Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1143T1056

Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir

TitleVida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir
AutorDesconhecido
EdiçãoEsperança Cardeira
Tradução/RedacçãoTradução do texto latino De Gestis Barlaam et Josaphat, de que Alcobaça conservava um testemunho (Alc.169). Pertence a um largo conjunto de textos, em várias línguas, que dependem da adaptação cristã da Vida de Buda (Lálita Vistara).
Data da Tradução/Redacção1375-1400
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc . 462, fls.1r-42r
Data do Testemunho1431-1446
BITAGAPManid 1143, cnum 1063, Texid 1056
GéneroHagiografia

índice   22v < Page 23r > 23v

Obras spu nom curando das vaidades do mũdo nẽ de caças nẽ de cauallos nẽ doutros Jogos de q sse pagam os homeẽs mãçebos mais Jnssinaua ssy meesmo em os mandamẽtos de Jhu o e auja grande deseyo del como aquel q tragia a sua alma chagada do seu amor e nẽbraua sse do sseu meestre barllaão e tragia ameude no sseu corraçõ as ssuas pallauras ssem quedar e era ssemelhauel A aruor q he plantada açerca dos Rios das augas q he Ragado ameude assy ofereçia el frujtos muj fremosos a nosso senhor muitas almas liurou do poderio do diaboo e deu as a Jhu o e mujtos delles desenparauam o mundo e hiam fazer ujda ao hermo el estaua senpre horacoões e geguus e Rogaua a noso senhor q o fezesse uju toda sua ujda o santo barllaão Em aql tenpo era hũa gnde festa dos falssos deoses e el Rey soia de hir a esta festa e oferiçia gndes gimid Sacrifiçios e os saçerdotes dos Jdollos temerõ sse de hir el Rey allo aaqlla festa nẽ dar o q soya E fforõ sse a hũu desto muj forte a hũa coua hu moraua hũu muy gnde mago ẽcantador q era muj gnde defenssor do feyto dos Jdollos este auja nome teodas El Rey o honrraua mujto e auja o por me e dizia q pella ssua ssoberba ouua o sseu Regno mujt proueit A este chegarã os ssaçerdotes dos Jdollos e chamarõ no q os ueese aJudar ca El Rey douujdava ia a crẽeça dos Jdollos e cõtarõ lhe todo o que acõteçera e aleuantou sse theodas e armou sse de maliçia tra a uerdade e leuou cõssigo mujtos spus maaos pa hobrar elles toda maldade e foi sse a el Rey e leuaua

Guardar XMLDownload text