Corpus de Textos Antigos
Menu principal
Powered by <TEI:TOK> Maarten Janssen, 2014-
M1143T1086 Vida de Santa Eufrosina
Title Vida de Santa Eufrosina
Autor Desconhecido
Edição Esperança Cardeira
Tradução/Redacção Tradução do latim: Vita S. Euphrosyne virginis transmitido pelas Vitae Patrum , PL 73, 643-652, talvez através do testemunho do texto latino transmitido pelo Alc. 1 (fls159-167).
Data da Tradução/Redacção 1375-1400
Testemunho Biblioteca Nacional de Portugal, Alc. 462, fls. 42v-50v
Data do Testemunho 1431-1446
BITAGAP Manid 1143, cnum 1070, Texid 1086
Género Hagiografia
Opções de representação
Mostrar : Formatação <lb>
O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.
cujus
ssom todos os bẽẽs E assy muj con fortados e edificados
ssoterrarom ho santo corpo ẽ o moymento dos padres santos E sseu
padre panunçio deu todo o quj auja ao moesteyr o e aa igre ia e
ao spri tal e feze sse frayre ẽ aque l moesteyr o e morou
ẽ aquella meesma çella ẽ que moraua ssua ffilha e ally viueo
e morreo . em o santo pre posito dez anos e ffoy sse per a nosso
ssenhor e ssoterrarõ no a par da ssua filha E o abbade do mosteyro glorificaua
deu s . com toda ssua con gregaçom dos santos monges E o dia do
passamento da ssanta monga eufrosina he honrrado em aquel moesteyro ataa o dya
d’oge . glorificando deu s padre todo poderoso e sseu filho Jhes u crist o
com o sprit u sancto . Ao qual he honrra e gloria pera todo ssenpre .
Amẽ assy sseja
Eu
farciso do monte que Esto spreui que aia gloria pera todo ssenpre
. Amẽ . assi sseja
Guardar XML • Download text