Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1141T1104

Vida de um monge de Roma

TitleVida de um monge de Roma
AutorDesconhecido
EdiçãoCristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do latim de um exemplum dos Verba Seniorum (PL 73, 925-7).
Data da Tradução/Redacção1475 - 1500
TestemunhoBiblioteca Nacional de Portugal, Alc. 461, fls. 114r-116r
Data do Testemunho1475
BITAGAPManid 1141, cnum 1103, Texid 1104
GéneroHagiografia

índice Página 114r > 114v

Este he o dicto e vida de hũũ mõie de Roma . q gnde no paaço do empador foy :.

Ueo em outro tempo hũũ mõie da cijdade de roma . o ql ouue no paaço do empador gram lugr . Este morou em o mõte q he dicto e chamado sciti . ant . os ffguesses da igia . Este auya hũũ suydor q o suia . e lhe mistua as cousas q auya e lhe faziam mest . Uẽẽdo o cligo da igia . a ffraqza deste mõie e como fora . cado fora . criado: fora .e. criado e viuera no mũdo em muytos viços e dellectos ./ das cousas q el tijnha e lhe ds dera . e das offtas q vijnham a ygia . mistraua e ptia com el . O ql mõie em o dcto lugr . de sciti viueo p xxv. Annos . e era muyto grãde tenplador . e per os actos de fora conhocia as emtẽcões e dicõões e fctos dos homẽẽs . em tãto q era dcto e auydo por ppheta ./ Hũũ mõie dos gndes do egipto ouuyndo ssua fama . ptio sse do egipto e veo o ueer pa sabr o modo seu de viuer . spando de achar em el vida . modo e ussaçom mays styta . O ql mõie em sua emtda o ssaudou . e feyta a oraçom . sse poussarom ./ Ueendo o mõie hospede . como este mõie q el ueera buscar . estaua vestido de pannos nobres e delicados . e almocella .. e pelle em q dormiaem que dormia: na sobrelinha sobre cunha de inserção. e cabeçal. sso ssua cabeça . e os peespees: na sobrelinha sobre cunha de inserção. lauados e com calças ./ ffoy scandalizado dentro em ssy ./ porque era tal custume ant os suos de ds em aql lugr ./ mays vsauã e ffaziam abstinencia mays stca . em todo .


Guardar XMLDownload text