Corpus de Textos Antigos

Menu principal

Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1056

Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir

TitleVida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir
AutorDesconhecido
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do texto latino De Gestis Barlaam et Josaphat, de que Alcobaça conservava um testemunho (Alc.169). Pertence a um largo conjunto de textos, em várias línguas, que dependem da adaptação cristã da Vida de Buda (Lálita Vistara).
Data da Tradução/Redacção1375-1400
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc . 462, fls.1r-42r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1063, Texid 1056
GéneroHagiografia
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
índice   41v < Page 42r
E ujda angelical q ssenpre viuira maravjllauan sse e glorifficauam noso ssenhor q aJuda aquelles q ho amam e os ffaz gloriosos cõ os sseus doões e com as ssuas uirtudes . Ora diz Johã demaçeno q esta estorya scpueo em lingoagem ggo . Eu scpuj este smõ ssegundo meu poder . assy como aprendy de muj honrrados e uerdadeyros baroões q mo assy cõtarõ E ds qyra q este Recontamento sseya a proueyto das almas de nos houtros q o leemos e ouuimos . ẽ tal guisa q mereçamos sser cõtados ẽ a parte dos santos barlãao e Josaphãt bem auenturados amigos de nosso ssenhor Ao qual he gloria e honrra . agora e pa todo senpre Amẽ.

Guardar XML • Download text