Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M5602T12967

Vida e Milagres de Santa Senhorinha de Basto (E)

TitleVida e Milagres de Santa Senhorinha de Basto (E)
AutorDesconhecido
EdiçãoMarta Cruz
Tradução/RedacçãoEscrito originalmente em português
Data da Tradução/Redacção1248 - 1284
TestemunhoBiblioteca Pública de Évora, CIII / 1-22, copiado por Torcato Peixoto de Azevedo (autógrafo), ff. 286r-305v
Data do Testemunho1692-1705 (datado 14-02-1692)
BITAGAPManid 5602, cunum 29493, Texid 12967
GéneroHagiografia

índice   302v < Página 303r > 303v

da hũa, hũa a outra, dizendo, q bem empregado hera em ellasbem empregado hera em ellas: provável erro nesta estrutura., pois querião chegar aonde esta sancta Jazia, que tantos milagres fazia; entõ prometerão todas tres, q fossem ao seu Moimento desta sãcta com offertas, e com obradas . a qual couza a cabo de pouco tempo logo comprirõ, e quada hũa fes seu voto, e petiçõ, a esta sancta; e deshi tornaron se pera suas cazas, e a q hera Demoniada, e a outra que auia fluxo de sangue, dali em diante forão liures, e sans; e a outra concebeo de seu marido, e pario filho, ao qual pos nome Martinho, e a cabo de pouco disse a molher a seu marido, q pois lhe sancta Senhorinha, dera este filho, q lho leuassem ao seu Moimẽto, com obrada, e offerta grande, o q prougueprougue: grafema r parecer estar corrigido sobre o. a seu marido; pero porquanto os homẽs as uezes leixão os votos por outros negocios que lhes crecem, nom os comprio, q assim fes este, e portanto o moço foi a cabo de sinco annos mudo, q nom falaua do q o Padre, e a Madre, se marauilharõ muito hum moço de quinzequinze: provável erro por cinco, ou por uma variante dessa palavra. annos falar, e mais dezejarão nunqua o verem, q de o auerem de criar ComoComo: Primeira letra parece corrigida sobre outra, ilegível. mudo, e os cuitados nom se nembrauão, como o prometerõ de o leuar ao moimento desta sancta; pero a cabo de pouco, nembrou sse a Madre, e disse o ao marido, nom sabes, como prometemos de leuar este moço ao Moimento de sancta Senhorinha, e nom o leuamos ! sei serto, q esta he a razão, por q o nosso filho tem a lingoa seca, e nom falla; e elles tomarão pendença de seu peccado, e leuarom o moço ao Moimento desta sancta, com grandes obradas, e offertas, e Cirios, A oroA oro: erro por A ora. de vespora o moço q hera mudo sinque annos auia bradou, e disse Padre meu, Padre meu

Guardar XMLDownload text