Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
|
M1143T1056Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir
Title | Vida do honrado Infante Josafat, filho d’el Rei Avenir |
---|
Autor | Desconhecido |
---|
Edição | Esperança Cardeira |
---|
Tradução/Redacção | Tradução do texto latino De Gestis Barlaam et Josaphat, de que Alcobaça conservava um testemunho (Alc.169). Pertence a um largo conjunto de textos, em várias línguas, que dependem da adaptação cristã da Vida de Buda (Lálita Vistara). |
Data da Tradução/Redacção | 1375-1400 |
Testemunho | Biblioteca Nacional de Portugal, Alc . 462, fls.1r-42r |
Data do Testemunho | 1431-1446 |
BITAGAP | Manid 1143, cnum 1063, Texid 1056 |
Género | Hagiografia |
que como quer q eu qria tua saluaçõ nom pode porem seer que eu emçuge o meu corpo por aJuntamento de torpidade E ella começou de o Repender porq chamara ao cassamento torpe aJuntamento alegando lhe as escpturas dos aaõs q ffalam dos cassamentos dizendo lhe como o cassamento era boa cousa E o Jfante Respondeo uerdade he o q tu dizes q pode o homẽ cassar sem pecado . mais nom aquelles q prometeram a Jhu o de todo uirgendade e castidade E eu tanto quj foy bautizado logo promety a Jhu o q guardasse linpeza de ujrgindade E porẽ nõ posso quebrantar aqllo q promety a noso senhr Entom disse a moça poys q assy he tua uontade faze me out pitiçom q he muj pecena e tanto come nada dormy cõmigo esta nocte tam sollamẽte . e eu te prometo q logo pella manhaa me faça ãa e aueras galardom de ds pola mjnha saude Ca grande prazer he no çeeo sobre huũ pecador q faz peendença . cõuem q aja gnde galardom de ds E começou de lhe alegar as escpturas q falam desto e lhe mostrar mujtas Razoões como aqlla q tal meestre tijnha ẽ o coraçõ E começou a mouer o forte coraçõ do mançebo santo . ẽ tal gujssa q o pos em duujda sse faria aqllo q lhe a moça dizia por cõprir caridade e obra de misicordia E o diaboo qndo vyo o coraçõ do Jfante uaçilar ouue muj gnde pzer . E disse a se cõpanheyros q cõ elle ueerõ . Veedes como esta moça
Guardar XML • Download text
|