mar . nen as tmẽtas dos ventos nõ me castigauã . nẽ emmẽdauã das mynhas maldades . E nõ solamte uydaua eu p A mynha [...] mynha [...]: lacuna semântica, falta o substantivo determinado pelo possessivo. os gções e luxiosos . mays aynda os q eram castos e honestos eu tgia aa mynha misia e çugidade . e era pdiçom das almas delles . Onde me muyto maravylho e me spanto como o mar soffreo tãta mynha maldade . ou como a trra nõ sse abrio . e o infno me nõ soffreo vyua . Mays segῦdo eu veio . o nosso senhor muy misicdioso ds . qis soffr . e agrdou e atendeo A mynha penitencia ./ Porq el nõ qr A mote do pecador . mais q sse uta e vyua . E em estoesto: erro por este. modo e maneyra chegamos muyto a pressa a jerusalem . E em todos os dias q steuemos