[... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ] muy pronto. E todo aquello que em a igreia das sanctas scripturas ouuia cõ gram cura e cuydado em as entradanhas do almario do seu coraçom o guardaua E depois em sua casa obrando sempre o rremoya e na sua alma o mastiguaua obrando das mããos em as obras de fora que fazia Pero as obras do seu ẽtẽdimento nõ leixaua. Tijnha isso meesmo o santo mançebo . custume de leer per os sanctos liuros da sagrada scriptura. E sempre quãdo obraua tijnha . o liuro aberto por tal que o seu spiritu nõ se occupase em algũũ pensamento de fora nõ liçito Assy que obrando cõ suas mããos . nõ çessaua conthinuadamente guaanhar thesouro do lume diuinal e sçiençia da alma supernal E seendo ia o seruo de deus ellisio muy compridamente a caba [… … … …] do seu oficio [… … … … … … … … … … … … … … … …] ou [… … … … … … … … …] de deus assy [… … … … … … … …] elle se foy [… … … … … … … …] Rey de [… … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … … …]A série de lacunas é resultado de degradação do suporte, que apenas deixa ver vestígios de palavras. Aparentemente, o manuscrito não era ilegível em 1900, uma vez que Hincker não regista qualquer lacuna e edita: acabado ẽ a arte do seu ofiçio e veendo ja a idade e sua juventude ou mancebia, por võtade de deus assy foi feito que elle se foy aa corte delrey de França na qual entom era rey Lotario, homẽ de grande mansidom e temente a deus. E pousou o sancto mançebo elligio ẽ cas de hũũ ouriuez do dicto Rey . o qual era muy famoso e subtil e de grande engenho E seendo cõ el per algũũ tempo em todas cousas [..]Lacuna devida a degradação do suporte; Hincker edita: que. fazia se auya muy sabedor e discretamente assy que seu amo ou Mestre . esguardando ẽ seu egenhoegenho: erro por ẽgenho. e subtileza e sua familiar e virtuosa conuerssaçom e amorosa e doçe palaura Amaua o mujto e o auia em gram conta e stima e fallaua da sua bondade e engenho a muytos Assy que . ia delle se fallaua muyto em a corte e paaço d’el Rey. Em estes dias o piadoso e nobre Rey lotario . penssou em seu coraçom como mandase fazer hũa Seeda ou cadeira real e honrradoira e bem pareçente . A qual fosse toda d’ouro fino e de pedras preciosas da qual se seruise e vsase honrrosamente ẽ algũas prinçipaaes festas e ajunctamentos de seus pouoos . por magnifiçencia de deus e honrra e excellençia de seu estado. E ffalãdo seu conçepto e desejo cõ algũas pessoas nõ se achaua nẽhũũ ofiçial . que se atreuesse a ffazer a dicta obra segundo que el Rey desejaua . E seendo pera esta obra . Requirido . o meestre ou ouriuez moor d’el rrey ẽ cuja casa pousaua Elligio nõ se estreuẽdo o dicto Meestre fazer semelhante obra assy . sotil . e nobre qual se requiria Disse a el rrey . Senhor em mjnha casa he hũũ mançebo chamado elligio de muy maraujlhoso engenho e subtileza e muyto comprido da Arte do nosso officio e mester o qual peenso que fara esta obra segundo vosso desejo e uontade E logo ellisio foy chamado . e veo perante el Rey . o qual vendo sua perssoa e ouuj̃do suas pallauras as quaaes erã simplizes e humjldes cõ hũa graçiosa e praziuel compisiçom foy elle muy paguado e prazente del Porem lhe disse . Ellisio . farmeas tu hũa tal obra. E o virtuoso mançebo . Respondeo Senhor . eu me confijo ẽ deus que m’ẽsignara em isso fazer todo uosso conçepto e deseio. E seendo el rrey muy allegre e prazente da sua reposta: logo . lhe mãdou . dar grande quãtidade d’ouro . segundo a obra . que el quiria . e elle . pedisse ho qual . Requereo que lhe fosse dado . per peso . e toque

Finalmente . Elligio começou Aquella obra em Nome de deus. A qual acabou em muy breue tempo E pesou a cadeira E esguardou no ouro que sobejaua . e consirou que joya faria a el rrey cõ que elle fosse mais prazẽte E penssou ẽ lhe fazer hũa Sella real Empero pareçia lhe que nõ avondaria Aquel ouro que sobejara da cadeira. pera a sella que elle quiria fazer. Empero cõ a ajuda de deus a começou e acabou em sua perfeiçõ E ffez . cadeira e sella ambas de ygual peso d’ouro. Assi que cada hũa pesaua tanto como el Reçebera pera a cadeira A qual cousa sem duuida quis o senhor deus . assy fazer. por tal . que se conheçese o sseu seruo . segundo a sua uirtude. Acabada assy a dicta . obra . sem nemhuũ desto seer sabedor saluo deus e el. E leuou o sancto homẽ . A cadeira a el rrey: leuando A sela scondida. E veendo el Rey tã maraujlhosa obra foy muy spãtado Assy elle como os nobres barõões da sua corte que presentes erã E diziam como de tã pouco ouro se fizera tã grande obra E eligio respondeo pois Senhor ajnda sobejou hũũ pouco de ouro e veo me por maginaçom fazer uos outra joya que aquy trago E apresentou A sella Ante el rrey. dizendo cõ façe rijsonha e alegre sem mudança nẽ alteraçõ de collor nẽ sinal de vaa gloria. mas cõ esguardo e louuores de deus . disse Senhor esta sella fiz dalgũa cousa do uosso ouro por se nõ perder A qual cousa como visse el Rey foy muy marauilhado e quasy fora de sy . cõ prazer e espanto assy elle como todos que de presente estauam falãdo antre sy conheçerom sem duuida ser em o sancto mançebo . e eligio grande graça e virtude do senhor deus

Porem ho tomou el Rey logo por seu . poendo lhe . grande teença . E elE el: o segundo e acrescentado posteriormente, na linha, de modo que resultaria de leitura ambígua se o contexto gramatical admitisse alternativa. fazia lhe suas obras: ca tanta uirtude posera deus ẽ el . que as cousas creçiam ẽ suas maãos. E el rrey o amaua muyto e o crija em todas cousas: E encomẽdãdo o aos seus que o hõrrasẽ mujto . disse lhes . Çertamente eu penssaua em meu coraçom que se a cadeira fosse fecta qual eu desejaua eu prepuunha ẽ mjnha vontade de lhe mandar fazer . a sella . mas pois a deus prouue elle auer de saber meu conçepto . elle seja louuado. E ponho de me seruir destas joyas . nas prinçipaaes festas do Senhor. E aas uezes segundo aqueecer honestamente . nas fumeas deste mundo . segundo o graao e stado e hõrra em que me deus . pos: e ajnda do meu poboo e dos que aa mjnha corte vierem Entom começou o sancto de deus eligio . creçer mujto mais em toda uirtude . humjldando se muyto mais ẽ todas cousas . segundo diz A palaura da sancta scriptura quanto mayor . es . humjlda te em todo. Era sobretodo . o sancto homẽ muyto piadoso aos pobres asy que quanto gaanhaua e da sua moradia d’el rrey auya todo cõ os pobres de ihesu christo despendia Era outrosy muy deuoto . e per todas maneiras que podia se trabalhaua auer reliquias dos sanctos As quaees tijnha muy honrrada e . exçellentemente collocadas sobre o sseu leito ẽ que dormja o qual mais . era oratorio que dormjtorio. Ca o sancto homem atormentaua muyto seu corpo per uigillias e jejũũs Assy que em seu strado e camara avia sempre . o lume acçeso: ẽ o qual luguar des que çessaua de seu mester manual . vijnha . o silencio da noyte e lija muyto lõguamente pellas sanctas scripturas. E depois mais compridamẽte se daua aa contemplaçõ e sancta meditaçõ . em a qual duraua atte que se adormiçia. Em aquelles sanctos penssamentos . jazia vestido sob as reliquias dos sanctos . asy que o seu dormir mais era orar e contemplar que dormjr E jazendo elle hũa noyte em aquel gracioso e virtuoso sono pareçeo lhe que o chamauãchamauã: última letra degradada, mas com possibilidade de leitura. os sanctos cujas reliquias

Ally eram E fallauã cõ elle dos goyuos e prazeres da outra vida e passando hũũ bõõ espaço em aquella visõ acordou cõ hũa grãde dulçidom de coraçom e achou se todo perfuso ou derramado de lagrimas. Assy que lhe pareçia como se uerdadeiramente andara em aquellas cousas. E esguardando pera as reliquias vijo hũũ gram resplandor e hũa estillaçom de ollyoollyo: ll retocado posteriormente. o qual cahia sobre elle e lançaua de sy hũũ marauilhoso odor . asy como coussacoussa: ssa acrescentado posteriormente no intercolúnio, por mão contemporânea. celestial e nõ terreal Entom foy todo transmudado . o sancto homẽ de hũa sobrenatural transmudaçõ . E ficou lhe hũũ tal sentimento das cousas da outra vida que nũca iamais o perdeo E era em todos seus fectos acceso em amor e desejo de deus . assy que todos os que o vijam e ouuijam podiam bem conheçer seer elle morada e casa do spiritu sancto e da graça de deus E conheçẽdo todos A sua sanctidade e a sua mjsericordia açerca dos pobres . dauã lhe muy larguamente e offeriçiã lhe grandes doas por tal que as destribuise per suas mããos aos pobres E elle assy como bõõ e fiel despenseiro assy o que lhe era dado como o que lhe era encomendado como o que Auia de sua teença e guaanhaua per seu ofiçio todo despendia ẽ esmolas aos pobres e aos mjnguados religiolhosreligiolhos: erro por religiossos. A grafia com duplo ss longo no modelo pode estar na origem do erro. . E em casar horfaans e em sostẽtar as viubas . e ẽ remjr os captiuos e em liurar os encacerados . E veendo o piadoso e nobre Rey tãta virtude ẽ o sancto barom cõ prazer lhe daua muy avõdosa e larguamente de seus thesouros . Conheçendo que elle era fiel despenseiro e muy sages e caridoso esmoller Oo se uiras o sancto homẽ muytas uezes sahir de sua casa o qual assy aguardauam aa sua porta e outrosy os luguares per hu sabiam que elle auia d’ir Como fazem os mininos aos que fazem algũũs jogos ou dam pam por deus a todos Assy o sancto barom vendo os Assy se allegraua como sooe a ffazer Aquel que se allegra quando acha a cousa que muyto ama e auja perdida. E dessy daua A cada hũũ sua esmolla hordenadamẽte . assy como se sooe a dar bollos e fruyta ou outras viandas ẽ os vodos . hu se nõ negua o que he ordenado a todos muytas uezes eram tãtos que nõ os podiam abastar os dinheirros que o sancto de deus eligio trazia ẽ seu bolso hordenadamẽte. E nõ ẽ pouca quantidade e por tal que nemhũũ se partise del sem esmola e caridade elle . daua todas outras cousas de seu vso atee çinta. E assy virias o sancto de deus hir esbulhado sem saya e sem cinta Cingido cõ hũũ pedaço de baraço . ou de jũcos E assy se hija ao paaço nõ esguardando como hija . ca nẽ por isso ho Rijam nẽ escarneciam os que o vijam . como se sooe a fazer aos que assy voom apparelhados como bragantes e tafuis Antes eram todos prouo cados e amoestados por esto aa compaixom dos pobres e louuauam a deus em o sseu seruo conheçẽdo a ssua grande uirtude E muytas uezes o Rey e algũũs outros Senhores cõ gram prazer lhe dauã logo suas uestiduras e dinheirros que destribuise cõ os pobres. E tanto crecia A ffama do sancto homẽ que em muytas partes . assy preto como longe fallauam da sua sanctidade. E porquanto a cãdea segundo diz o senhor se nõ pode scõder que nõ alomee os que som em a casa. porẽ Começou o sancto de deus elligio resplandeçer per millagres . querendo o senhor deus em elle mostrar a sua virtude. E por se conheçer quejando era na alma pos deus em elle tanta fremosura e composiçom de fora que quẽ o visse poderia julguar quẽ era . E esta era sua forma De statura . era comprido . A façe fremosentada de hũa temperada ruyueza ou collor. Os cabellos fremosos . as mããos honestas e os dedos compridos . ho vulto angellico e a vista simplez e honesta ho vso das suas uistiduras acustumadas . Era sempre tal que nẽ era de preço nẽ muy despraziuel . mas De hũũ bõõ modo tẽperado e honesto . Assy que a todos os que o vijam era precioso exemplo de honestidade e temperança. Tanto era prazente e gracioso que assy os grandes comocomo: a primeira sílaba retocada por mão posterior, sobre borrão. os meããos e pequenos ho Amauam muyto E o piadoso Rey sobre todos se dileitaua e allegraua cõ el . Em tal guisa que mujtas uezes leyxando a companha dos grandes homẽs e dos prelados e grandes saybhos apartaua se soo . cõ . elle e fallaua do bẽ e consollaçom da alma . Nem por isso lhe auiaauiã: erro por auiã. algũũ odio ou maa uontade . como sooe a aqueeçer aos familliares e priuados dos senhores . mas todos . o amauã doçemente. Este Rey dõ goberto nobre e virtuoso qual nõ foy algũũ outro Ante . el . em os Reis de frãça Tanto era legado per amor diuinal cõ homẽcõ homẽ: falta, por erro, o sancto (cõ o sancto homẽ). elligio que toda cousa que lhe demãdaua lhe outorgaua de grado E antre as outras cousas que lhe o sancto de deus elligio pedio foy hũũa aldea termo de lemogena chamada sollẽniaco . dizendo Aqueste luguar Senhor Rey me conçeda A tua serenjdade e bondade por que . eu possa aquy hedifficar pera ty e pera mj̃ hũũa escaada per a qual subamos ao çeeo . que he casa de deus a qual cousa El rrey cõ gram prazer lha outorgou dando lhe outrosy per a ajuda da . obra todos direitos reaaes daquel meesmo luguar E toda achegãça e cousas que lhe demandou e compridoiras erã a tal obra Em o qual luguar muy em breue ajudãdo o todo o poboo de hũũ coraçom e toda a terra e comarca em redor cõ gram deuoçõ e prazer foy Acabado hũũ solẽne Moesteiro Em o qual pos hũũ sancto homẽ por abade cõ çertos monges . mas em breue espaço forõ hy ajũctados mais de çem monges . o qual moesteiro sancto elligio enrriquentou de possisoões e Joyas muy Acabadas. E elle outrosy muytas uezes e per muytos dias estaua cõ os monges cõprindo a rregra muy acabadamente. Em tal guisa que a todos era exemplo Depois desto prepos o sancto barom hedifficar em paris hũũ spital pera os pobres mas per conselho supernal de deus veo ẽ seu coraçom hedificar aquella casa que el hi ouuera graçiosamente del Rey ẽ moesteiro de seruas de deus. A qual cousa ẽ breue tempo comprida e perfectãmente se Acabou dando lhe todas as cousas neçesarias. Em este . Moesteiro . ẽ breue espaço forom jũctas uirgeẽs e honestas donas . de toda raça mais de trezentas as quaaes cohartou e ẽçarrou muy discretamente per regras e ẽçarramentos muy conueny entes e honestos ẽ As quaees pos por abadesa hũa sancta virgem chamada Aureea filha de deuotos e nobres pessoas. scilicet. mauriny e querie Em o qual luguar outrosy pos grande e nobre liuraria da sagrada scriptura e outrosy muytos vasos sagrados. E Auendo todo acabado soomente . lhe falliçia hũa ofiçina. E o luguar honde compria seer fecta era del Rey. E porem fez midir o espaço. Em aquella cãtidade que lhe pariaparia: erro por parecia. asaz a pedio a el rrey. o qual lha outorgou de bõa vontade E outra uez tornando el cõ os meestres da dicta obra a medir o espaço que era cõuenjente Achou que era mais hũũ pee ou dous pella qualqual: qual qual razom cõ grande uergonha e tristeza se tornou outra vez a el rrey E lançou se em terra ante el pedindo lhe perdom daquella mintira ou faucta que por elle passara por erro Em tal modo que el rrey se marauilhaua da simpleza e humildade do sancto homem. E porem lhe dobrou a terra graçiosa e praziuelmente e que fizesse a dicta offiçina camanha quisese e ajnda mais se necesario fosse.

Edificou outrosy hũũa igreia de sam paulo Açerca deste moesteiro pera sepultura das seruas de deus . a qual cobrio toda de chumbo e hordenou de maraujlhosa obra . hu trelladou ho Corpo de Sam . pedro appostollo Outrosy renouourenouou: as duas últimas letras parcialmente degradadas, e parcialmente legíveis. a igreia de Sam mar[..]almar[..]al: lacuna devida a degradação do suporte. A leitura não tem alternativa: marçal. bispo de [..................]Lacuna devida a espaço em branco deixado pelo copista no lugar onde deveria figurar uma forma do nome da cidade de Limoges.

a qualqual: letras parcialmente degradadas, mas com possibilidade de leitura. de marauilhosa obra comprio. Cobrindo o teyto della outrosy de chũbo. Ehi traladou As relliquias desse glorio soso: s acrescentado ou retocado por mão posterior. sancto cõ muy gram solẽnidade e diuerssidade de stormentos de mujtos tangeres e cantares de grandes mellodias E alli foy jũcta gram multidom de poboo e gẽtte doutras naçoões O qual cõ grande prazer fazia gram festa honesta e a todos praziuel e graciosa. E hijndo elle assy cõ aquellas sanctas reliquias neçessario era passarẽ per . hu . staua hũũ carcer ou cadea cõ muytos presos E chegando aly Assy Aueo per millagre de deus . que aquel que leuaua as sanctas Relliquias . steue assy fixo e quedo açerca do carcer sem se poder mouer. Atee tanto que foy ouuijdo hũũ gram soo . ẽ o carcer assy . Como de toruã E fforom logo de suppito deslegados todos os Atamentos e prisoões dos presos . e as portas abertas e os presos soltos. E hũa uoz que lhe disse sahij uos. E sahijndo se todos acolherõ se aa igreia E fforom liures per meriçimentos do bem Auentuyrado Sam . marçal E do amigo de deus . sancto elloy. Outrosy ẽ aquel tempo se acçendeo muy gram fogo ẽ a çidade de paris Em tal maneira que gram chama se acçẽdia a cada parte da çidade E chegando se ia o fogo jũctamente . e as chamas grandes subindosubindo: s retocado por mão posterior. sobre a igreia de sam braçalbraçal: erro por marçal. e a gente nõ podia chegar a lhe socorrer com a força do fogo . ueẽdo o Sancto elligio . disse com gram . voz Oo Sam Marçal por çerto sabe que se tu agora por tua nõ cura . A tua igreia se queymar Nũca iamais per elligio sera restaurada nẽ alleuantada Marauilhosa obra do Senhor foy . que tãto que esto disse o sancto de deus eligio . logo de subpito . se alleuantou hũũ gram uento . o qual virou as chamas do fogo pera outra parte. E assy quedou a igreia sẽ nem hũa lesura nẽ tocamento do fogo.

Depois desto . o sancto homẽ mais e mais creçia em toda uirtude e piedade ẽ tal modo que era maraujlha a todos. E assy os religiosos como os leigos corriam a elle como a ffonte perenal e muy limpa. E em elle achauam todo remedio exemplo esmolla ajuda e conselho. Esto . era outrosy no sancto homem ẽ custume que quando quer . que . camjnhaua per aalgũa parte . se era cousa possiuel . sempre Auia de hir dormir em casas de religiosos. Assy se trabalhaua per algũas uezes a chegar e per outras se leixar ficar por se apousẽtarapousẽtar: letras usẽ parcialmente borradas por líquido, mas com possibilidade de leitura. em casas religiosas e honestashonestas: duas primeiras letras parcialmente borradas por líquido, porém de fácil leitura.. Era assy . elle antre os relligiosos . como cada hũũ deles. E todos reçebiam delle hedifficaçom conselho e boõ exemplo. Mas por se conheçer segundo ia disse . quejando e De quanto meriçimento . era o seruo de deus. Começou o Senhor obrar per elle millagres e marauilhas. E aueeo assy que seendo elle hũũ dia ẽ paris . e vijndo . ho dias da festa do glorioso Sã Dinis . martir foy elle aa igreia e fazendo sua oraçõ uijo jazer Ante o sepulcro do glorioso martir hũũ homem miserauel de veer Ca era tolheito de todos seus membros e nõ se podia ajudar nẽ mouer E auendo . o sancto homẽ Del . compaixom . Asentou se açerca del. E pergũtaua o do tempo e modo de sua jnfirmijdade . Ao qual depois que lhe a todo respondeo . Disse lhe crees tu . jrmãão ẽ a rressureiçom dos mortos E que o nosso Senhor Jhesu Christo . te pode dar saude . pollos meriçimentos do seu glorioso martir . E aquel enfermo . Respondeo Senhor creo uerdadeiramente e isso de todo coraçõ e desejo. E logo sancto elloy . ho tomou polla mãão dizendo. Em nome de Jhesu christo sta sobre teus pees . e suppitamẽte aquel que de todo era tolheito . foy compridamente sãão .E começou louuar . o senhor deus ẽ o sseu seruo elligio . mas . el . ho esconjurou que em quanto viuese nõ dissese al Saluante que o Senhor deus ho guareçeo . e esto per meriçimentos do seu martir Sam. dinis

Outro dia hindo ho amigo de deus Sancto yligio . pella çidade encõtrou cõ hũũ muy grande ajũctamento de pobres e dando . A todos esmolla veeo a hũũ que auia A maão direita seca e encolheita. E apparelhando a outra pera reçeber a esmolla disse elligio nõ essa mais es’outra demostra . a qual como lha visse de todo encolheita e ẽferma . tomou lhe A maão e tirando lhe pollos dedos E logo subitamente se tornou direita e sãã E querendo . ho sancto homẽ elloy en cubrir a uirtude do Senhor em sy . disse aos seus compalheiroscompalheiros: erro por companheiros. pobres. Eu pẽssey que o enfermo me dizia aquello por reçeber de mjm mais esmolla mas o senhor Jhesu christo por sua piedade o curou Hũa outra vez jndo . o sancto homẽ elligio per seu caminho . cõ seus companheiros . encontrou cõ hũa soma de pobres E dando cõ prazer . largamente esmolla A todos vio que padeçiam grande sede pella gram quẽtura e trabalho do caminho. porẽ disse aos companheiros. pella uẽtura . Algũũ de vos traz cõ que consollemos estes pobres de christo. E disse hũũ que trazia hũũ barril pequeno consigo . que leuaria Atee tres quartilhos de vinho mas ẽnhadeo . logo que sera esto antre tantos Entom elligio cõ prazer disse mostra Jrmaão . ca poderoso he deus pera o acreçentar . E benzeo E com hũũ vaso começou dar a todos auondosamẽte em tal maneira que todos forom abastados e ajnda sobejou.

Em . outro tempo Seendo . ho sancto homẽ em paris . e hindo aa igreja de Sam . germom Confessor .vijo em ho adro hũũ homẽ priuado de Andar. O qual padecia muy gram door. E daua muy miserauees braados. E este traziã aa igreia em hũa carreta . a pedir esmolla . e Jlligio vendo o . ouue del . gram compaixom mas temendo de . ho tocar e que guareçẽdo reçebese louuores dos homẽs . disse aos seus famillios que o metesẽ na igreia. E elle lançou se em oraçom ao Senhor deus por el. E Amoestou o isso meesmo que orase cõ paçiẽçia e pedisse a deus graça e misericordia. E logo subpitamẽte aquel enfermo começou a tremer muy fortemente . E sentindo em sy . A virtude de deus . braadando cõ uozes de louuores . foy logo fecto sãão andando liuremente. Outrosy Semelhante caso lhe aqueeçeo em hũũ luguar chamado . ganopio . Ca entrando el em a igreja daquel luguar . esguardãdo em eligio hũũ pobre que jazia aa porta da igreia o qual era tolheito de todos seus membros Este cõ gram piedade lhe demandaua esmolla e que lhe fizese algũa consolaçom. E esguardãdo o sancto homẽ elloy . ouue del compaixom. E amoestou todos os çircũstãtes que orasem jũctamente cõ el ao Senhor deus por aquel enfermo E ex que dos olhos do sancto homẽ eligio corria fonte de lagrimas atee . terra . E dessy alçãdo se . filhou . o enfermo pella mãão e disse ẽ nome de Jhesu . christo . sey sãão E logo suppitamẽte foy sãão. Em tal maneira que os que hy stauam ouuirom estrugir os neruos e jũcturas. E aquel logo . começou Andar e louuar . o senhor deus E o sancto barom esconjurou todos que em sua vida cousa algũa nõ disesẽ

Em estes dias outrosy acõteçeo . que veeo ao sancto homẽ hũa gram companha de pobres aos quaaes per hordem segundo seu custume deu esmola . A qual sempre hordenamente trazia pera os pobres a que el deu todo Atee sacudir cõ dilligençia o bolsso. E hijndo Auante achou . outros pobres . e nõ auendo que lhes dar foy triste em seu coraçom . pero tornãdo ẽ sy meesmo ouue grande cõfiança em o senhor deus . e alçou os olhos da alma a ele . que nas altezas do çeeo mora . E ffez breuemente sua oraçom e esguardou a bolssa que antes de hũũ pouco espaço auia vazia e Achou em ella tantos dinheiros d’ouro quantos forom necessarios pera aquelles pobres os quaaes lhes deu cõ gram prazer Conheçẽdo que lhos en uiara deus pera os seus pobres seerem satisfectos e a ssua fe . e deuaçom crecer. E daly Auante o sancto homem com muyta mayor confiança e mais largamente daua Aos pobres mais do que se podia cuydar. Em tal modo e asy largamente daua aos pobres que elles em todo luguar . o buscauam e aguardauam. E todos per elle eram consollados e ajudados Onde hũũ dia seendo el em paris grande ajũctamento de pobres . espreitarom per hu . el avia de sahir E aguardarõ no em hũa ponte per hu avia de passar aos quaães como chegase deu a todos . esmolla. E ãtre estes era hũũ çego . que nẽhũa cousa vija . nẽ signal de olhos avia. E ajnda mais que em em: letra degradada, porém com vestígio suficiente para leitura. aquel . luguar du diuiam seer os olhos padeçia muy gmgm: erro por gram, falta sinal de abreviatura. pẽna e tormento nas cauernas delles Este chegando a el sancto eligio disse Oo padre Aue de mj̃ . piedade . e esto disse cõ grande e doorida voz . E seendo desto o sancto de deus moujdo mais largamente que nos outros lhe daua esmolla . Mas el retrahendo sua mãão disse Oo padre nõ demãdo ysso . mas que faças . ho signal da cruz sobre meus olhos e veja . e Aquello que mais desejo me outorga. Ouujndo esto . o sancto barom . steue quedo e dissimulãdo disse Amigo . e non te sabes tu signar . e esto lhe dizia sorrindo se. E aquel mais e mais braadaua dizendo . Tu padre Senhor me signa com tua mãão E veendo elligio . sua fe . fez lhe o signal da cruz . em a fronte . e logo suppitamẽte se abriromabrirom: a palavra, em fim de linha, é seguida de um traço que poderia confundir-se com sinal de pontuação (travessão) mas trata-se antes de traço para cancelamento do espaço, onde o copista não quis iniciar a palavra seguinte que ali não caberia. hũũas freestas . nas cauernas hu diuiã star os olhos E corria de cada cauerna . hũũ Ryo de podridom e venino E a limpando se quedarom os olhos claros E cõpridamente cobrou vista . E rreçebendo a esmolla cõ o dobrez dom . daquel que dantes nõ vija e vendo o: louuauam El . e todos os outros o Senhor deus ẽ o sseu seruo elligio. Nem he pera esqueeçer que seendo o sancto homẽ Em paris: huũ dia muyto de menhaa fugĩdo correo a elle . hũũ Samchristaão da igreia de Sancta colũba . E lãçãdõ se ante el cõ gram coyta e medo disse. Sancto padre Aue de mj̃ merçee e da mjnha perda e uergonha . Ca esta noyte forom roubadas todallas Joyas e vasos e hornamentos da igreia . de que hey A cura Ouuindo esto sancto eligio steue hũũ pouco callado e como triste . Mas logo segundo seu custume . lançou seu cuydado e penssamẽto em o senhor deus. E falando cõ piedade ao sam christãao cõsolou o dizendo que deus proueeria . E ffoy se cõ el aa dicta igreia roubada E ffazendo . oraçõ steue ante a sancta dizendo Sancta colũba . porque non guadaste tua casa e cousas do seruiço della pellas quaees o samcristaão he posto em trabalho e uergõça . Por çerto sabe que se tu nõ fazes tornar todo . ho que daquy he tomado : Eu farey çarrar esta tua porta com mato . espinhas e siluado por tal guisa que nẽhũũ uenha nem entre aquy E esta tua casa seja como deserta . e esto dizendo partijo se . Mas muy marauilhosas som as obras de deus ẽ os seus sanctos : que logo Aquella noyte seguinte Alleuãtou se ho Samchristaão . mais çedo do que sohija. E entrando em a igreia Achou todallas cousas sem falleçer algũa E cõ gram prazer Correo ao sancto homẽ elligio e recõtou lhe todo . o qual . outrosy se tornou cõ elle aa igreja E veendo todo deu muytas graças ao Senhor deus e aa sua gloriosa uirgẽ sancta Colũba .

Outrosy antre todos os outros benefiçios e graças . que o deuoto e nobre Rey virtuoso Dom goberto dera a eligio . assy era poder el . enterrar quaaesquer justiçados . ou pẽnados per . justiça . que . elle quisese ou achase . A qual cousa ho amigo de deus elligio fazia cõ tanta dilligençia que todos os que justiçauam elle cõ seus seruentes os sepultaua . fazẽdo lhe todo seu ofiçio compridamente per a qual cousa sẽpre trazia as cousas neçessarias e cõuenientes . e E Aueo hũũ dia que jndo el per hũũ camjnho cõ seus companheiros virom estar hũũ homem que aquel dia fora enforcado. E logo se aly chegarom e aparelharom pera o sepultar. E seendo ia deçido da forca e posto ẽ terra Elle se pos ẽ giolhos açerca del. E os outros abriam A coua e começou o sancto homem orar a deus. E sentindo em sy grande ardor de amor de deus e cõpaixom palpou ho corpo do morto e pareçeo lhe que era ẽ algũa maneira quente . porẽ braadou aos seruẽtes dizendo . Jrmaãos Aynda em este corpo he uida . Roguemos ao senhor deus que o resuçite se vir que he seu seruiço . e orarõ todos. E logo . aquel penado se alleuantou viuo . bẽzendo deus em o sseu seruo elligio . Entom o sancto homẽ por encubrir mjlhor sua uirtude disse aos companheiros . Oo Jrmaãos de grande perijgo nos liurou deus. scilicet. de soterrarmos este homẽ em que ajnda era vida. E assy cobrindo a uirtude louuou o senhor deus . ffoy outrosy o sancto homem muy grande cura em fabricar sepulturas de sanctos. Assy d’ouro . como de prata e de pedras preçiosas das quaães relembrarey algũas .scilicet. de germano e Seuerino . piatom . quintino : lucio . Geneufe . Colũba . maximy . Amploliano e Juliano e de muijtos outros. E principalmente A sepultura de Sam martinho de thurom dando lhe El Rey muyto . ouro e muijta prata e pedras preçiosas de que El fez hũa marauilhosa sepultura ricamente . obrada Fez . outrosy . a sepultura de Sam briço E outra maraujlhosa obra hu primeiramente jouuera ho corpo de Sam martinho E ouue el rrey . grandes graças e priuilegios pera aquella igreia e muytas possiõõees . As quaaes Atee o presente tempo tem . Obrou outrosy hũa obra notauel e graçiosa em paris sobre o sepulcro de Sam dinis martir . A qual obra he muy ma rauilhosa em todotodo: erro por toda. frança : E acabadas estas cousas em esses dias se finou . ho uirtuoso piadoso e Nobre Rey . Dom goberto . cõprido de uirtudes e marauilhosas obras e grandes victorias O qual foy sepultado em esta igreia de Sam dinis. E Regnou seu filho lodoneu Em o qual tempo se leuantou hũa malina heresia . a qual nasçeo nas partes do ouriente Regnando ho Emperador Costãtino A qual . heresia grauemente atormentou a sancta igreia. Ca estes ereges affirmauam antre as outras cousas e suas malignas doctrinas . ho nosso senhor Jhesu christo nõ auer tomada verdadeira humanidade por nos saluar . nem auer reçebida carne da gloriosa uirgem maria. E nõ soomẽte per diueras partes per esta falsa doctrina muytos magoauam . mas ajnda em A cabeça da igreia .scilicet. em Roma muytos impeçonhentauam E era entom papa o bem Auenturado martinho. O qual com todas suas forças pelejaua contra esta maligna heresia. O qual por esto padeçia mujtos trabalhos e combates Porem lhe foy forçado fazer conçelho ẽ o qual . auendo sãão conselho . Enujou epis tollas . ou cartas . a todollos prinçipes christããos . E espicialmente a el rrey de frança Requirindo e chamando quaãesquer . sabedores e zelladores da ley sẽ magoa de nosso Senhor Jhesu christo Saluador . Requirindo ao deuoto Rey . que lhos ẽuiase . Entonçe foy sancto eligio desposto pera hir cõ gram zello e cuydado com outros que forõ ẽuiados . mas per . voõtade de deus foy assy empedido que nõ pode hir . E em quanto se estas cousas faziam . o sancto padre martinho foy cõ muytas pẽnas aflicto e perseguido Atte ser per vezes Açoutado e grauemente atormẽtado. E ffinalmẽte desterrado . Ca seendo pollos hereges leuado cõ muytas jnjurias e querellas a costantinople . ao emperador costantino que era ia jnduzido e corrupto per esta maluada . eresia . reçebeo delle muytos dãnos e sẽ razoões E seendo encarçerado assy deu sua alma a deus por cuja fe . pugnja Em este tempo . veo huũ semeador daquella meesma maligna semente a frança . O qual começou a semear sua pestiffera doctrina . assy escõdida captamente . que nõ podia dalgũũ magnifestamente seer comprehendido ou conheçido nẽ magnifestamente fallado. A qual cousa como . ho sancto homẽ elligio conheçese non çessaua de dia e de noite jnquirir e buscar. Auisãdo muy viuamẽte os prellados . e o Rey e prin çipes do regno . que vigiasem . per cujo conselho o deuoto . maçebo . loduneu . Rey mandou ajũctar . Conçelho de todos os prellados em Aurelia . E seendo cõprehendido . ho dicto hereje foy trazido em meo de todos. E como desputasem . contra el muytos saybhos homẽẽs. honde pensaua o teer mais apertado e vençido. Dally assy como serpente . logo diante se puunha mas o senhor deus . o confõdeo de todo . per seu seruo salino . bispo . o qual e todas suas razoões e falsos arguymẽtos o vençeo. E seendo publicamẽte . condepnado de todos . foy lãçado e vaydo . de todo . o Regno de frança persigujndoo. Sancto eloy e nõ no leixando acuar em toda parte.

Outrosy hũũ appostata de todo o Regno o lançou fora. E tãbem hũũ outro que ẽ semelhança de bispo . ẽguanaua mujtos . o qual perseguindo o . eloy . de toda A terra de frança o desterrou . E assy doutros mujtos que seeria logologo: erro por lõgo. de contar os quaães nõ consentia viuer em frança nem empeçonhentar A gente christãã. Era . este Sancto ẽ todas as cousas muy perfecto ao Senhor deus. E ao Rey muyto subgeito . E del e de todos muy querido e amado. Asy soo cruel e a todos os outros piadoso. E viueo ẽ carne mortal per todo o tempo do muy manso Rey Lotario e dom goberto prinçipe esclaricido. E per todo o . tempo de Elodoneu seu filho . e Atee o tempo de lotario mais moço E uendo o nobre Rey elodoneu e catholico poboo as graues . heresias Auendo saão conselho hordenarom que nẽhũa pessoa nõ fossepessoa nõ fosse: nõ aparece na margem de dorso, alinhada com a linha iniciada em fosse (pessoa/ fosse promoujda A dignj/dade), e inscrita pela mão da cópia. Trata-se, com toda a probabilidade, da reposição de uma palavra esquecida e para a qual não se fez o devido sinal de chamada nem o alinhamento correcto. promoujda A dignjdade . per peita . nẽ parẽtesco . fauor . Amjzade . Afeiçom . criaçom nẽ geeraçõ mas per sancta e pura ẽleyçom. Esto assy hordenado e conheçendo todos A uirtude e zello de sancto elligio . Enlegerõ no em bispo de Nais e esto per finamento . De Acano bispo dessa çidade. E escolherõ outro seu companheiro . Audamo por bispo de Ruã. E assy muy constrãgidamente foy o virtuoso ouriuez Eloy mudado ẽ saçerdote . do Senhor deus por tal que lhe obrase . baixella digna nõ d’ouro nẽ prata mas que lhe Acquirisse pobõõ . saluando A manada da boca do liom jmijgo. E foy lhe dada e cometida cura de todas estas çidades e prouençias .scilicet. vermadẽsy que he çidade metropolitana . E tornacensy que em outro tempo foy çidade Real. E noviomagensy . ffilladensy . Guadensy . e võrnaçẽsy Em as quaães çidades prinçipalmẽte era derramada . A maligna pestillençia e cruel heresia e Ajnda mujto poboo daquellas çidades era leguado em os errores da gentilidade os quaaees assy erã cruees e siluestres que nõ quiriam consentir nẽhũa doctrina de saude e saluaçom. E vẽẽdo o sancto barom de deus eligio que per nẽhũũ modo . se podia sacudir ou escusar do offiçio e carrego que lhe puunhã aos seus hombros. Nõ quis logo ẽ algũa maneira consentir de reçeber a dignidade Atee que per algũũs dias passou em a hordẽ saçerdotal. Aprendẽdo muy compridamente o que queria seu offiçio: segundo a fforma do sancto dirreito .scilicet. os dias hordenados E elle e eu diz o que screueo e cõpos esta storia . somos consegrados Çelebrando se geeraaes ladaynhas. E seendo muy gram . multidõ de pobõõ jũctamente cõ os bispos e clerizia ẽ a çidade de Ruam em o quarto deçimo dia do mes terçeiro ẽ o terceiro Anno do Regno de clodoneu mançebo em o domingo Ante as ladaynhas Antre os cantares dos poboos . elle .scilicet. Sancto eloy bispo da çidade de nayom e em Ruam . e cellebrada Assy A festa da consegraçom tornou se elle a ssua çidade. Onde quantas sejam as uirtudes que deus obrou per elle depois que foy . bispo nõ as poderia eu cõtar nẽ screuer. Ca o barom do senhor . Arma do da virtude de christo foy muy mais forte e nõ temendo as aseitanças do ymijgo . foy fecto seu persigujdor E reçebendo a dignidade . reçebeo mais alta caridade e carreira de uirtudes. E aquello que assy começou Atee fim fortemente ho teue. E esto hordenou . logo em seu coraçõ depois de muytas vigilias e oraçõões. Quando uijnha A hora de comer daua de comer . a xij . pobres. E elle os seruia e ministraua e em fim comia el cõ outros pouco e refeeçe. Avia outrosy o sancto homẽ gram cuydado ẽ ho offiçio pastoral . e em pregaçom feruente e em visitaçõ conthinua Andando a toda parte . ora sobre sua grey ou manada : muy piadoso E nõ soomente . o seu bispado . mas aynda todas as comarcas . d’arredor andaua . e hu quer que sentia as gẽtes mais saluagẽẽs e ruudes e sem doctrina. Aly muyto mais vigiaua e ensignaua . por tal que todos gaanhase pera Jhesu christo. E eram ajnda em aquel tempo Açerca das prayas do mar . hũas gentes barbaras . aas quaees ajnda nõ era pregado o nome de christo. A estes foy o sancto homẽ pregar mas aquellas gentes veendo o . Assy fugiam na primeira como bestas feras . mas gostando sua conuersaçom e doctrina quanto mais em a primeira fugiam tanto mais depois assy como padre e pastor ho segujam E hu quer que o sancto homẽ sabia algũa pessoa ẽ os luguamentosluguamentos: erro por liguamentos. dos peccados . logo assy como padre piadoso lhe poynha ẽprasto saudauel cõ pallauras saudauees . prometendo lhe A ujda eternal Nem outrosy ajnda seendo . bispo çessou o sancto homẽ . hedificar os sanctos luguares. E logo primeiramente na villa de noyo hedifficou hũũ solẽne Moesteiro de monjas honde Ajũctou grande multidom de virgẽẽs sob . sancta regra ministrando lhe todas as cousas neçessarias mandou ajnda muytos seus disçipolos A hedificar . moesteiros e sanctos luguares A muytas partes dãdo lhes todas ajudas e cousas neçessarias Outrosy Antre todallas outras uirtudes deu lhe nosso Senhor graça de achar os corpos e sanctas Reliquias dos sanctos Antre os quaães . ho primeiro foy de Sam quintino martir e de Sancto platom martir E em outra parte os corpos dos gloriosos martires . Crispino e crispiniano . Jrmaãos gloriosos caualeiros de Jhesu christo Trabalhou outrosy este glorioso bispo Sancto Eloy muyto ẽ Frãdes conuertendo os sueuos . aa fe de christo E per auctoridade appostolica destroya Em Aquella terra muytos fanos . ou escomunguados e luguares ẽ que se fazia sacrifiçio aos ydollos E assy em cada hũũ dia mais e mais criçia em Jhesu christo fazendo marauilhosa vida e obras . mas porquanto seeria muy longo cõtar todas suas uirtuosas obras por hordem . Recontemos algũũs poucos dos millagres que o Senhor deus por el obrou depois que foy bispo dos quaees o primeiro he este que se segue. Acontheçeo hũũ dia que hijndo . o sancto homẽ cõ sua deuota cõpanha per hũũ camynho . que . quejando era o padre taães eram os seus filhos que o segujam Encontrou cõ hũũ demonjnhado que per . xv. ãnos era vexado e atormẽtado de hũũ çujo e maao spiritu O qual demonjnhado . como visse o sancto homẽ começou cõ uozes altas e d’escarnho dizer que fazes aquy eligio . Contra o qual virãdo se sancto eloy e esguardãdo em el disse E tu que fazes spiritu çujo . Em nome de jhesu christo te mando que logo sayas del callando tua sãdiçe E tanto que o barom de deus aquello disse. logo aquel spiritu maao sahio daquel homẽ atormentando o muijto e leixando o quasy morto Mas o sancto homẽ . filhãdo o pella mãão Alleuãtou ho seuseu: erro por sen. algũũ dãno. E daly auãte foy compridamente liure do maligno spiritu çujo e jnmũdo.