[......................................................]Faltam pelo menos as três folhas iniciais. vos ey como o sey . Uos senhor saberes q em tempo q vosso padre çesar agustus era viuo e era empador aquy em roma auya huũ homem q era discipollo de huũ grãde profeta q matarom os judeus em jhrlm e pgaaua aqui em roma a muytas gentes escõdidamẽte cõ medo de vosso padre e das suas gentes q o nõ matassem . E dizia como em jhrlm auya estado huũ grande pfeta o qual auya nomẽ jesu o : e que este santo pfeta q tijnha setenta e dous discipollos q andauã cõ elle e ãtre estes discipollos erã doze de seu cõselho ou sagredo : e destes doze foy huũ q o vẽdeo aos judeos por . xxx. dinheiros o qual auia nome judas escariot[.....]epoisescariot[.....]epois: a lacuna, de cerca de quatro letras, resulta de ruptura do suporte. q tem reçebido os trinta dinheiros q se arrepẽdeo da treiçã e do mal que tinha feito e q tornara os dinheiros aos judeus . mas que elles os nõ quiserom tomar e q os lançarõ no tẽplo de salamõ e q se fora ẽforcar : e q os diaboos hehe: erro por lhe. levarom a sua alma ao inferno pa semp : e que os judeus tredores tomarõ o santo pfeta muy deshonradamẽte pollos milagres q elle fazia q saraua os enfermos de qualqr enfermidade q fosse : e saraua os aleijados e os demoninhados . e resoçitaua os mortos . Assy senhor q por o bem q aquelle santo pfeta fazia ouuerõ lhe grande enueja os tredores dos judeus e assy o acusarõ ante ho adiãtado pilatus . e logo pilat julgou e atormẽtou muy mal . ca elle foy açoutado e coroado d spinhas e foy encrauado cõ grãdes clauos pollos pees e pollas maãos em hũa cruz e lhe derõ a beber fel e vinagre . e q lhe derõ hũa lançada pollo lado e vede snor o galardõ q lhe derõ pollo bẽ q lhes fazia . Assy senhor q eu nõ sey outro ds no mundo senõ huũ soo ds todo poderoso q fez o çeeo e a terra e todollos homẽs : e he maior q todollos outros vossos deoses . porq senhor eu nõ vejo milhor remedio senõ q enuies a jherusalẽ aly onde foy aqlle sãto pfeta cruçificado se polla vẽtura podessẽ auer algũas cousas ou reliqas q hy esteuessẽ daqlle sãto pfeta ou q o ouuesse tocado q creo q logo tanto que nos senhor auyseis logo series saão cõ tãto senhor que vos teuesseis firme fee e esperãça e firme creẽ[.....]quellecreẽ[.....]quelle: a lacuna, de cerca de quatro letras, resulta de ruptura do suporte, a mesma que originou a lacuna anterior. sãto pfeta iesu o como he verdadeiro ds todo poderoso .

¶Como o empador pregũtou se iesu o creia nos idollos . Capitollo . iiij.

DJze me tu se este santo pfeta se cree nos nosos deoses . Senhor de vos me marauilho como podees dizer q o senhor d todo o mũdo a de creer nos idollos nem nos vossos deoses : q he mayor senhor que elles .

¶Como o emperador enuiou buscar as reliqueas de iesu o pollo seu mestre salla . Capitollo . v.

REspondeo o emperador ao mestre salla eu vos digo e vos mando que se ysso assy he como vos dizees que logo agora vos aparelhees pa passar em jhrlm aly onde aqlle sãto profeta foy que eu prometo que seo santo pfeta me guareçe desta enfermidade . e desta doẽça q eu vingarey a sua morte . E dizee a pillato meu adiãtado q como me nõ enuiou o trebuto q me deue d sete ãnos e day lhe esta carta minha . E visto gays o mestre salla aparelhasse pa passar em jhrlm p mãdado do empador e despedirõ se do empador e caualgarõ e chegarom a huũ lugar q ha nome barlet : e he porto de mar . e quando ho mestre salla chegou ao lugar fez armar hũa fusta pa passar a jhrlm . foy armada em . xv. dias e fez meter ẽ ella muytas viandas q lhe faziã mester e des que foy basteçida meterõ se dẽtro e nosso sehor ds quis q tomassem terra na çidade d acre . e depois partirõ se da çidade de acre e arribarom ao porto de jafa q he tres jornadas de jhrlm . E quando forõ em jafa esteũerõesteũerõ: erro por esteuerõ. hy tres dias e daly caualgarõ ate jherusalem .scilicet. o mestre salla e cinquo caualleyros e toda a outra gente e cõpanha ficou em jafa .

¶De como chegou gays a jherusalem e de como o acolheo jacob em sua casa e de como disse o mestre salla gays a jacob ao q era vijndo a jherusalẽ .

E De aly a tres dias chegarõ as portas de jherusalẽ e aly acharõ huũ homẽ q auia nome iacob o qual era padre d maria jacobi e o mestre salla preguntou a jacob onde aueria pousada e jacob respondeo lhe e dixe lhe Senhor vinde vos cõmigo e eu vos mostrarey boa pousada . e jacob leuou o a sua casa . e ouuerõ muytas viãdas e repousarom todo o dia e des que veo a noyte dormirom e folgarõ . e quãdo veo a manhaa jacob se aleuantou primeyro q o mestre salla e des que se leuantou o mestre salla jacob o tomou polla maão e dixe lhe . Senhor ospede vos sejaes muy bem vijndo e toda vossa cõpanha . Eu vos rogo q me digaes dõde soees e como vos chamã e por q cousa soes aquy vijndo a esta cidade q per vẽtura eu vos darey recado : e nõ ficara por my d vos dar todo boõ auiamẽto asy como se foses meu irmão e disto auee vosso cõselho q eu nõ sey al q vos diga . Respõdeo ho mestre salla e disse jacob Senhor a my me chamã gays e som de roma e mestre salla de meu senhor e vosso empador . e som vindo a esta terra por mesegeiro de meu senhor e por algũas cousas q sejã pueitosas pa elle porq vos duees de saber q meu senhor o empador tẽ hũa doença forte e fea em seu rostro e nõ se podẽ achar fisicos nem çelorgiãos no mũdo q o possã dar saão porq aquella doença todos os dias creçe tanto q o tem gastado e comesta a façe de maneyra q nehuũ homẽ nõ ho pode veer os dẽtes e as qeixadas que quanto lhe mais mezinhas poẽ na chaga mais lhe creçe e he peor : por q sabays q eu som vindo a esta terra q se p vẽtura poderia achar aquy algũas cousas q fossem pueitosas a meu senhor pa o dar saão daqlla forte doença e eu vos rogo q nõ seja emcuberta nehũa cousa q seja proueitosa pa meu senhor . E sabede que eu nõ tornarey mais a roma atee q ache recado pa saraar meu senhor o empador . porq senhor vos praza que se vos sabees algũas cousas q sejã pueytosas a my q me nõ sejã encubertas . E eu vos farey o mayor de casa d meu senhor o emperador sobre quãtos som .

¶Das palauras q dizia jacob ao mestre sala que se cria o empador em jhesu o . Capitollo . vj.

REspõdeo jacob e dixe ao mestre salla sehor ospede sabees vos se meu senhor o emperador se cree em aqlle santo pfeta que aqui em esta çidade tomou morte e paixã que eu o vy e adjudey a deçer da cruz e outro seu amigo q avia nome josep ab aramathia e o poserõ em huũ moymento q josep tijnha feytafeyta: erro por feyto. pa sy e resurgio ao terçeiro dia . Sehor disse o mestre salla meu senhor adora os jdollos e nõ deixaria por nehũa guisa de o adorar dos jdollos . Respõdeo jacob e disse . senhor tornae vos para roma e dizee a meu senhor o emperador q se nõ cree neste santo pfeta q em nehũ tpo nõ guareçera : mas se elle creer q he verdadeiro ds todo poderoso logo sera saão da sua doẽça assy como outros muytos sõ saãos polla sua fee e creẽça . E cõtar uos hey huũ milagre q em esta çidad aqueeçeo a hũa molher q avia nome veronica e foy de terra de galilea a qual tijnha hũa muy grande enfermidade e fortemente de guisa q nom ousaua estar antre as gentes : e como ella soube q o santo pfeta leuauã a cruz teue e ouue muy grãde door como ella creo em seu coraçõ q aqlle senhor a daria saã de sua enfermidad . E chorãdo se veo pa o lugar de monte caluario onde os jude auiã de poer a ihesu o na cruz . e ao pee daqlla cruz estaua esperãdo sua madre cõ huũ discipollo que se chamaua johãne e a veronica des que vio como o leuauã tam deshonrradamẽte tijnha nono: erro por na. maão huũ pano de linho e quãdo o santo pfetha chegou jũto com ella disse lhe . Molher da me esse pano cõ q alimpe o rosto e a sãta veronica dei lhodei lho: erro por deu lho. . e des que ho santo pfeta alimpou suas façes tornou lho e disse lhe : molher alça essoesso: erro por esse. pano q cõ esse seras saã : e quando a veronica o tomou abrio o pano e vyo em elle a cara do santo pfeta e logo foy saa e limpa de toda a doença bem assy como o dia que nasçeo polla booa fe e creença que ella tijnha no santo profeta jesu christo todo poderoso q he e fora pera sempre .

¶Como gays rogou a jacob q enuiasse polla molher veronica . Capitollo . viij.

REspõdeo gays o mestre salla a jacob e disse lhe . Senhor todo esto creo verdadeiramente mas rogo vos q enuies por essa molher veronica e eu ha leuarei ha meu senhor o emperador q eu sey bem q elle creraa firmemẽte todas estas cousas como elle for saão de sua enfirmidade e toda a cristiaãdecristiaãde: erro por cristiaãdade. seraa emxalçada E ajnda eu creo q elle vingaraa a morte do sãto profeta . E jacob enuiou polla molher veronica q viesse logo e ella logo veo ãte ho mestre salla do empador q auia mester . E quãdo veronica veo diante do mestre salla jacob lhe disse a razom por q aly era vijndo o mestre salla e de como ella avya de hyr a roma pa guareçer e sarar o empa dor q esta muy mal doente de forte doença e veronica disse q lhe prazia de hyr a roma q ella cria cõ a virtud e ds cõ a qual ella guareçeria e sararya o empador e todo o poboo creria em jesu o como o emperador qser creer firmemẽte no santo pfeta . E gays o mestre salla tomou grande prazer quãdo vyo a boa voõtade de veronica e aparelhou de tornar pa roma a seu sehor o empador . E o mestre salla acordou se e disse a jacob eu qro fallar cõ pilato e falarõ lhe diante do templo de salamõ e o mestre salla saludou e disse lhe Pilato eu som messegeiro do empador meu senhor e vosso mãda vos por my dizer q lhe ẽuiees o trebuto q lhe deues de sete ãnos e q o tendes feyto muy mal em lhe nõ mandardes o trebuto cada ãno e por çerto o emperador se tem de vos por mal pago Mas empo por quãto esta terra he tam lõge eu vos escusarey o mais q eu poder em tal maneyra q vollo nom teraa a mal e disto avee vosso acordo e conselho e eu som mestre salla e crede me o q vos digo por meu senhor e aya vossa reposta . E quãdo pilato entendeo o mestre salla reçebeo a carta e fez lhe maao rosto e respõdeo le altaradamẽte ameaçãdo o e disse lhe q aueria seu acordo : e logo pilato se apartou com huũ maao homẽ q era seu mestre salla q avya nome barrabas o al leeo a carta do empador E despois q acabarõ de fallar ambos tornarõ se a outra gẽte aly onde estanaestana: erro por estaua. o mesegeyro do emperadoemperado: erro por emperador. cõ jacob em psença d todos lhe disse barabas . Senhor pilato eu vos dou de conselho q nõ ẽuies o tributo ao emperador: nẽ ho tenhaes por senhor d jherusalẽ : pois todo o pouoo vos quer por senhor . cõpre lhe a elle q seja senhor de roma e de lõbardia . E ajnda vos digo mais q seguro podes estar disto q se o empador quiser qua vijr ou passar cõ suas cõpahas que mingoa d’augoa nõ pode muyto star nem viuer em esta terra . E quãto mais poderosanẽtepoderosanẽte: erro por poderosamẽte. vier quãto moor dano seu sera q se perderiã de sede as suas cõpanhas . pello ql senhor nõ temaes nem ajaes medo do empador E pilatus teue por boõ cõselho q lhe deu barabas : e quisera prender o mestre salla do empador pera o matar : mas barabas lhe disse . Senhor nõ o façaaes q he mesegeyro e nõ tem culpa nẽ deue reçeber mal : ante pode dizer todo quãto quiser do emperador e de quem quer q ho ẽuia cõ a messagem E logo se partio gays o mestre salla de pilato mal pago : e saio se dizẽdo . que mao cõselho auia tomado pilato . E quãdo foy a casa de jacob demandou liçença de jacob e de toda sua companha . e prometeo lhe q o poeria em graça e em merçee do empador : e deu lhe graças e merçees do seruiço q lhe tinha feito : e sayo d jerusalẽ cõ a molher veronica e cõ os çinco caualleyros q o acõpahauam e vam se por suas jornadas atee q forom em zessare . e alli ẽtrarom na fusta em q vierõ : e forom sua via atee q chegarom a acre . E nosso senhor ds quis lhes dar tam boõ tempo q em poucos dias chegarom a barlec onde chegarõ cõ grande prazer q tijnhã e aviam de tomar a sua terra e aly esteuerom dous dias e ao terçeiro caualgarõ em seus pelafreẽs e van se pa roma E o mestre salla tijnha grande esperãça q creia q ds o faria tam grande homẽ e cõ tanta honrra que os seus trabalhos nõ fossem de balde . E tanto q forẽ em roma onde estaua o empador muyto mal da sua emfermidade e cubijçaua muyto sua saude . e quãdo gays ho mestre salla chegou a roma cõ a santa veronica que trazia o santo pano onde estaua o vulto de jhesu christo .

¶De como folgou o emperador com a vinda de seu mestre salla . Capitollo .ix.

QUando o emperador ouuio dizer que gays seu mestre salla era vindo tomou muyto grãde prazer e desejaua muyto d fallar com elle por sua saude e em aqlla razom gays seu mestre salla chegou a roma O empador avia ajuntado suas cortes de todos os nobres de seu emperio assy de Reys como de cõdes e biscõdes e caualleyros por quãto o empador : estaua muyto mal de sua doẽça e creia q nõ seria muita sua vida e por esto qria coroar seu filho titus : empador por tal q regesse e gouernasse todo o empio . E ao segũdo dia depois q gays mestre salla chegou a roma avya de seer titus empador e quãdo o empador vyu o seu mestre salla tomou grande prazer e preguntou lhe se avya achado algũa cousa com que ouuesse saude e fosse saão de sua doença e enfermidad . e o mestre salla lhe rspõdeo Senor alegrai vos e dae graças aaqlle sãto pfeta jesu o : o qual pollos falsos judeus foy leuado a morte em jhrlm a grande torto . q eu achey huũ vosso leal seruidor vosso vasallo jacob o ql me mostrou hũa molher daqlle santo jesu o e esta molher vos ey trazido aqlla traz huũ pano no qual esta afegurada a cara daqlle senhor todo poderoso q na cruz morreo . E tãto q vos verdes aqlle santo pano tendo firme fee e creença naqlle santo pfeta q pode fazer todas estas cousas em vos dar saude a vos e a todollos emfermos pedindo lhe a elle merçee serees logo saão e limpo de vossa ẽfermidade Bẽ asy como esta molher q vos aq trago q estaua bẽ assi como vos . e cõ aqlle signal de jhesu o guaresçeo e saarou . porq vos digo ẽ verdad snor . q vos adorãdo ẽ aqlle q he verdadeyro de : e verdadeyro homẽ todo poderoso . e tomou carne da virgẽ santa maria . e nasçeo sem door e sem corrõpimento q ella nõ teue e quis morrer na cruz por saluar a linhagem humanal e depois resorgio ao terçeiro dia . e aos quarẽta dias sobio aos çeos depois q resorgio em presença dos se apostollos . e depois a cabo de dez dias q foy sobido aos çeos emviou o esprito sãto sobre os apostollos . e desçenderaa ao dia do juyzo verdeiro ds e verdeiro homem julgar os boos e os maaos . e a cada huũ dara o galardõ segũdo teuer mereçido e feyto . E depois senhor a mester que vos bautizedes cõ a augoa do esprito santo bem asy como o custumã os vossos cristaãos e logo serees saão E se todas estas cousas vos nõ fezerdes nõ podes seer saão d vosa ẽfermidad e d vossa doẽça ẽ nehuũ tẽpo . E todas estas cousas eu aprẽdy senhor em huũ sermõ que ouuy pgaar em esta çidade no tẽpo de vosso padre . e tambẽ em jherusalem de jacob vosso leal seruidor e amigo do santo profeta jhesu christo .

¶Como disse o emperador que se deus hehe: erro por lhe. daua saude que vingaria a morte daquelle santo profeta jhesu chistochisto: erro por christo. . Capitollo .x.

REspondeo o emperador de todas estas cousas q me auees dito creo eu firmemẽte . e digo vos em verdade q se o santo profeta jesu christo todo poderoso me quer dar saude no meu corpo segũdo a eu tijnha q eu vingarey a sua morte e lhe cõprirey todo quãto lhe tenho pmetido . E rogo vos q me façaes vijnr a molher q vos trouxestes de jherusalẽ . e traga o pano q dizees muy santamente e ordenadamente assy como ptençe a tam santo pfeta . E o mestre salla lhe respõdeo . Senhor se vos pouuer de manhãa quãdo for toda ha gẽte junta eu trazerey a santa molher diãte de vos e toda a gente veera o grãde milagre . e creerã melhor no santo propheta jhesu o . e depois q fordes senhor saão poderees melhor coroar o vosso nobre filho titus empador . E o empa dor teue por boõ o conselho q lhe deu o mestre salla . e disse : a honra e gloria de deus seja feitofeito: erro por feita. . E o mestre salla foy se pa sua casa e disse aa sancta molher veronica . Meu senhor o emperador vos roga q de mahaã em amanheçẽdo vades ante elle . e aparelhade vos e rogade aaquelle santo pfeta jhesu o q por a sua piedade queira mostrar o seu poder e fazer millagre no empador . segũdo q em vos mostrou neste sancto pãno . porq todo o pouoo crea firmemente em ds todo poderoso . E a scta molher veronica nõ o pos em esqçimẽto . antes se meteo logo em hũa camara q lhe foi dada pollo mestre salla . e ally esteue toda a noyte cõ os juelh no chaão e os cotouellos postos em terra diãte do scto pãno onde estaua o vulto de jhesu o : fazẽdo sua oraçõ muy deuotamẽte a nosso senhor jhesu o . e he esta oraçõ q se segue .

¶Da oraçam q fazia a sancta veronica . Cap . xj.

SEnhor verdadeiro ds q escohesteescoheste: erro por escolheste. o teu sancto nome e deste a tua santa graça aos teus apostoll sam pedro e sam paulo e a todos os outros marteres tu saara e da saude a este nobre empador da forte ẽfermidade q tem . porq elle crea e adore a huũ soo ds todo poderoso verdadeyro ds e verdadeiro homẽ . E porq todo o seu pouoo em hnũhnũ: erro por huũ. venhã cõ elle a santo bautismo . Senhor verdadeiro deos daa o saão assi como deste a my . e polla tua piedade e polla honrra da bẽ auẽturada virgẽ santa maria tua madre . E toda a noite esteue a sancta molher na dita oraçam . O emperador esteue pensando toda a noite nas pallauras que o seu mestre salla lhalha: erro por lhe. tinha ditas . E dizia antre sy mesmo . que como se poderia fazer q nosso sehor ds desçẽdesse do çeeo e q no vẽtre da virgẽ tomasse carne humana . e q molher virgẽ podesse cõçeber sem corrõpimẽto e semẽte de homẽ : e sem sua semente podesse parir . E ajnda se marauilhaua muyto como podia seer q nehuũ outro o leuasse a morte e elle o cõsintisse . e q o criador de todo o mũdo podesse morrer por nehũa pessoa q era contra direito . E ajnda pensaua mais na resurreyçam e na asçensam . e estando assi adormeçeo e foy lhe semelhãte ou mostrado em sonho que fosse em huũ paaço : e elle tijnha hũa camara muyto ricamente laurada : e q as portas daqlla camara erã tam bẽ feitas e jũtas q homẽ nehuũ nõ as podia coheçer que ally podesse auer portas q ella era muj bem çarrada sem freesta e sem furaco . E estando assi o empador veo a elle huũ menino e entrou polla camara . e quãdo o empador esto vio foy muyto marauilhado . e encostou se aqlle lugar : pollo qual aqlle menino entrara e oulhou mẽtes per toda a camara assy darredor como pa çima e pa fundo : e nõ achou lugar nẽ signal por onde aqlle menino entrasse cuydando nisto foy se atee o cabo do paaço . e quando elle se volueo vio o menino . E o emperador marauilhou se muyto do que tijnha visto . e disse antre sy . Que cousa he esta ou que millagre daquelle menino por onde entrou . e o menino lhe disse . Emperador nõ duuides na encarnaçam do filho de ds jhesu o . e lembre tolembreto: erro por lembre te. de todo ysto que viste e cree as pallauras q o teu mestre salla te disse . E escuyta e cree as pallauras q os meus discipollos te dirã preegando em meu nome . e emtõ desapareçeo o menino E quãdo o empador acordou foy mujto marauilhado do que vio . e disse em seu coraçõ . Se aqlle sancto profeta q foy morto em jhrlm foy julgado contra direito por pilato meu adiantado a reqrimento dos judeos . e resurgio ao terçeyro dia depois q foy morto me da saude . eu tomarey vingãça dos falsos judeos que o matarõ tanto q eu for saão . E como tomar vingãça em jhrlm me tornarey a roma se a ds aprouuer eu me farey bautizar e todo o pouoo e todos os meus caualleyros .

¶Da voz do anjo que disse aa veronica em como falaria polla manhaã a sam clemẽte aa porta . Cap . xij.

E Quando veronica estaua na oraçõ : veo lhe hũa voz do çeeo a qual disse . molher booas obras fazes : leuãta te pella manhaã e sairas fora de casa e acharas huũ amigo d ds o qual ha nomẽ clemẽte . e chama o por seu nome e logo desapareçeo a voz . E tãto q foy dia craro se aleuantou a fazer oraçam : e veo hũa voz do çeeo q lhe disse . Clemẽte vai te e passa polla porta do mestre salla do empador e poem teu coraçom nisto q te sera mostrado E sam clemente fez o que a voz disse . E foy se aa porta do mestre salla . e sayo veronica polla porta fora . e achou hi o sancto homẽ e disse lhe . Jrmaão clemẽte jhesu o seja cõtigo . E o santo homẽ tomou grãde grazergrazer: erro por prazer. como ouuio fallar em jhesu o . e marauilhou se quando a santa molher o chamou por seu nome . e ella lhe disse . Jrmão nõ temas q oje sera enxalçada a andade por ty . E saberas q eu som aqlla molher q estaua doente em galilea e me deu saão o sancto profeta jhesu o cõ huũ sancto pãno : o qual lhe eu dey quãdo o leuauã a crucificar na cruz . E este pãno saberas q tem a fegura do rosto do sancto profeta . e som aq vinda por dar saude ao empador . assy como foy saã e guareçey por virtude do sancto profeta jhesu o . E vos aparelhade vos de fazer vosso sermõ ao emperador e a todo o seu pouoo em nome de nosso senhor jhu o . E sam clemente coheçeo q por voõtade e mãdado d ds era feito . e disse aa molher a prazer d ds seja . mas rogo vos q momo: erro por me. digaaes vosso nome . E ella disse q auia nome veronica . E emtã o sancto homẽ pedio liçença a veronica e pose se em oraçam : por tal q ds ajudasse no sermõ q auia de fazer ante o emperador e seu pouoo . porq elle fosse tal q fossem dadas graças e louuores a ds e a sancta ffe catholica e por que ella fosse enxalçada .

¶De como o emperador nõ quis adorar os ydolos e foy saão cõ o pãno de veronica . Cap . xiij.

QUando o dia foy craro e o sol saydo o empador nõ quis adorar os ydollos como soya . por quanto nom tinha em elles firme creença pollas que o seu mestre salla lhe tinha ditas . E o mestre salla veo prestemente com sam clemente e cõ veronica . e vierõ diante do emperador e alli foy juntajunta: erro por junto ou juntado. todo o pouoo e toda sua corte pa coroar a titus . e veronica trouxe o santo pãno na sua maão direita muyto honrradamẽte . E des q forõ adiãnte do empador : veronica deu o sancto pãno a sam clemẽte . e todos em huũ poserõ os juelhos diante do empador . e veronica falou lhe muy hõrradamẽte e disse lhe . Senhor escuytaae d coraçõ o sermõ deste sancto homẽ q he discipollo do sancto profeta jhesu o . e depois do sermõ vos creede em todas as cousas q vos elle disser . e serees saão e limpo da vossa doença prazendo a ds . E o emperador mãdou a todo o seu pouoo e a toda sua corte que escuytassem o sermõ de sam clemẽte . E o sancto homẽ começou de preeguar da ẽcarnaçõ de jhesu o e do nasçimento e da circũçisam e do bautismo . e como foy bautizado no rrio de jurdam . e de santa coresma q jejuũou no deserto . como o quis tentar o diaboo . e como judas o vẽdeo aos judeos por .xxx. dinheyros e da sua payxã . e como os judeos o poserõ na cruz . e como pilatus o julgou aa morte em jhrlm . e como josep baramatia e nicodem e outro caualleiro q auia nome jacob como deçerõ o corpo de jhu o da cruz e o poserõ no santo sepulcro q josep tinha feyto pa sy e da resurreiçam como resurgio ao terçeiro dia . e como jhesu o desçendeo aos infernos : e tirou os sanctos padres adam e eua . e os patriarcas e todos os seus amigos . e da asçensam como sobio aos çeeos . e como enuiou o esprito scto sobre os seus apostoll . e como ha desçeer ao dia do juyzo verdadeiro deos e veradeiro homẽ pa julgar os viuos e os mortos E depois q preegou largamẽte acabou seu sermõ dizendo amen . Tam grande foy o prazer do empador e de todo o pouoo e da corte q ahy estaua do sermõ e preegaçã de sam clemẽte q foy cousa d marauilhar E em acabando sam clemente o sermõ vieron se veronica e elle diante do empador : e poserom os juelhos em terra diante do empador pedindo merçee ao senhor ds . e offereçendo lhe su oraçom desenuolueo sam clemente o santo pãno . e a vista de todos chegarom se ao empador e fez lhe adorar a fegura da cara de jhesu o . E como o empador adorou o scto panno em virtude de scto pfeta . sam clemẽte o pos no rostro do emperador . e logo nesta hora foy saão e limpo de sua doẽça . assy como se em alguũ tẽpo nõ teuera doença algũa e foy ligeiro e forte como qualquer mançebo q fosse .

¶Da grãde alegria que foy na corte do emperador polla saude de seu senhor . [.................]A lacuna resulta de um espaço deixado em branco pelo compositor no lugar onde deveria ser indicado o número do capítulo, que neste caso seria Capitollo . xiiij.

MUita foy a alegria e folgãça do empador de toda sua corte de como o virom saão que por sua saude mujtos forõ exalçados no amor de jhesu o . e derõ grãdes louuores e graças a jhesu o uossouosso: erro por nosso. senhor por a saude do emperador segũdo que sam clemente ensinaua e demostraua e o empador logo fez coroar seu filho titus empador cõ grãde festa muy honrradamente . e lyly: erro por aly. pegou sam clemente e foy escuitado cõ grande deuoçõ do emperador e de toda sua corte . e quãdo acabou seu sermom disse ao empador . Senhor pois q ds vos deu saude e tanta misericordia ouue comvosco q vos ha saarado de tam foste enfermidade praza vos que por o seu amor vos bautizees e vos cõuertaees a fee catholica e exalçade a santa indade . e fazee bautizar toda a gente e todos os q se qserem bautizar nõ lhe seja tolhido nem defeso per vos .

¶Das graças q deu o emperador a molher veronica porq foy causa da sua saude . Capitollo . xiiij.Capitollo . xiiij.:devido à lacuna anterior ocorreu um erro na numeração dos capítulos, sendo que este deveria ser o Capitollo .xv.

REspõdeo o empador e disse grãdes graças dou a ds e a esta molher santa que tanto ha trabalhado por my : e tomou a polla maão disse lhe assy . Molher sãta vos tomae de quãto vos qserdes saluo roma por quãto he cabeça do empio mas d todas as villas e castellos vos tomae o q qserdes . Respõdeo veronica . Senhor graças a ds e a vos porq me queres dar . mas senhor saluante vossa honrra eu nõ qro villas nẽ castellos q os nõ hey mester mas rogo vos q me dees o pano cõ q fostes saão e guaresçido . q eu som molher pa seruir aqlle santo pano a honrra de meu senhor jhesu christo e al de vos nom quero . senõ q vos bautizees cõ todo o vosso pouoo e o empador lho outorgou . E depois disse o emperador a sam clemẽte Uos sãto homẽ tomae de my o q qserdes e do meu empio . e sam clemẽte respõdeo . Sehor graças e merçees a vos dou . mas eu nõ qro al d vos senõ q vos bautizees cõ todo vosso pouoo . e emxalçade a fee de jhesu o . E o emperador lhe disse q lhe prazia de coraçõ e daly emlegeo a sam clemẽte por apostolico de roma e disse lhe assy . Uos pegae e fazee pregar p todo o emperio a santa fee catholica e bautizae a todos aqlles q poderdes cõuerter . mas vos sabee q eu me nõ bautizarey ate q eu nõ vingue a morte de jesu o . E pmeto vos q logo tãto q eu vier de jherusalẽ se a ds apraz q eu tome vingãça dos cruees judeus eu logo me bautizarey cõ todo o meu pouoo : q por çerto eu nõ serey alegre nẽ contẽte atee eu tomar vingança e teer cõprido todo o q prometi a nosso senhor praza lhe q eu o veja . Amẽ .

¶De como o emperador mãdou fazer hũa ygreja em roma e mãdou poer o santo pano d veronica em ella . Capitollo . xv.

DEspois q o emperador ouue emlegido apostolico e cabeça da indad fez lhe e edificar hũa ygreja a honrra e feruiçoferuiço: erro por seruiço. d ds E aly fez poer o sãto pano onde estaua fegurada a façe de jhesu o por que as gẽtes teuessem moor deuoçom . e dpois estabeleçeo as fõtes nas qaes foy bautizada veronica pmeiramente mas nõ lhe mudarom o seu nome . E sam clemente pregaaua tanto que muytas gẽtes se cõuertiã aa fee catholica e se bautizauã cõ muy grande deuoçõ . E gays o mestre salla veo diante do empador e disse lhe . Sehor pois ds vos tem feita tãta merçee que soees saão muy bem . Contar vos hey a reposta q pilatus vosso adiãtado me deu qndo lhe dey vossa carta e lhe disse de vossa parte q vos enuiasse o trebuto . E qndo jsto ouuio fez maao rostro cõtra my . e respõdeo q vo llo nõ qria enuiar q vo llo nõ deuia nẽ vos coheçera por senhor . E sabe senhor por çerto q se o seu mestre salla nõ fora hy de presente que sua voõtade era d me matar . e eu pollo grãde prazer q avia de vossa saude nõ qs cõtẽder cõtra elle . E vos senhor sabee q eu ho ameaçey muy mal da vossa parte . e em quãto eu cõ elle avia estas palauras saberees q jacob o sabedor e ospede meu e leal vasallo vosso se leuãtou em pee e disse diante de pilatos a pfecia que disse o santo pfeta jhesu o o dia de ram quãdo entrou ẽ jherusalẽ E em esta geeraçõ seraa tã grãde careza e tam grande fame q a madre comera seu filho de fame . e esta çidad seera çercada e destroyda e vynra tã graade destruyçã q nõ ficara pedra sobre pedra e toda esta pestelẽça seera em jhrlm . E quando pilatos ouuio estas palauras foy fortemẽte menẽcorio e mãdou q daly adiante nõ fallasse nehuũ em tal cousa e se o elle sabia q o mãdaria matar . Assy sehor vos veede como vos he leal o vosso adiãtado pilatus . E quãdo o empador ouuio a repostoreposto: erro por reposta. que pilat dera a gays seu mestre salla por elle e ouuio como jacob lhe cõtara a profeçia diante de pilat . O emperador ouue grãde menẽcoria e foy tã fortemẽte hirado que logo fez chegar e ajuntar as ostes todas do emperio e mãdou a tod os reys duqs cõdes marqses . e pnçepes e a todos os outros caualleyros de seu empio q viessem pa roma logo q sua voõtade era d passar a jherusalẽ . E mãdou a gays seu mestre salla q aparelhasse naaos e galees e doutros nauios pa passarẽ todos ẽ jhrlm e fez juramẽto q pouco estaria em roma E a cabo de quatro meses forom juntas as ostes em roma muy bem aparelhadas pa cõprir e fazer o mandado do emperador e forõ aly muytos caualleyros q forõ por conta cinco mill e de hy pera çima . e outra gente de pee sem cõto . E o mestre salla veo diãte do emperador e disse lhe . Senhor ja os nauios som aparelhados e sabee q som antre naaos e galees vinte mill ao menos e doutros nauios mais sotijs . E quando senhor vos aprouuer de vos recolher podee llo fazer q pam e vinho e outrosoutros: erro por outras. viandas pa as gentes refrescarem abastança hayhay: castelhanismo; v. outras ocorrências nos fls.23v e 32r. dellas . pollo qual o empador mãdou logo a todos os caualleyros e a outra gente q se ẽcolhessem logo aosaos: erro por aas. naaos e galees E des que todos forõ encolhidos o emperador e seu filho titus se recolherõ aas naaos E nosso senhor lhes deu tã boõ tẽpo q em poucos dias arribarõ aa çidade de acre e logo de feyto o emperador ajnda q nõ sayrõ em terra deixou aly seu adiantado : e daly forõ a huũ castello q se chamaua jafell o ql castello era muy grãde e forte e tinhã no os judeus. mas por qnto a moor parte da gente era a çelebrar a festa a jhrlm estauã no castello muy poucos e qserom se dar. mas o empador os nõ quis tomar em sua merçee. E qndo a batalha foy posta derredor do castello nosso senhor ds deitou tãta d neue e de vẽto q o nõ podiã sofrer no araiall nẽ no castello . E este castello era de huũ sabedor judeu e bom caualleyro e sabia muyto de guerra E tinha o castello bem basçeido d’armas e de viãdas o qual avya nome Jafel e era primeyro jrmaão de josep ab aramatia. E como jafel vio q o empador o tinha assy çercado tam fortemẽte veo cõ tres caualleyros ao emperador e disse lhe. Senhor tomay me em vossa merçee e fazee do castello o q for vossa voõtad. E o empador lhe disse q o nõ tomaria em sua merçee. Mas de hy a poucos dias o emperador tomou o castello p força e mandou matar todos os judeus saluo dez q se escõderõ. Jafel senhor do castello e seu sobrinho cõ elle. e aly esteuerõ tres dias q nõ comerõ nẽ beberõ que nõ tinhã que comer. E destes dez judeus ouuerõ seu cõselho os sete antre sy q pois de fame auiã de morrer. mais vallia q elles mesmos se matassem huũ cõ os outros cõ os punhaes e logo foy. E quãdo os jude se matarõ. jafel disse a seu sobrinho e a seu pmo. Amigos quãdo era senhor deste castello a my me tinham por sabedor homẽ. nõ he mester q nos aqeça como aqueeçeo a estes. E este he meu cõselho q saiamos daquy e vaamos pedir merçee ao emperador. Que perventura quando souber que aquy somos o emperador nos tomaraa pa sua merçee. E emtãto o empador fez derribar o castello e derribarõ as cauas. e emtam veo jafel e os outros dous judeus. e poserõ os juelhos ante o emperador e disse jafel. Senhor sabee q eu era senhor deste castello q vos mandastes derribar. e segundo eu creo vos soees vindo por vingar a morte do santo pfeta . q a grande torto tomou morte e paixã em jherusalẽ . a qual cousa se assy he folgo eu muyto q era muyto meu amigo. porq saibaes senhor q eu e huũ primo meu q avya nome josep ab aramatia ho deçemos da cruz quãdo lhe derõ o corpo. e tomou muy honrradamẽte e poo llo em huũ seu moymento o qual tinha feyto pera sy. de q os judeus ouuerõ muy grande enveja. E vos senhor nos avees mester pa tomar jherusalẽ e vos aconselhamus lealmẽte. E ho empador des que ouuio as booas razoões de jafel tomou ho polla maão e deu lhe graças. E os judeus pedirõ lhe d comer q avya cinco dias q nom comerõ. E des que comerõ o emperador os mãdou vijnr ante sy e pguntou lhe q se criã naquelle santo pfeta. E elles disserõ q sy. E o empador lhes disse agora qro q daqui em diãte q sejaes meus cõselheiros E depois q o empador mãdou derribar o castello partio sse de aly cõ seu filho titus e cõ toda hoste. e forõ se a jherusalẽ para tomar vingãça da morte de jhu o por q fosse cõprida a profeçia. Mas pilat nem os de jhrlm nõ sabiã nada da vinda do emperador. nẽ da sua hoste q os vinha çerquar porque tãta era a neue derrador de jherusalem q nehuũ homẽ nõ podia sayr nẽ entrar . E estauã aly muy muytas gẽtes de diuersas partidas q eram ajuntados pa hõrrar a festa que era muy grande e antre todas as outras gentes era aly huũ filho d’el Rey herodes. E era coroado por Rey o qual avya nome archileus e como o empador e seu filho asentarõ seu Raial fortemẽte sobre ha çidade de jhrlm . nehuũ judeu nom podia sair nem entrar E como pilatus achey archileus se começarõ de armar com toda a caualaria.

¶Da falla q o empador ouue cõ pilat. Cap .xvj.

O Emperador e Titus seu filho com a grãde hoste çercarõ derrador de jhrlm e assentarõ tam fortemẽte seu araial que nehuũ homẽ nõ podia sair nẽ entrar. E quãdo pilatus vio q a çidad era assy çercada foy muyto triste e esmajado e el rey archile oulhou pa elle e disse lhe. Porq desmajaees nõ ajaes medo nẽ temor do empador nẽ da sua gẽte q nos somos aquy cõ grãde gente e boa caualerya q asaz lhe darem q fazer. Armemos nos com todos. e vamo los cometer e mostremus tantas armas pa q se elles arrepẽdam porq qua vierom. porq o emperador nẽ as suas gentes nõ podem aquy estar muyto que por mingoa d’augoa lhes cõuem q moiram de sede: e se tornarõ pa sua terra. q nos teemus boa çidad e forte e bẽ guarneçida d’armas: e d’outras cousas. e elles debalde se trabalharõ. E quãdo pilato ouuio o cõselho de archileus foy muyto alegre e fez dar pregam p toda a çidade: q todos se armassem de pee e de cauallo. E logo foy feyto e vierõ diante do paaço de pilat E pilato e el Rey archileus cõ toda a gente forom se aas portas da çidade de fora pa que dessem na hoste do empador. mas a hoste do emperador estaua tam açerqua dos muros q nõ podia nehuũ sayr . E des q virõ que nõ podiã sair: ouuerõ por seu acordo que se armassem todos. e que sobissem pedras por çima do muro q era muy grãde derrador de jherusalẽ . E erã bem aquelles que sobiã as pedras per o muro doze mill homeẽs. E pilatus e el rey archileus com dez caualleyros . se sobirõ no muro ambos de dous sem armas . e vestidos d senhos briaes vermelhos . e pilat tinha huũ paao na maao . E gays mestre salla do emperador disse lhe . Senhor aquelle que esta naquella torre he pilatus vosso adiantado . E o emperador se achegou aaqlla parte do muro dõde estaua pilatus . e disse lhe taaes palauras . O nobre meu padre te encomẽdou esta çidade por q a guardasses e a rregesses por elle . E quis que fosses adiantado e gouernador por elle de toda esta terra . E depois de sua morte enuiaste me o trebuto de tres ãnos o qual ao nobre de meu padre soyas enuiar de toda a terra . E agora me teẽs negado o senhorio . e nõ me ẽuiaste o trebuto . E ajnda quãdo te enuiey o meu muyto amado mestre salla e te deu minhas cartas desprezaste o muyto mal cõ ameaças grandes as qaes te nõ perdoo . e digo te q me abras as portas da minha çidade . q eu qro fazer de ty minha voõtade . e d todos os q dentro som . E quãdo pilatus ouuio estas palavras do empador respõdeo e disse . que aueria seu acordo e seu cõselho E logo se deçeo do muro : e meteo sse na çidade e fez jũtar seu cõselho . E disse a seus caualleyros q lhe dessem cõselho o melhor que podessem : e soubessem p q podesse respõder ao empador . E aleuãtou se el Rey archileus e disse a pilatus . Senhor nõ temaees nem ajaes medo das ameaças do empador q vos podees defender delle cõ a gente q estaa na çidade porq seraa vergonha e escarnho q sem golpes nẽ feridas nos dessemos ao empador para fazer sua voõtade . e mal aja quẽ vos outro cõselho der . E depois leuantou se barrabas mestre salla de pilat . o qual elle crija e disse . Sehor bẽ podees vos coheçer q o empador nõ pode estar derrador desta çidade dous messes cõprid por mingoa da augoa que nõ ha hy senõ vaã frumen . ou ao rio do diaboo q he hũa mea jornada aly onde se perderõ as duas çidades q auiã nome sodoma e gomorra . E he muyto longe a augoa para tanta multidom de gẽte . por q vos dou de conselho q vos defendaes e o desauiees e nõ ajaes medo delle . mas faça quãto poder que bem sabees vos q el Rey herodes naquelle tpo q fez matar os jnnoçẽtes . nom ousou aquy de vijr . E por esta razom pilat e el Rey archileus e todos os outros q aly erã juntos louuarom muyto o cõselho cõ el rey archileus : e cõ outros caualeyros . e sobirom no muro per aquella parte ond o emperador esperaua polla reposta . E pilat respõdeo ao empador e disse . Senhor empador nom vos entregarey a çidade da maneyra q a vos demãdaes nẽ em outra maneyra . Mas se vos qserder eu vos darey boõ cõselho . q vos tornees pa roma . e nõ qeyraes aq seer destroydo cõ tãta gẽte : E guardae bem vossa terra q assy farey eu a esta . de vos e de tod meus jmigoos . E daq adiãte tẽde vos por desauiado d my . E d todos os da çidad . E qndo o ẽpador ouuio suas palauras vaãs começou se d rijr . e disse a pilat Tenho grãde menẽcoria das pallauras q teẽs ditas e ajnda mais porq me mãdas tornar . Mas dize me se me ẽtregaras a minha çidad assi como a teu senhor por aqlle por quẽ a tu teẽs assy ajnda q tu nem os outros nõ sejaes tomados em nehũa merçee q eu vos nõ prezo tanto como huũ dinheiro . e agora qro ver pa quanto seera jherusalem .