Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M5602T12967

Vida e Milagres de Santa Senhorinha de Basto (E)

TitleVida e Milagres de Santa Senhorinha de Basto (E)
AutorDesconhecido
EdiçãoMarta Cruz
Tradução/RedacçãoEscrito originalmente em português
Data da Tradução/Redacção1248 - 1284
TestemunhoBiblioteca Pública de Évora, CIII / 1-22, copiado por Torcato Peixoto de Azevedo (autógrafo), ff. 286r-305v
Data do Testemunho1692-1705 (datado 14-02-1692)
BITAGAPManid 5602, cunum 29493, Texid 12967
GéneroHagiografia

O script do Java parece estar desligado, ou então houve um erro de comunicação. Ligue o script do Java para mais opções de representação.

índice   303r < Página 303v > 304r

Entom o Padre lhe disse, q queres, e o moço disse, quaes são as Candeas, q aqui minha Madre pos por mim ! entom o padre, e a Madre, e aquelles que prezentes estauão ficarão muito espantados e louuarão a Deos muito, e a esta sancta sua, por tamanho milagre com’este. Milagre q sancta Senhorinha fez em hũa Molher Demoniada

Outro milagre ouuimos aos Cregos da dita Jgreja de sancta Senhorinha; q uirom, como hua molher que moraua a par de são Pedro de Torrados, sempre cozia seu Pão Domingos, e as festas dos sanctos, nom embargante, que lho dezia seu Abbade, e seus vezinhos, ella Jamais nom leixaua de cozer o dito pão nas ditas festas; E hũa hora aconteceo estando em vespora de sancta Maria ante o forno pera cozer seu pão, saltou o Demo delladella: erro por nella, ou em ella. De acordo com o contexto, o demónio entra na mulher., e não a leixou por muitos dias, ata que hũa uez prometeo, q fosse a caza de sancta Senhorinha, com suas offertas, e obradas, e ella chegando allo estando diante o Moimento desta sancta, e poendo sua obrada, e alumiando suas Candeas, o Demo saltou della muy fortemente, e uendo esto hum Crego da dita Jgreja, deu a esta molher hũa orelhada na façe, e alçou a do chão, e logo aquella hora o sperito mao se sahio della em fegura de Gato, e say ssesay sse: provável variante do pretérito perfeito saiu/o sse , a que falta apenas a vogal final. fora da Jgreja, e jamais nunqua a ella tornou, e a molher se tornou pera sa caza louuando a Deos por tanto bem que lhe fizera, e esta sancta. Milagre q fes sancta Senhorinha em hũa molher q tinha Braco to

Guardar XMLDownload text