Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1056

Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir

TitleVida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir
AutorDesconhecido
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do texto latino De Gestis Barlaam et Josaphat, de que Alcobaça conservava um testemunho (Alc.169). Pertence a um largo conjunto de textos, em várias línguas, que dependem da adaptação cristã da Vida de Buda (Lálita Vistara).
Data da Tradução/Redacção1375-1400
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc . 462, fls.1r-42r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1063, Texid 1056
GéneroHagiografia

índice   13r < Page 13v > 14r

sse pode conheçer huũ do outo e este he da nossa sseyta e ffoy meu me q me ẽssynou esto q eu ssey E eu hirey a el de noute e ffallarey elle todo este ffeyto e desy ffaremos dar nouas polla terra q barllaao he preso e ffaremos trazer naçor preso e diremos q he barllaao e el meesmo dira q he barllaao e mostrara q qr deffender a doutna dos ãaos E despois q desputarẽ ell mujto el sse leyxara uençer p força de Razom come q teẽ Ja q Responda E qndo o Jfante vir q barllaao he uẽçido e os da nossa ley ssom uẽçedores . tornar sse a a ffaz todo teu mandado E naçor q sa pssoa de barllaao tornar sse a aa nossa sseyta e cõffessara q erraua naqllo q tijnha na sseyta dos ãaos ataa ora Quãdo el Rey ouujo esto q dizia arachim foy muj aleg e cujdou q aql era muj boo cõsselho . emtom mandou mujtos homeẽs armados q ffossem prender barllaao porq ssabia q pouco auja q sse ptira daqlla terra de sseu ffilho E elle meesmo p sseu corpo sse trabalhou de o hir phender mujtos homeẽs de cauallo E andou assy p sseys dias uaao q pode achar E mandou entom arachim mujtos caualeiros q fosem ao ermo e desto de ssanar a catar ho santo homẽ barllaao E pregũtou os vizinhos daql hermo por el e elles lhe disom q o virõ . entom sse meter ho desto e andou p elle p grande espaço p montes e p ualles . p muj ffortes e aspos logares . tal gsa q aas uezes podiã andar sse pees e maaos p aqllas muj fortes sserras elle e ssua cõpanha

Guardar XMLDownload text