Vida de Santo AgostinhoDesconhecidoCristina SobralTradução de uma compilação de várias fontes de tradição eremítico-agostiniana italiana. 1480-1510Biblioteca do Museu de Aveiro, MS. 3 [34/CD], fls.113-153v.1480 – 1510 Paleograficamente são praticamente indistintos o i e o j Transcrevem-se i sempre que o prolongamento da letra não for suficiente para indicar claramente j.
Desenvolvem-se as formas mais frequentes de byspo, virtude, sancto,-a, sanctamẽte e sanctissyma.
Além de ponto, dois pontos e ponto de interrogação, foi usado no texto um quarto sinal de pontuação que se assemelha a dois pontos sobre uma vírgula. Será transcrito como ponto e vírgula.
O texto foi revisto e corrigido pela copista, na mesma tinta da cópia e, posteriormente, durante a fase da rubricação, razão pela qual alguns erros são cancelados a vermelho. Estas emendas pertencem à copista, que foi também a rubricadora, como se pode ver pela letra dos títulos.
Mão posterior, que utiliza uma tinta castanha diferente da da cópia fez algumas correcções. Nem sempre é possível determinar a época a que pertence esta mão. Algumas destas emendas apresentam letra que pode ser coeva da cópia. Em todo o caso serão apenas descritas em nota e não acolhidas no texto como as emendas atribuíveis à copista. Hagiografia

1- Da intrepretacõ do nome do muyto bem auenturado doutor E padre sancto Agostinho byspo:·

Ho glorioso doctor sancto agostinho . teue ho nome segundo a excellẽcia da sua dignjdade ; E segũdo ho feruor de sua mũy grande caridade : E segũdo a ethimollogia de seu nome . He primeyro chamado agostinho . por a excellencia de sua dignidade ; Porque assy como ho ẽperador cesar augusto sobrepoiou a todos os Reys : Assy sancto agostinho sobrepoiou a todos os outros doutores segũdo diz sam Remjgio Toodos os doctores som cõparados aas strellas : Segũdo ho profeta danyel aos doze capitulos Hos que enssynã a justica a mujtos : Resplandecerã assy como as strellas . Sancto agostinho he cõparado ao Soll : Segũdo ho affirma a sancta Jgreia na epistolla que se diz em a missa do seu dia e festa . comvem comvem: vem na sobrelinha da mesma mão. a ssaber. Resplandeceo assy como como: na margem direita da mesma mão. ho Soll . ẽ ho templo de deus Ho segũdo foy chamado agostinho por ho grande feruor de sua ardente caridade ; Porque assy como ho mes de agosto he naturalmẽte de grande callor ou quentura : Assy sancto agostinho foy todo encendido ẽ muỹ forte fogo do amor diujnall Onde elle meesmo diz em o seu lyuro das confissões . orando ao Senhor . Chagaste Senhor ho meu coracom com sectas do teu amor e da tua caridade ; E mujtas vezes me metes hũũ sentimẽto e hũa dulcidoõe de dentro na mjnha alma : Que se se acabasse em mỹ. Nom sey que seria . mas bem sey que nom he desta vida . O terceyro he assy chamado segundo a signjficacom e a propriedade do nome : Porque Porque: Porque acidade, com cancelamento a vermelho . agostinho quer dizer acrecentador da cidade de deus Onde delle he scripto e diz a sancta Igreia em ha epistolla que lee em a mjssa do seu dia e festa: Comvem a saber . este foy poderoso pera alargar e crecentar a cidade Esta cidade hedificada per deus e allomjada ; Foy e he per este glorioso e mũy claro doctor ampliada e crecentada per sua alta profunda sciencia e doctrina . allomjada e ornada cõ mujtas claras explanacões das sanctas scripturas . e mũy perfeyta ordem e Regra de vida : Porque agostinho quer ainda dizer obrador e fazedor de grandes cousas Bem auẽturado pois foy e he . porque depois de todo esto ; Vee ama e viue em ha eternjdade de deus . Resplandece em a virtude e lume diujnall . e allegra sse em ha vysam e bondade eternall : E bem auenturado en gloria AmeN:·

Comeca sse a estoria do bem auẽturado famoso doctor da Igreia de deus E padre sancto Agostinho ; Comvẽ a saber . do seu nacymẽto . vida . E feytos : Copillada per ho byspo de callamensse per nome chamado possidio . ¶Do nacymẽto deste glorioso doctor . de que geeracõ foy . E do maraujlhoso aproueitar seu quãdo aprẽdia as liberaaes artes: Prymeyro Capitulo :·

Sancto agostinho muỹ nobre doctor da Jgreia de deus . foy natural da prouincia de afryca : da cidade de car tago . Do numero dos cortesãos : E a seu padre chamarõ patricio e a sua madre monica : E forõ muỹ fidallgos e honestos . Elle sẽẽdo moco pequeno . foy criado cõ muita dilligẽcia . e principiado a lleer : E despois ho mãdarom ao estudo ; onde per cõtinuacõ de tenpo : veeo a seer grãde leterado . Hũũ dia sẽẽdo doẽte de grãde door d’estamago : estaua mujto trabalhado . E estando assy . dizia lhe sua madre que se bautizasse ; mas ho padre que era gẽtio nõ ho queria : E asi alongou sse ho tẽpo do bautismo . Entretãto . por a misericordia de deus . ce ssou a door : E ffoy saão . Cujo bautismo por tanto foy dillatado ; por que se viuesse aĩda poderia pecar : E maior peccado seria se peccasse despois do bautismo .¶Elle soube as sete artes ẽ tal maneyra que o Reputauã muỹ grãde phillosoffo e muỹ rrazoado ; porque todos os lyuros de aristotelles . e quãtos elle pode leer todos aprẽdeo e ẽtendeo : Assi como elle diz no seu lyuro da cõfissom ẽ esta guisa . O maao uassallo de maas condicoões e de maas cobicas ; por sy meesmo lija e ẽtendia as sete artes : E quãtos lyuros pode leer E porque mujtas vezes ẽduzia a grande crelizia a grãde mal : porẽ cayo na erysya dos manicheus que diziam que jhesu christo nõ ffoy homẽ verdadeiro . E era isto por mingoa de creerẽ que auia hy d’auer Resurreycom . E uiueo ẽ esta eresya emquãto ffoy mancebo : per espaco de noue annos . E aĩda veeo a creer estas fabollas e vaidades ; que criia que a figueyra choraua quãdo a cortauã cõ lagrimas de leyte lagrimas de leyte: na margem de dorso, da mesma mão . E E: no intercolúnio, da mesma mão . mais quãdo lhe colhiã o figo ou a folha . As leteras gregas que aprendia lhe auorreciam : as latynas lhe agradauã mujto .

De como seẽẽdo este glorioso doctor de dezanoue annos . começou mudar seu coracõ e preposito e deseio da sabedoria mũdanall . e da visam que a sua sancta madre ffoy diuinalmẽte demostrada demostrada: na sobrelinha, da mesma mão . do seu convertimẽto . Dous . Capitulo .

Em este assejo . veyo a lleer em huũ lyuro de cicero: que amoesta e louua a phillosoffia phillosoffia: so na sobrelinha da mesma mão . . Aqueelle liuro lhe mudou o coracõ e propósito ; E lhe pos a uõtade e Rogos ẽ deus : E ffez os seus deseios outros Toda esperanca vãã subitamẽte lhe parecia vill . e deseiaua a inmortal sabedoria cõ amor que se nõ podia crer : E ia se comecaua de leuantar pera se ir tornãdo a deus . Era entom de dezanoue annos : e seu padre fallecera ante dous annos . Em esto so omẽte se alegraua naquella amoestacõ de cicero a qual he esta .scilicet. que lhe nõ amoestaua e dizia que seguisse aquesta seyta . nẽ aquella outra : mas que fortemẽte buscasse e amasse a sabedoria . E esto soo lhe daua pesar neste lyuro de que tanto gostaua ; que nom era aly o nome de jhesu christo nomeado: porque este nome do saluador bebera e gostara o seu coracõ tenrro no leyte de sua madre . e ho Retijnha profundamẽte . E qualquer cousa que fosse sem este nome ; aĩda que ellegante e verdadeyra fosse : nõ pero o cõtentaua . E cõ todo esto sua madre era mũy apressada e choraua e gemia muito por elle ao senhor : mais do que acustumã chorar as madres corporaaes por os filhos finados . Trabalhando se pera o trazer aa ffe de Jhesu christo Em fym ouujo ha deus : e nõ emgeitou as suas lagrimas . E hũa vez ẽ visam uia sse ella estar ẽ hũa Regoa de paao : e vija vijnr assy huũ mancebo muỹ fremoso e esprandecẽte . allegrãdo sse e Rijndo sse : estando ella chorando e muỹ triste . O quall pregũtando a por a causa de sua tristeza : rrespondeo lhe . Choro a perdicom de meu filho agostinho . E entõ lhe disse elle . Sey segura e esguar da bem . que onde tu estas : estara teu filho . A quall cousa tãto que ella esguardasse : vijo estar acerca de ssy naquella meesma Regoa . E cõtando ella a visom ao filho ; E elle trabalhãdo por lhe meter speranca que ella seria e estaria onde elle : ella firmemẽte e certa lhe disse . Nõ me foy a mỹ dito . onde esta teu filho . ally staras tu : mas onde tu . ally sera elle .

Das cõtinuadas prezes e lagrimas que a bẽ auenturada sancta monjca fazia . a deus e da Reposta que diujnalmẽte lhe ffoy dada per hũũ sancto byspo . iij. Capitulo .

Despois desto seguiron sse noue annos nos quaaes sse deteue naquelle lymo da profũdeza ; peroo aquella casta viuua piedosa . discreta . allegre cõ speranca . nõ canssada nẽ velha cõ choro e gimido : nõ cessaua todallas horas cõ suas oracoẽẽs chorar e gemer a deus por seu filho . E os seus Rogos erã aceytos ante deus : e elle deixaua o aĩda ẽvoluer e Reuoluer naquella sua cegueyra . Deu ainda ho Senhor outra Reposta a sua madre per hũũ grande byspo ; o quall como ella ho rrogasse que lhe prouuesse fallar com seu filho . pera o tyrar daquelles seus errores : elle nom qujs dizẽdo lhe que ainda nõ era auto pera doutrinar por quãto staua mujto soberbo . cõ aquella noua heresya . E disse lhe . Deixa o aĩda andar assy : E cõ todo rroga a deus por elle . Elle ẽ lẽẽdo veera que erro he aquelle : E quãta maldade seja . E como ella com esta Reposta do byspo nõ fiquasse cõtente mais perfiasse e cõ muỹ grande choro lhe Rogasse que se vysse e fallasse cõ elle . e anbos pratycassem algũa cousa da ffe de Jhesu christo : Elle anojado cõ ho grande affycamẽto della disse lhe profetizãdo . Uay te por tua vida segura de mỹ : que nom pode seer que filho de tãtas lagrimas pereca . O quall dito ella tomou assy delle : como se ho ouujra do ceeo . Enssynaua ẽ aquelle tẽpo de rectoryca : E aos discipulos ẽsynaua ẽganos sẽ emganos . Escreueo entõ tres lyuros de muỹ alta elloquencia a huũ orador de Roma chamado heryo : o quall nõ conhecia de vista mas amaua o por a fama da sua doctrina . Era entõ de jdade de vjnte e seys . ou vinte e sete annos : quando aquelles volumes escreueo . Todollos lyuros de quaaesquer artes que se chamã liberaaes que elle podia leer entendia . Todallas sciencias que fallã da arte de falar . ou de mididas . de figuras . de musyca . de arysmetica ; sem muita difficuldade os entendeo : sẽ alguẽ ho enssynar :·

De como sẽẽdo ho glorioso doctor agostinho de vjnte e nove annos desputou e com fundeo ho grãde byspo dos manicheus . E de como fazẽdo ẽgano a sua madre sancta monica se ffoy per mar a Roma .iiij. Capitulo .

Avendo sancto agostinho vinte e noue annos . aconteceo vĩj̃r a cartago hũũ byspo dos manicheus chamado ffausto ; grãde laco do diaboo . muito ffamoso acqua acerqua: erro por acerqua; mão posterior acrescentou na sobrelinha o sinal de abreviatura de er sobre o c, bem como, redundantemente, as letras erca. delles : que era grãde letado letado: erro por leterado; mão posterior acrescentou na sobrelinha o sinal de abreviatura de er sobre o c, bem como, redundantemente, as letras ado . ẽ toda doutrina e sciẽcia . e m to fũdado nas artes liberaaes . E por quãto agostinho leera muitas cousas dos filosophos e as tijnha na memoria : argoỹa cõ os ditos de manicheo que de cousas diuerssas muito largamẽte escreuera . Tanto ergo que o vio : conheceo seer homẽ gracioso e allegre ẽ suas pallauras . Os seus lyuros sõ cheos de fabollas : do soll . lũa . strellas . e do ceeo . E como agostinho os examinasse pera com ele argoyr : elle nõ ho ousou esperar . Sabia elle mũj bem que nõ era verdade ; E porem nõ se peiou cõffessa llo conffessa llo: conffello, com ssa na sobrel, da mesma mão . seer asi. E per esta guissa guissa: o sinal de abreviatura de ui, sobre o g parece ser da mão da copista. Seguem-no, na sobrelinha, algumas letras (ror?) de difícil leitura e cujo sentido não se descortina. partyo como vincido . Despois desto pẽssaua agostinho . Jr sse a Roma por milhor ally ẽssynar o que ensinaua ẽ cartago ; mayormẽte porque ouujra dizer . que os mancebos studauã hy mais quietamẽte : E ẽ cartago auja muito desasessego desasessego: sse acrescentado na margem de dorso, pela mesma mão . . E certo certo: com duas letras (er)na sublinha, aparentemente de mão posterior. aquelle seu pẽssamento : lhe era ẽviado por despensaçõ de deus . O quall como se partyo : segujo sua madre atee junto do mar . Mas agostinho ẽganou a ẽ esta manejra . porque ella perfiando que elle nom jria . ou ella se jria cõ elle ; E elle vẽẽdo sua perffia fingeo que a nõ queria derear : atee teer tẽpo pera poder nauegar . E mentyo assy a madre . E ella nom se querẽdo tornar pera pera: o traçar do sinal de abreviatura permitiria a leitura de pro; seria porém a lição incoerente. sua casa sẽ elle ; Rogou lhe elle que ficasse ella aquella noute ẽ hũũ logar que hy estaua junto do nauio : edifficado ẽ memoria de sam cipriã . E tanto que ella se arredou . hũũ pequeno spaco de ally : elle meteo sse na naao secretamẽte e partyo sse . Ella ficou toda aquella noute orãdo e chorando . que o naujo nõ fosse avante : mais que o guardasse deus das auguas do mar . E o vento de viagẽ começou a vĩ̃j̃r : que perderõ a vista da terra . Tornando ella outro dia pella menhãa a praya onde leixara o filho . e vẽẽdo ho escarnho que lhe fezera ; ouue muỹ grãde door . e cõ gimidos occupaua as orelhas a deus : E nõ sabia que mercee lhe deus podia fazer sem elle . e por isso choraua e gemja . E despois de muito choro : tornou outra uez a Rogar a deus por elle ; E assi se foy pera sua casa : e elle chegou a Roma . Des pois desto cayo agostinho ẽ hũa grãde enfirmidade ; E hia sse direitamẽte ao Jnferno : leuãdo cõsigo seus pecados . E a madre madre: mão posterior acrescenta redundantemente, na margem de dorso, re. nõ ho sabia : E rrogaua por elle . onde delle estaua ausente . Com mayor dilligencja e door o paria no espiriu espiriu: o e paragógico acrescentdo posteriormente pela mesma mão . . do que o parira na carne ; cada dia fazendo smollas e Romarias a sanctos . nõ passando dia sem obrada : vijndo aa igreia duas vezes no dia . manhãã e vespera sẽ errar . porque ella ouuisse deus nas suas preguacõẽs . e deus ouuisse a ella ẽ suas oracões por saude de seu filho . E agostinho sãão daquella enfirmidade ; começou fazer aquello por que viera : e vijnhã mujtos aa sua pousada :·

Como ho bẽ aventurado agostinho ffoy ẽviado per ho adiãtado de Roma aos de Mediolano : e sua piedosa madre ho segujo per mar e per terra . v. capitulo .

Despois desto mãdarom os de mediolano ao adiantado de Roma : que lhes mãdasse hũũ meestre de Reytorica . Entõ symaco adiãtado . mãdou lhes agostinho que era mestre aprouado ; o quall se foy a mediollano ha ambrosyo byspo que era mũj conhecido ẽ todo o mũdo por grãde homẽ : E rrecebe o assy como padre . E comecou agostinho de o amar . e estaua mujto atento nas suas palla uras : E delleitaua sse na docura das suas pregacoens . Em esto chegou sua piedosa madre . forte cõ piedade . seguindo o per mar e per terra : cõfiando ẽ deus em todollos perijgos . Ella esforcaua os marinheyros nas fortunas do mar . prometẽdo lhes porto saluo : que assi lho prometera deus ẽ Reuellacom . Achou o filho ; E elle disse lhe que ja nõ era manicheo : nẽ aĩda christãao catholico . Entom ella nõ cabia ẽ ssy cõ prazer . mas quando lhe ouujo dizer que ainda nõ staua firme na verdade ; E cõtrayro aa falssidade : disse lhe cõ fiuza de coracõ . Eu creyo ẽ christo : que primeyro que parta desta vida te ey de veer fyell christãao . E offerecia a deus prezes e lagrimas mais ameude ; que atriguasse a sua aiuda : E allomeasse as suas treeuas . Amaua ella sancto ambrosio como anjo de deus : porque crija que per elle o tirara deus daquelle error . E como a madre de agostinho offerecesse cada dia . pam . vinho . e outros lygumes ẽ memoria e honrra dos sanctos assi como soya fazer ẽ affryca: ho sancrystaão e porteyro . nõ lho quis cõsentir . Ella sabendo que o byspo o deffendia dizẽdo que este custume era dos gẽtios: obedeceo lhe . E por ho canystel cheo de frujta terreal : aprẽ deo ella offerecer aos sanctos o peyto cheo de linpos votos e deseios .

De como ho glorioso doctor inspirado da graca diujnall . começou ouuir as pregacoes e doctrina de sancto ãbrosio .vj. .capitulo .

Desy agostinho comecou de sse chegar a sancto anbrosyo . ouujndo suas preegacões: E era muỹ agudo ẽ parar mẽtes se dizia allgũa cousa cõtra a heresya dos manjcheus . ou se dizia allgũa cousa por ella . E hũa vez desputãdo sancto anbrosio cõtra esta heresya e error destroyo a cõ mujtas rrazões e autoridades muỹ fremosas: ẽ tall guisa que tyrou toda a duujda do coracõ de agostinho . E depois achando sse elle muỹ arredado de deus : começou lhe muito a aprazer a carreyra de Jhesu christo . E todollos domjngos ouuja a preegacõ de sancto anbrosio quãdo preegaua ao pouo : E muitas vezes lhe ouuja dizer ẽ seus sermoẽẽs A letera mata: ho spiritu viujfica . Praticaua mujtas questões com alipyo e nebridio seus grãdes amigos . Alipyo era natural da sua cidade ; E nebridio tãbẽ por amor de agostinho se ffoy a mediolano leixada sua terra que estaua jũto de cartago . e isso meesmo Cartago . e leixado o lugar em que seu padre viuja : que era mũj bõo lugar . E estauã todos tres duujdosos ẽ seus entendimẽtos e consselho : que modo teeriam de vida . E parecia lhe como asy fora . que deus ho tornaua a castigar cõ hũa grande ẽfermidade ; E elle tremja cõ amor e espãto . e achou sse estar mũj apartado de deus em hũa Regiõ e Reyno mũj ffeeo e desassemelhado ẽ visam : como se ouuisse sua voz de mũj alto . Manjar ssom dos grades : cresce e comer me as . Nem tu me mudaras em ty como o manjar do teu corpo : mas tu te mudaras em mỹ . E conheceo que pollo peccado castiga deus e ẽssyna o homẽ : E ffez desfallecer a sua alma co mo ha aranha .¶E per experiẽcja sentio . que nõ era maraujlha que ao paadar nõ ssaão pena he o pam que ao ssaão he gostosso : E aos olhos ẽfermos . he avorrecida a luz . a qual dos ssaãos e puros he amada . Entõ começou a ẽtender as cousas de deus envesiues per as que feitas ssom : mas nom podia affirmar ho entẽdimẽto . E tirada a ẽfermjdade daua sse ao que ssoya : nẽ trazia cõsigo saluo a memoria amãte . e quasy vntada desejante comer as cousas cousas: sas na margem de goteira; embora se trate de outra tinta, a letra poderia ser da copista ou, ao menos, coeva. que nom podia . Buscaua agostinho carreyra como podesse gostar de deus . e nõ aachaua ; ataa que abraçasse o medianej ro antre deus e o homẽ Jhesu christo . que braada e diz . eu som carreyra : e o mãjar que elle nõ podia tomar por sua fraqueza misturado cõ a carne . porque o verbo he feyto carne . E que virtude e sacramẽto esteuesse nesta pallaura . Verbũ caro factũ est : soomẽte nõ o podia maginar . Comecou entõ cõ grãde desejo a lleer per sã paullo : E perecerõ aquellas questoẽs que lhe ẽ allguũ tẽpo pareciã contrayras aos textos e testemunhos da ley e dos profetas . E apareceo lhe hũa superficia ou face . de castas pallauras: e aprẽdeo alegrar sse com tremor .

Como ho sanctissimo doctor agostinho allu miado do lume do spiritu sancto conhecidos seus errores se foy a sĩpliciano . vij. capitulo .

Depois desto jnspirou deus ẽ seu coracom : E pareceo lhe seer bem jr veer sympliciano seruo de deus . Ouujra delle que de sua mancebia sẽpre serujra a deus: E ja entom era muito velho ; e vira e experimẽtara e ẽsynara mujtas cousas : E assy era verdade . Sua võtade era descobrir lhe seus propósitos . e praticar cõ elle : que modo e vida tomaria . pera andar no camjnho de deus . Elle viia chea a igreia de deus : E hũũ hija e viuia per hũa guisa . e outro per outra . A elle desprazia lhe e nõ gosta ua de quãto fazia no mũdo : e e: na sobrelinha da mão da copista. Recebia nysso muita pena . As cobijcas da esperanca . da onrra . e estado ; Ja erã frijas . e nõ se delleitaua ẽ ellas : pollo amor de deus e docura sua . e por a fremosura da sua casa a quall amaua . Foy sse ergo a synpliciano : E cõtou lhe todos cõtou lhe todos: cõtou lhe se9 todos, com o cancelamento a vermelho . seus errores . E quãdo lhe disse como leera alguũs lyuros de platom . os quaaes vitoryno que fora ẽ outro tẽpo Reytor ẽ Roma leera : alegrou sse por nõ teer lijdas outras obras erroneas doutros ffillosofos . E comecou ho synpliciano de prouocar e amoestar aa humildade de christo : lenbrãdo lhe a esse meesmo vitoryno . o qual synpliciano muỹ bem conhecia estãdo ẽ rroma ; o qual vitoryno por seu officio e nobre seruico mereceo aver hũa estatua na praca de rroma . sẽedo aĩda gẽtio : E como nõ ouue vergonha de seer christãão . e como lija a sancta scriptura . e todallas epistollas e cartas dos crystaãos estudaua cõ muita dilligẽcia . e como dizia a sinpliciano ẽ segredo . Sabe que ja ssom christãão . E rrespondia sĩpliciano . Nom ho creerey : atee nõ te veer na Jgreia de christo . Ao qual . elle Respõdia rrindo sse . E as paredes ; fazem os christaãos? E mujtas vezes dizia que era ja crystaão : E synpliciano lhe tornaua a Respõder ameude . nõ o creerey . etcetera . E elle cõ Ryiso tornaua lhe . e as paredes fazẽ os christaãos . Entõ nom queria elle anoiar os seus amigos ; Mais despois que leendo gostou e ouue firmeza ho amor de christo sobeiou e vẽceo ho amor dos amigos : E sobitamẽte e sẽ mais penssar disse a synpliciano . Uaamo nos aa jgreia : que christãao quero seer . E elle nõ ho crẽẽdo com prazer : foy sse cõ elle . Fynalmẽte quãdo veeo a ora pera cõffessar a ffe . a quall sse ha de dizer cõ certas pallauras e bẽ decoradas . e ẽ lugar emj nẽte ẽ presenca de todo ho pouoo de Roma . segundo acustumauã fazer aquelles que rrecebiã o bautismo ; diserom os sacerdotes a vitoryno que dissesse o que avia de dizer secretamẽte : porquãto era vergonhoso muito . Mais elle nõ qujs . e maraujlhãdo se toda Roma ; E alegrando sse a igreja : sobio a dizer . E todos vẽedo esto : hũũs aos outros diziã . Vitoryno . Vitoryno . Cedo soaram ; e cedo se callarom : por Respeyto de o escuitarem . Entõ pronũcjou elle a verdadeira ffe cõ grãde fyuza : E todos ho amauã ẽ seus coracões e se allegrauam .

De como stando ho glorioso doctor agostinho . Cõ o seu amjgo alypio . veyo poncjano . e cõtou lhe da morte e millagres de sancto antom do hermo .Viij. Capitulo .

Tanto que synpliciano contou estas cousas de vitorino ha agostinho ; elle se comecou de acender pera o fazer assy : E cõ esto sospiraua muito grauemẽte . Em esto estãdo agostinho e alypyo ẽ casa ambos . e ausẽte nebridio ; veyo a elles ponciano naturall da sua cidade deles . que era no paaco bẽ luzido caualleyro : E assentarõ todos tres a ffallar . E per uẽtura e acasso vyo estar sobre hũa mesa de Jogo que hy staua huũ lyuro ; E tomou ho e abryo ho : E E: na sobrelinha, da mão da copista. achou que era de sã paullo saamẽte . Penssaua elle que seria algũũ deses lyuros da ffillosofia : ou das sciẽcjas que lija . Entonce Rijndo sse oolhou pera agostinho : E maraujlhou sse achar aquelle lyuro ssoo ante agostinho . Elle certo era fiel crystaão . Ao quall como agostinho manifestasse . que naquelle lyuro se occupaua muito ; vierom ẽ pratica . e elle cõtaua de antonio ho Jrmitam do Egipto . cuio nome era de grãde excellẽcia antre os seruos de deus : E elles atee aquella hora nõ o sabiam . Como põciano esto ouujo . deteue sse neste sermõ manifestãdo tall barom aos que o nõ conhecia : marauilhãdo sse da sua Jgnorancja . E elles espantauã sse de tãtos millagres feitos ẽ seus dias : E tã pouco auia . E quãdo poncjano taaes cousas dizia : agostinho gemija . e achaua sse confuso de espãtosa cõfusom . Acabado ho sermõ e a causa a que viera : elle foy sse . Agostinho comecou cõstranger sua alma : E cõ vultu toruado braadaua a alypio e dizia . Que padecemos ; cõvẽ a saber . por que padecemos? Que he esto que ouujste? Alleuantã sse os que nada sabem . e arrebatã ho ceeo : e nos cõ nossas sciẽcias Jmo nos ao Inferno . E dizẽdo lhe esto ; alipyo espãtado esguardaua ẽ elle : porque nõ fallaua as pallauras acostumadas . Mays manifestaua o sseu coracõ . o sseu Rostro . as faces . os olhos . a coor . ho modo da voz : que as pallauras que elle fallaua .

Como ho bẽ auẽturado doctor agostinho acẽdido do grãde amor diujnall sse foy a hũũ orto ssoo . e ally gemẽdo e acusãdo ssy meesmo . ouujo a voz a elle per deus ẽviada :· ix. Capitulo .

Staua hũũ pumar que era da sua pousada de que se serujã como da casa : E ho ospede Senhor da pousada nõ moraua hy . Foy sse ergo agostinho aaquella orta : E alipio pee ante pee apos elle . E assentarõ sse afastados das casas : quanto mais poderõ . E agostinho gemeo no seu spiritu . e es taua muito muito angustiado: angustiado mto angustiado, com o cancelamento a vermelho . angustiado : E acusaua a sy mesmo . E alypio junto cõ elle : callado esguardaua nelle doendo sse . Antre as pallauras do que se accusaua : ex vem hũa grãde tẽpestade que trazia cõsigo hũa forte chujua de lagrimas . E quãdo se mais nõ pode sofrer : apartou sse de alipio trigosamẽte . Parecia lhe a elle que ẽ apartado seria mais auto lugar pera chorar : E por tãto se apartou longe . Alipyo ficou ally onde esteuerã primeyro esteuerã primeyro: esteuerã primeyro: entre as duas palavras prĩĩj ou pnĩj, com o cancelamento a vermelho . Trata-se evidentemente de um erro que a copista advertiu antes de terminar de escrever a palavra, a qual escreveu correctamente logo a seguir. O erro foi posteriormente cancelado durante a rubricação . muỹ espãtado . E agostinho lancou sse debayxo de hũa figuejra ; soltou as rredeas aas lagrimas : E chorarõ os seus olhos sacrificio aceyto a deus . E ffallaua estãdo mujtas cousas : ẽ esta maneyra . E tu Senhor atees quando? Atee quãdo senhor . te assanharas ẽ ffym? Nõ te lẽbres senhor te peco . das minhas maldades antigas . E lancaua muito grandes vozes mouido da miseria onde estaua : E choraua cõ amargosa cõtricom de seu coracom . E subitamẽte ouujo hũa voz de hũa casa que hy staua acerca: que lhe dizia cãtando Toma e lee : toma e lee . E elle mujto asynha cõ ho rrostro mudado comecou cujdar muito atentamẽte ; se per uẽtura seeriã mocos que ẽ folgãdo acustumauam cantar tall canto : nem lhe lẽbraua que ouujsse nũca tall cousa . E reprimidas as lagrimas ; leuãtou se nõ entẽdendo lhe seer outra cousa mãdado per deus: saluo que abrisse ho lyuro e leesse o que primeyro achasse . E assy agostinho tornou sse trigosamẽte: aaquelle lugar onde estaua alipyo . Alli posera elle o lyuro de sam paullo : donde se leuãtara . Entom tomou o lyuro e abrio ho ; E leeo ẽ silencio ho capitulo ẽ que primeyro lancou os olhos : que dizia . Nom ẽ comeres e beberes ; nom ẽ dormjr e em desonestidades . nom ẽ cõtendas e ẽvejas : mas vestij ao Senhor Jhesu christo . e nõ cũpraaes os deseios da carne . E nõ qujs ma is leer: nẽ lhe cõpria mais . E subitamẽte cõ esta sentẽca enfundio deus ẽ elle hũa luz de seguranca: E fugirõ do seu coracõ todallas duujdas da escuridade . Entõ posto ally synall carrou ho lyuro: E ja cõ rrostro quieto disse o a alipio . E elle disse lhe que queria veer o que leera . E agostinho mostrou lho ; E elle parou mẽtes adiãte dõde elle leera: E nõ sabia ho que se seguja . E o que se seguja era esto . Recebee o fraco na ffe . O qual dito . Alypio tomou por ssy. e disse o ha agostinho : E cõ esta amoestacõ ajũtou sse a agostinho ẽ boom proposito :·

De como ho sancto doctor cõ alipio sseu amjgo se foy a sua madre e lhe notifficou seu firme proposito e desejo de catholico christãão . x. capitulo .

Dally se forõ anbos aa madre de agostinho ; E descobriron lhe todo : alegrou sse ella e louuou ao senhor . Pareceo bem a agostjnho . deixar ho officio de enssynar os mancebos nõ asperamẽte: mas docemẽte . Ja avia mũj poucos dias dally aas fferyas da vindima ; E ordenou as logo: por que se podesse partir com mayor autoridade . Ho seu cõselho delles era antre deus: E ordenarã antre elles que nom descobrissem nada a alguem . Tu senhor deus lhes deste lhes deste: seguido, na margem de goteira de aelles, de tinta diferente mas mão que poderia ser da copista ou, ao menos, coeva. seetas agudas . e braa sas ardentes . cõtra a lingoa maluada e ẽganosa ; assy como aconselhãdo ao rreuell : sobindo elles do valle do choro ou lagrimas . e cantãdo o cãtico graao . Allumiauas e assetauas tu os seus coracões cõ a tua caridade ; E elles traziã as tuas pallauras pregadas nas suas ẽtradanhas : E assy os exẽplos dos teus seruos e amjgos . os quaaes tu de negros fezeste claros e luzẽtes . e de mortos viuos ; as quaaes cousas jũtas no no: erro por nos. seus coracões delles e ẽ os seus coracões delles e ẽ os seus penssamẽtos . accẽdiã nos fortemẽte: de maneira que cousa que murmurassem e cõtradisessem cõtra elles . nõ os podia estoruar e quebrantar . mas ante os ẽflamaua e acendia mais . E passados assy vinte dias . os quaes certo lhe pareciã mujtos e longos por ho amor da liberdade: ficou agostinho desobrigado da obrigacõ da sua Reytoryca . que entõ lija . E entõ se foy pera a villa allegre cõ todos os seus . e lija elle catecumjno os psalmos de dauid cõ alipio tãbem catecumjno ; segujndo o sẽpre sua piedosa madre . Em abito molher abito molher: erro por abito de molher. . mas cõ ffe de barom: cõ sigurãca de velha . Cõ caridade maternall. e cõ piedade christãa . Agostinho lija e ardia . porque murmurasse contra as letras doces do mell do ceeo: E alomeadas do lume de deus .¶Era entõ muj atormentado de door dos dentes . E como a door crecesse en tãto que jã nõ podesse fallar: penssou ẽ seu coracõ de dizer aos seus que hy estauã . que rrogassẽ ao senhor por elle . E escreueo assy ẽ hũas tauoas de cera: E deu lhas que as leessem . E tanto que elles cõ elle poserõ os giolhos ẽ terra pera Rogar por elle: aquella door se ffoy subitamẽte . E elle espantou sse de tam cruel acoute: E de tam trigosa misericordia de deus . Nũca elle ẽ seus dias . tall cousa vira . Entõ ouue elle de creer o que disse hũũ ffillosofo . que o mayor bem do corpo: he nõ sentir nem hũa door . E entõ escreueo elle per suas cartas a sancto ambrosio os seus primeiros errores . e o sseu preposito ; pera que lhe ẽviasse dizer que lyuros leerija da sagrada scriptura: por que fosse mais auto e aparelhado pera rreceber a graca de deus . E elle mandou lhe que leesse a ysaias profeta: o qual mais claramente que todos falla do chamamẽto dos gentios e do euãgelho . E elle como nõ entẽdeo a primeira lycom deste lyuro . pẽssou que todo tall serija ; nom quis mais leer per elle . atee que mais soubesse nas scripturas de deus: E occupou sse nos euangelhos .

Como ho glorioso doc tor agostinho sẽẽdo de trinta annos veyo a mediollano cõ seu filho adeodato . e cõ seus amigos aho byspo anbrosio pera lhe dar nome e ho sancto baptismo:· xj. Capitulo .

Qvando ffoy tẽpo cõuinhauel pera se dar ho nome ; partio sse agostinho daquelle lugar: E foy sse a mediollano . E entõ aprouue a alipio se bautizar juntamẽte com elle . Aiũtarom tambem cõsigo o moco adeodato filho de agostinho . que era de oyto annos: o quall elle geerara sẽẽdo mancebo e gentiho era cousa marauilhosa: mas cedo o leuou deus da terra pera ssy . Era entõ agostinho de trinta annos ; E o primeiro nacido de seus Jrmaãos: E sua madre aĩda viua . e sẽpre cõ elle . E em como ouuisse dizer sinpliciano que agostinho era catecuminũ . cõvem a saber võtade tijnha de rreceber augoa de bautismo ; logo se esforçou . e do dinheyro do seu moesteyro mercou pano pera tres vestiduras .scilicet. hũa pera agostinho e pera seu filho adeodato: E a outra pera alipyo seu cõpanheyro . O quall panno mandou a sua madre monica: pera que della fossem cosidas estas vestiduras . Sobre as quais por o grãde prazer que ẽ ssy ouue ; mais de lagrimas derramou: que pontos aviam mester pera serẽ cosidas . Depois de feitas . sua madre as mandou a sinpliciano ; as quais agostinho Recebeo de sua maão: E ẽ a capella de seu moesteyro afirmou nõ querer rreceber augoa de bautismo . senam em dia de pascoa . E assy Jejuando tres dias ẽ pam e augoa ; antes que a alua e manhãa Ronpesse se alleuãtou : E estas pallauras a seu filho adeodato proferindo disse . Quãdo ha de seer presente aquelle dia? Per uẽtura meus olhos careceram daquelle dia? Empero meu muito amado filho ; chama teus conpanheyros: pera que nos vaamos e nos acheguemos ao byspo sancto anbrosio . Despois de semeadas estas pallauras ; se veeo ao tẽplo dos manicheus: onde sancto anbrosyo achou desputãdo cõ allgũus delles .

Como Recebeo ho doctor agostinho ho sancto baptismo . e como o sancto anbrosio cõpos ho hymno do louuor de deus:· xij. Capitulo:·

Despois que o sancto byspo anbrosio ho diuino officjo cellebrou e rrecebeo o corpo de nosso senhor Jhesu christo; entõ naquelle lugar desuestio ho abito secullar a agostinho : E sobre elle derramou ho sagrado lauatorio do bautismo . Onde pollo grãde prazer que sancto anbrosyo ouue ; nõ sem pou cas lagrimas que de seus olhos ssayam: comecou a dizer. A ty Senhor louuamos: E agostinho rrespõdeo . A ti senhor cõffessamos . et cetera . E entõ lhe vestio sancto anbrosio hũa vestidura lõga ; cuja collor era negra: pera que todos ho julgassem seer monje . E por a vestidura seer muito longa: cingido ffoy cõ hũa cynta de pelle negra . E assy ẽ os dias da pascoa . por os merecimẽtos de sua madre . e por a preegacõ de sancto anbrosio ; Regeerou a madre sancta Igreia a sancto agostinho com ho filho adeodato . e com outros mujtos : quasi quorẽta e dous . Entõces se allegrou a igreia de liguria . a madre delle se gozou. Sancto anbrosio louua a deus . agostinho ja se cõffessa ; e todos os ffiees tomã prazer e ho louuã . e juntamẽte som comoujdos a choro . por o prazer que de sua cõverssom ouuerõ : assy como cõ cidadaão mũj ffiell Redemjdo e tirado da serujdoõe de babillonja . Acabado esto e a bẽecom rrecebida ; ffoy ospedado e rrecebido cõ hũũ convite mũj allegre: acerca do byspo sancto ambrosio:·

Sermõ do bem avẽturado sancto anbrosio byspo de mjllam que ffez ẽ Recontamẽto e louuor da cõverssom de sancto agostinho . xiij. capitulo .

UJstes Irmaãos muito amados . ho que em os dias passados acõteceo: com as quaes cousas podemos ẽtender ho gram poder. e a suma e jnmenssa clemencja de nosso Senhor Jhesu christo . Mujto nos deuemos de esforcar. que as cousas semelhãtes sejã sculpidas e ẽprimjdas ẽ nossa memorja ; porque outra cousa nẽhũa pode seer mais allegre aos ffiees cristããos: que contar o que cõ nossos olhos proprios ẽ esta nossa jdade e tẽpo vimos . Uezes sem cõto . e jnnumeradas gracas deuemos de dar aa diujna clemẽcia ; que agostinho naturall de cartago . ffillosoffo mũj acutissimo . desprezada a cultu ra e ydollatria dos gentios: cõ diujna võtade sse veeo aa rreligiã dos cristaãos . Dobrada allegria se deue cellebrar ẽ este tẽpo da Resurreycã .scilicet. a vitorja da Resurreycã de christo ; E a destruicam do jnperio jnfernall: E a converssam de sancto agostinho . que tanta allegria aos christaãos da . Quẽ ffoy aquelle que venceo agostinho ? Quẽ o ssobrepoiou? Nõ argumẽto allguũ: nẽ forca de pallauras Per ventura nõ veeo elle a mjllam cjngido e esguarnicido de doutrina ; onde de todollos cidadãos . foy rrecebido mũj onrradamẽte? Pera que era tãta enssynãca e Rigor das artes liberaaes . tanta agudeza em arte da ffillosofia? Pera que era aquelle agudo ẽgenho ẽ a llogica e ẽ as outras artes ; as quaaes sem mestre aprẽdeo? Certamẽte . necessarias eram estas cousas: por tall que a diujna potẽcja luzisse . e mais clara fosse aos tenebrosos mortaaes . Pera que era aquella Institucam de aristotelles ; qua ẽ disputãdo as averssarias cousas . e as difficuldades . as cõtendas . as ẽtendia . e dissimullaua? Senpre amados Irmaãos por cuidado tijnha antes que arguisse e desputasse sobre as letras da sagrada scriptura ; demandar a aju da diujnall: por tall que nõ saysse do caminho da verdade .¶Pera que era a hũũ homẽ tanta graca ẽ falar . tanta abundanca de elloquẽtes pallauras e ornados ornados: or–nados. Por baixo do traço vermelho notam-se vestígios de um de, posteriormente raspado. O traço vermelho destinou-se a, durante a rubricação, anular o espaço resultante da raspagem. dizeres? Nom sem causa eram as presentes cousas necessarias ; por tall que os ditos proferidos de sancto agostinho sẽ temor nõ fossẽ sandiamẽte desatados : E a ffe de christo fosse majs firme . Uistes muito amados Irmaãos . quãtas vezes atentey e cõ mjnha memoria penssey. que caminho obraria a virtude diujnall . cõ as nossas disputas? Em grande maneyra desejaua . que huũ tall homẽ em doctrina tã guar necido . e sciẽcja e sciẽcja: erro por e ẽ sciẽcja. tam ordenado . fosse allomeado daquella suma gloria e diujnall proujdencia: da quall cõ Razom nasce ho Resplẽdor da ffe christãa . Onde por Rogos de sua madre monica . e por oracoões e lagrimas suas cõtinuas derramadas . e por as nossas: comecou de se chegar a nos . e a nossas pregacões presente seer . Fynalmẽte com aajuda diujnall se abracou e cõglutinou aa ffe christãa: pollo quall a humana geeracom dos ffiees de christo . cõ diuida rrazõ se podem alegrar . Uerdadeiramẽte ho nosso synpli ciano . barom mũy aprouado ẽ vida e sãtidade . dino he de gracas e louvores ; do quall agostinho aprẽdeo mujtas cousas da ffe de christo . Assy per exẽplos como per millagres: cõ os quaaes se a elle allgũa ferrugẽ de eresya se lhe achegaua . de todo ẽ todo era lynpa de seu coracõ . Oo Irmaãos com quãtas lagrimas conffessou seu error cõ quãto choro se arreprẽdeo e aqueixou: polla tardanca que ffez de sua cõverssom . Oo cõ que pallauras . cõ quanta door fez pendẽca de seu peccado: onde quasy a mea parte de sua Idade conssumjo antre os custumes dos gẽtios e vaãs ensynãcas e mũdanas openjões . Allegrai uos Irmaãos mujto amados de tãta vitoria e vencjmẽto ; cõ a qual agostinho assy como capitam cõ seus caualleyros e seu filho adeodato . e allipio seu conpanheyro: som nossos catyuos . Certamẽte este tall catiueyro fara agostinho bem auẽturado: E lhe aparelhara ho Reyno dos ceeos . Bem parece que pellejou agostinho principalmẽte ẽ aquella hora quãdo ho vistimos homẽ nouo ẽ o sagrado bautismo ; ẽ o quall Iũtamẽte elle e eu por a Institucã di uinall : cãtamos aquelle suaue hymno de te deum laudamus . Seede Irmaãos allegres ; porque mũj abastadamẽte he ẽssynado ẽ a ffe diujnall: E he Remoujdo e fora de todallas openiões e errores dos gẽtios: E tã soomẽte enderẽca seu coracõ ao conhecimẽto diujnall . Nouo caualleyro ẽ a ffe de christo teemos ; e Inmijgo mũj cruell cõtra os gẽtios: enperador nõ vencido . cõtra os erejes . Ha este nouo cristãão . cõ nouas vistiduras e cogulla negra nos ho vistimos ; E cõ cjnta de coyro ho cingimos: a quall vestidura e cjnta . lhe deu ho nosso syncipliano syncipliano: erro por synpliciano. cõ grande prazer . Demos grandes gracas a nosso senhor Jhesu christo ; que qujs constitujr tall e tã grãde prjncepe: aa Religiam da nossa cristindade . Allegremo nos todos em o Senhor . ho quall com sua virtude contẽ e conprende todallas cousas: E cõ a sua Incõprehenssyuell majestade . abraca a vniuerssall machina do mũdo . Allegrẽ sse os angeos ; da cõverssam de sancto agostinho : muỹ aproueitosa . Allegre sse ho ceeo e toda a terra ; beenzam todos ao senhor: que pera dar ajuda aos homẽẽs . criou e allumeou agostinho: do quall exordio da Relligiom christãa Recebeo ajuda e socorro . Praza ao piedoso Jhesu. Que por esta cõverssom de sancto agostinho : queira dar e outorgar aos homẽẽs em o mũdo futuro perseguirẽ e vsarem das diuinas honrras . Amẽ:·

De como ho glorioso doctor sancto agostinho cõfirmado na ffe catholica . e acẽdido no amor de deus se foy cõ seus amigos ao sanctissimo barõ synplicjano . e ally comecou logo fazer vida apostolica . xiiij. capitulo .

Tanto que agostinho ffoy cõfirmado na ffe catholica ; fugio delle todo ho cujdado da vida passada : E desenparou toda a esperanca que tijnha ẽ o segre . e tambem as esco llas dos Romaãos e ligurjos que rregia ; E com euodio e alipio seus cõpanheyros se ẽcomendarõ e Remeterõ ao preclarissimo barõ e solitario chamado sinplicjano . que lhe parecia seer bõõ seruo de deus . e verdadejramẽte assi era : por que desputasse cõ elle de bõõ modo de viuer . E ally comecarõ a teer a vida apostolica cõ ho sobredito famosisimo barõ . e Jũtamẽte cõ outros mujtos morauã em preposito e aprazimẽto sancto : E assy permaneceo cõ elle per huũ anno . E porque viujam quasy ẽ liberdade posto que fossem barões mũj aprouados e perfeitos ; fynalmẽte per mãdado do padre sinplicjano . ordenou despois sancto agostinho antre elles que teuessem Iũtamẽte a vida apostolica: E nom se disesse antre elles cousa propria . Nom se fartaua agostinho aquelles dias cõ hũa ducura maraujlhosa cõssijrar a alteza do consselho diujnall: sobre a ssaude e saluacõ da geeracom humana . Choraua muito cõ os cantos dos ỹnos . e dos canticos suaues da Igrejã ; E acendia sse dally hũũ desejo de piedade e corriam as lagrimas: E a elle era lhe bem cõ ellas . E em aquelles dias como a ffama de agostinho crecesse acerca de todos: os Irmãaos ajũtados disse . Em tanto que ẽ este valle de mjseria estamos . nom se deue presumir se peruẽtura somos maaos ou boos . ajnda que conhecamos que somos adornados mediãte a graca de deus com quaesquer virtudes ; porque se allgũũ de nos obra bem nõ deue ẽperoo seer bẽ avẽturado . como sejamos semelhantes aas naues e naaos carregadas de todas Riquezas e bẽẽs: das quaes ẽpero he Incerto se per uentura chegarõ ao porto da saude . Per ventura nõ comecou Judas mũj bẽ em no apostolado ; E ffeneceo pessymamẽte ? Per uẽtura nõ comecou sam paullo mall. E empero ffoy chamado vaso de ẽleycom e escolhymẽto? Rogo uos pois que nõ quejraes louuar me ; Mas oraae que possamos perseuerar atee a morte : porque ho nosso ffym atende e Resguarda deus .

Como o bem avẽturado doctor sancto agostinho se tornou a afryca cõ sua madre sancta monjca . a quall chegãdo ao porto de hostia tyberyna . ffalleceo gloriosamẽte:· xv. capitulo:·

Acabado ergo e cõprido ho anno : a madre de sancto agostinho encjtãdo se tornou a sua terra . E agostinho tomou cõssygo nebridio e euodio seus amigos: E com sua madre tornauã sse pera affryca serujndo a deus . E como ja esteuessem / acerqua de hostia tyberyna: a madre de agostinho finou sse . E quis deus que ante que ella falecesse ; chegou agostinho e ẽcostaron sse a hũa janella anbos soos apartados da gẽte: E ffallauã soos mũj docemẽte ; E esquecidos das cousas passadas . fallauã das presẽtes . e pregũtauã antre ssy que vida serija aquella dos sanctos: a quall olho nom vio . nẽ orelha nõ ouuio nem coracõ de homẽ pẽssou . E quãdo esto ffallauam ; suspirauã com a boca e deseio do coracõ nas cousas de cima da fonte da vida: E todo o mũdo lhe avorrecia e parecia vill . e todas suas delleitacões . E ella ẽ esto parou mẽtes em seu filho . e disse lhe . Fylho quãto ao que a mỹ toca: ẽ ninhũa cousa follgo ja ẽ esta vida . Ja nom sey que aqui faco ; nẽ pera que aqui mais seia: perdida ja toda Toda: toda toda, com o cancelamento a vermelho. esperãca deste mũdo . Hũa soo cousa era por a qual algũũ tanto deseiaua estar ẽ esta uida: pera que ante que morresse te visse ffiell christãão . E esta mercee aallem doutras me ffez deus meu senhor: que desprezada tambem a ffelicidade terreall te vejo seu seruo . Mays depois de cynco dias: adoeceo de febres . E assy ao nono dia da sua jnfermidade . sẽẽdo ella de jdade de cjnqoenta e seys annos . e agostinho de trinta e três : aquella alma sancta . Religiosa e piedosa . se apartou da carne E cõveyo a agostinho chorar ante deus por ella ; E deixou correr as lagrimas que Retijnha atee ally: que corressẽ quãto quisessem . E despois desto: Rogou por ella ante deus e disse . Rogo te senhor meu deus . e offereco te prezes: por aquella tua serua . E agora meu louuor e minha vida ; deus do meu coracõ . eu te dou gracas e me allegro . por allgũũs pequenos bẽẽs e boas obras que ella ffez: E mais te rrogo por os peccados de mjnha madre . Ouue me senhor polla meezinha das nossas chagas ; a qual pendeo na cruz: E see aa tua deestra . e te Roga por nos . Sey certo senhor. que ẽquãto viueo conprio as obras da misericordia: E de todo seu coracõ perdoou as diuidas aos seus deuedores .¶E por tãto senhor . perdoa tu a ella as suas diujdas . se allgũas fez per tãtos annos despois da auga do sancto bautysmo . Perdoa lhe Senhor perdoa lhe eu te peco: e nõ entres cõ ella ẽ juizo . E creo que ja fezeste o que te rrogo : mas cõfirma senhor os deseios e deseios e: deseios do e, com o cancelamento a vermelho. peticões da mjnha bo ca . Ninguẽ a tire da tua deffenssom . Nom se entreponha per forca nem per treycom ho lyom nem o drago . nẽ seia Retyuda pello accusador maligno ; mas seia cõ seu marido ẽ paz . ante do quall e despois do quall nõ casou cõ outro . per os quaaes e mediante elles me trouueste a esta vida : per hũũ modo que eu nom ssey:·

Como ho glorioso doctor agostinho depois da morte de sua madre se foy a afryca cõ os seus . e destribujo todos seus bẽẽs a pobres . xvj. Capitulo .

Despois da morte de sua mũy piedosa e doce madre : tornarõ sse per mar aas suas herdades proprias . E lei xadas todas suas cousas proprias . e destribuidas a pobres tornou sse a affryca . e acerca da cidade de jponya ẽ hũũ mato fez o primeiro moesteyro ; ẽ o quall cõ seus amigos jũtamente viujam ẽ jeiũũs e oracões . e ẽ boas obras . penssãdo ẽ a lley do senhor de dia e de nocte : ẽssynãdo os jgnorãtes . e escreuẽdo lyuros . E cõ amor fraternall andaua per os matos do hermo aiuntãdo outros rrelligiosos e hermitaãos: e Repousaua os cõssygo ẽ ho seu moesteiro . E como tornasse pera afryca ẽ ho caminho visitaua os heremitas que erom ẽ ho mõte pisano: Repousando cõ elles allgũũs dias . Depois hija visitar outros que eram acerca de Roma: onde estauã cem cellas . E assy os doctrinaua e rrecreaua cõ sua sancta cõuerssacõ e segura cõpanhia . E era marauilhoso ẽ seus feitos ; e nõ queria hyr a nenhũa cidade onde sabia que nõ auia hy byspo . por lhe nõ fazerem tomar este officio: E a sua fama corria per todo ho mũdo . Em aquelle tẽpo era em Jrem hũũ Rico homẽ ; E ẽviou por sancto agostinho . dizẽdo que se o el visse e ouuisse da sua boca as pallauras de deus: que logo se quitaria do mũdo . E elle ouuindo e sabẽdo esto: ffoy sse alla mũy a pressa:·

Como ho sancto valleryo byspo de yponio fes vijnr ante ssy ho doctor sancto agostinho . e lhe deu hũũ orto secreto . onde comecou vida ssollitaria:· xvij. Capitulo .

Ouujndo ho sancto vallerio byspo de yponemssy a grãde ffama de sancto agostinho lancaua lagrimas cõ prazer . e logo ffez que viesse diãte elle ; E deu lhe hũũ orto secreto e apartado da cidade: E ally morou primeiramẽte sancto agostinho cõ outros amjgos e jrmaãos per tres annos em aveto desprezijuell e cõ tanta humildade . que creer nõ se pode . E depois vẽẽdo que aquelles que cada dia vijnham a el le ẽpediam sẽu Repouso e quietacom . nom podendo soportar ho tal desassegamento ; apartou sse do sobredito lugar quasy per duas mjlhas : E foi sse a hũũ monte alto ao qual nõ podiã jr senã per carreyra mũi streyta aspera e penosa ; E ally fez hedificar hũa morada de todas pedras : E deste modo moraua ffogindo aos homẽẽs . Ally cõpos os lyuros da meezinha da alma . e da vida monastica e solitária : E da jnocẽcia de sã joham baptista e de helias. Muitos tanbẽ dos frades fezerã Recolhymẽtos nas cõcauidades cauernas dos mõtes onde sse rrecolhiam ; E ally jũto cõ o padre agostinho morauam cõ toda sanctidade : quasy per hũũ tyro de beesta apartados . E erã aquelles que viuiam cõcordemente debaixo da obediencia de sancto agostinho . acerca de cẽto e vinte e dous Relligiosos : Reputando todas as cousas serem comũes . Nẽhũũ bebia vinho saluo quãdo era ẽfermo : ou quando os vijnha visitar o sancto byspo vallerio . E em aquelle tẽpo sam vallerio que era byspo da Jgreia de Jponio . vẽẽdo a necessidade da jgreia ; pera a proueer de prellado . ffallou e amoestou ho pouoo de deus : E elles sabendo bẽ ho catholyco proposito de sancto agostinho e a sua doctrina . lancarõ maão delle e teuerõ no . Elle estaua mujto seguro . e nõ sabia o que se auja de seguir antre o pouoo : porque elle ssoya sẽẽdo leygo . segũdo nos dizia que ffogia das Jgreias que sabia que nom tijnham byspos . E vijndo a festa do pintycoste . mandou o sancto byspo vallerio que o apresentassẽ : E ordenou ho sacerdote segundo custume cõtra sua vontade . chorãdo elle muito ; porque Receaua seguirẽ sse grãdes perijgos periigos: o s na sobrel . da mão da copista. pollo Regimẽto da sua vida : peroo o sseu desejo delles foy cõprido como deseiauam .

Como ho glorioso doctor sancto agostinho feito creligo sacerdote fundou logo hũũ moesteiro . no quall comecou viuer segundo a Regra dos apostollos . E como lhe deu poder o byspo que preegasse ante elle . xviij. capitulo .

Seendo ho sanctissimo doctor feito clérigo ; fundou logo hũũ moesteiro dentro da Jgreia : E comecou viuer cõ os seruos de deus segundo modo e Regra dos sanctos apostollos . como atee ally fezera . E deste seu moesteiro: fezerã depois dez byspos . Sam vallerio que o ordenara barõ piedoso e que temia a deus . allegraua sse e daua gracas a deus: E cõtaua como as oracões que per muitas vezes oferecera a deus elle as ouujra ; dando lhe homẽ tall que podesse hedificar e rreger a jgreia do senhor per preegacõ e sãã doctrina : pera a quall o sancto homẽ que era grego de nacõ . e nas letras latynas e lingoa menos douto . e se conhecia por menos proueitoso . Onde elle meesmo deu poder a agostinho . que preegasse na Jgreia perante elle ho euãgelho . e muitas vezes ho praticasse ; a qual cousa era cõtra ho custume e vso das Jgreias de affryca : E desto murmurauã allgũũs byspos . Mas aquelle barom honrrado e prudẽte . Sabendo que assy cõujnha aas Jgreias do oryente . E era mais proueitoso pera a igreia ; nom curaua das lingoas dos maldizẽtes : vẽẽdo que agostinho fazia mjlhor o que elle nõ podia . Despois desto corrẽdo e voando a sua ffama . precedẽdo bõõ exẽpro : muitos byspos comecarõ trautar e preegar ho euangellho ao pouoo . Naquella cidade de Jponyo naquelle tẽpo auja hũa pestellẽca de heresya que enganaua muitos ; sẽẽdo meestre della e enganador hũũ byspo chamado fortunato : o quall sancto agostinho conuenceo pubricamẽte disputãdo cõ elle ẽ presenca de todos . E elle vẽẽdo sse vencido e cõfuso : partio sse daquella cidade . e nũca mais ally apareceo .

Como ho sancto glorioso doctor agostinho ffoy ellecto e cõssegrado ẽ byspo . e da sancta vida que ffez . xix. Capitulo .

Avendo temor ho sancto velho vallerio que lhe tomassẽ agostinho pera allgũa Jgreia que nõ teuesse byspo . e certo assy fora . saluo que este dito byspo conhecendo esto teue dilligẽcia de o fazer leuar a lugar secreto e tã escõdido : que o nom podese njnguẽ achar . Onde este honrrado velho temẽdo sse ; escreueo secretamente ao prymas de cartago . allegãdo sua fraqueza e sua grãde Jdade : que lhe aprouesse proueer de byspo a Jponio . E o que elle desejou e Rogou : per Rescripto e carta ẽpetrou . Despois destas cousas . pedirom ao primas que viesse a visitar. o quall presẽte . disse o byspo vallerio aos byspos que ally erom presẽtes . e aos crelygos daquela Jgreia . e assy a todo o pouoo a sua võtade e propósito ; E todos dizẽdo e cramãdo que era bem de seer assy : agostinho Recusaua de o fazer viuẽdo ajnda o sseu byspo . E como elles lhe affirmassẽ que assy se acustumaua fazer nas partes de affrica e de aallem mar : cõstrãgido e muito contra sua võõtade obedeceo . A quall cousa . elle despois disse e escreueo que se nõ deuera de fazer ẽ ssy. que viuẽdo o sseu byspo elle fosse ordenado byspo ; E aquello que elle esperimẽtou em ssy sẽẽdo ordenado . deffendeo que se nõ fezesse per concilio geerall : nem qujs que a outrẽ se fezesse . o que a elle fora feito de que elle muito sse doya .¶Onde ffez que nos cõcillios se ordenasse pellos byspos ; que aos que ouuessẽ de seer ordenados : fossẽ declarados todos os estatutos dos sacerdotes . E elle feito byspo ; preegaua cõ mujto feruor a pallaura de deus e da saúde : nõ soomẽte ẽ hũa prouĩcia . mas onde quer que o rrogauã . Em orde nar os sacerdotes e clerigos : auia por bẽ seguir o mayor parecer dos cristaãos . e ho custume da Jgreia . O seu vestido e o seu calcado . e o seu leyto asi erã moderados ; de maneira que nem erã muito preciosos nẽ muito despreziuees . porque nestes acustumã os homẽẽs tomar vããgloria . e deixar e desprezar as cousas que som de Jhesu christo . e buscar as que suas som : Ca el dizia de ssy meesmo . Digo uos ẽ verdade que grãde vergonha ey de vestidura preciosa e nobre ; E porẽ quando ma dam vendo a . por que a nõ posso dar a todos : por que seia ho preco de todos e comuũ . A sua mesa era proue e tẽpera da ; e antre as vercas e legumes . algũas vezes avia carne : por rrazom dos ospedes e dos ẽfermos . Sẽpre beuia vinho ; qua sabia mũj bem que toda creatura de deus he boa : nẽ deue homẽ desprezar o que lhe dam . fazẽdo gracas a deus . Usaua de colhares de prata soomẽte ; e todos os mais vasos ẽ que lhe traziã as viãdas aa mesa erã de barro . de paao . ou de marmore . nõ por necessidade nẽ por mingoa : mas por o teer assy posto ẽ sua võõtade . A hospedaria teue e deu sẽpre : E na mesa amaua mais a lycom ou disputacõ que o comer . Contra a pestilẽcia do custume humano : tiinha ẽ ella assy scripto . Qualquer que folgar de dizer mall dos ausẽtes : sayba que nom he he: na sobrelinha, da mesma mão. digno de estar a esta mesa . E por tãto logo auisaua todo cõuidado : que se guardasse de pallauras superfluas e ẽpeeciuees . Allgũas vezes Reprehendeo hũũs byspos seus grãdes ffamilliares que se nõ acordauã desta scriptura e fallauam cõtra o que ella dizia ; que com paixã e asperamẽte lhes disse que callassẽ . ou mãdaria quitar aquelles versos da mesa : ou deixaria de comer. e se Jria pera sua cella e estudo . A quall cousa : eu e outros que aa mesa estauamos vymos . Dizia elle que tres cousas aprẽdera de sancto anbrosio . A primeyra . que nũca ajũtasse casamento nenhũũ : Ca se ouuessẽ maa avẽca antre ssy . sẽpre lhe diriã mall . A segũda . que se allgũũ quisesse seer caualleyro que nunca ho gabasse : Ca se allgũũs caualleyros ouuessem antre ssy allgũas lydes . diriam que elle fora em culpa . A terceyra cousa . que se o allgũũ convidasse pera comer. que nũca alla fosse : Ca per uẽtura comerja majs do que lhe cõprirja . Hũa vez cõvidou sancto agostinho hũũs seus famjliares e amigos pera jentarẽ com elle: e hũũ delles mais curioso e dilligente acerca do comer entrou na cozinha . E em como visse tudo fryo e mall aparelhado ; sayo sse e pregũtou lhe que manjares mãdaua elle aparelhar pera os seus cõujdados : E sancto agostinho Respõdeo . como quẽ de taaes cousas era pouco corioso . Eu tam pouco sey dyso : como vos .

Da grande lynpeza e humjldade deste sancto doutor . e como sse accusaua ante deus .xx. capitulo .

Foy este sancto doutor de tãta pureza de cõsciencia e humjldade ; que os peccados muito pequenos que acerca de nos som avidos por muỹ pequenos e quasy ninhũus . elle se acusa e cõffessa a deus no lyuro das cõffi ssões mũj homjldemẽte . E nesse lyuro meesmo elle se acusa . que sẽẽdo moco hija Jugar a peella quãdo avia de hir aa escola : E como nõ queria leer nẽ aprẽder . salluo per cõstrangimento e penitencia dos parẽtes e de seu meestre . Outrosy como se deleitaua leer ystorias e fabollas dos poetas ; assy como a fabolla de eneas que foy hũũ caualleyro . E a dido que era hũa Raynha e se matara per ssy : choraua elle cõ piedade que della avia . Acusa sse de como furtaua de casa de seus padres e da mesa o que podia : e ho daua aos mocos com que trebelhaua ; E que fazia mujtas bulrras e ẽga nos aos mocos nos Jogos : E de como sẽẽdo elle Ja de .xvj. annos . furtara fruita de hũa aruore que estaua acerca de hũa sua vinha . No decimo lyuro das cõfissões acusa sse elle da pouca delleitacõ que sẽtia no comer : e dizia ao senhor . Assy senhor me ẽssynaste ; que quãdo me chego aa mesa . os manjares pera soportamento de minha vida : eu os Recebo como meezinhas . Mas quãdo per necessidade me cõvẽ Repousar e dormir : entã no mesmo sono e descãsso . me esta espreitãdo o laco da tentacõ carnall . E esse sono mesmo . carnal tentacõ he e deleitacõ : E nõ ha hy modo pera o sono se poder escusar. por que a necessidade nos cõstrange rrecebe llo . E como assy seia que a saude he causa do comer e beber: cõ isto se segue assy como sua conpanheyra hũa perijgosa allegria ; E allgũas vezes se trabalha e esforca a vĩjr primeyro : ẽ tal maneyra que por sua causa eu queira e diga eu queira e diga: eu diga / queira e diga, com o cancelamento a vermelho . que por mjnha saude me comvẽ faze llo . A bebedice lõge foy sẽpre de mỹ : E tu senhor me faze tãta mercee que nũca se chegue nẽ ha aja em mỹ . Comer mais do necessario . alllgũa vez aconteceo ao teu seruo : e tu senhor amercear te as de mỹ que mais me nõ acõteca . E quẽ sera senhor aquelle que allgũa hora nõ passe e saya fora da rregra e tenperãca da necessidade? Quẽ quer que este he . elle sẽ duuida grãde em tenperãca e Regimento he : louue senhor ho teu sancto nome . Eu ẽpero nõ som tal : porque som homẽ peccador . Elle se ha por sospeito e culpado acerca do sẽtido do cheyro dizẽdo . Da dilleitacõ dos odores : eu nõ me trabalhey mujto . Quãdo os nõ tenho e se nõ offerecẽ . nom os busco nẽ os procuro ; quãdo os acho e se me offerecẽ nõ os os: na sobrelinha da mão da copista. emJeito : cõ todo sẽpre estou prestes pera delles nõ curar e os nõ teer . A mỹ assy me parece senhor em minha conciẽcia : e porvẽtura nesto sõ enganado . Nenhũũ deue ser seguro ẽ esta vida que viuemos : porque per hũũ proffeta toda he dita e nomeada tẽtacom . E porẽ todo aquelle que poder de maao e pecador ser feito bõõ : nõ torne e se faca de milhor peyor . Outrosy se acusa e cõfessa do ouuir dizẽdo . As delleitacões e gosto das orelhas e ouujr muỹ afficadamẽte me soiugarõ e me prẽderom : mas tu senhor me liuraste e desataste dellas . Quãdo acõtecia de me prouocar e excitar mais as vozes e canto sẽtido e musico que a letra e a sentẽca do que se cãtaua ; eu me cõffessaua cõ door como pecador : e entam mais quisera nõ teer ouuido aquelle que cantaua . Acusa sse ainda da vista ; assy como de algũas vezes que follgaua muito de ver correr caens . E outra vez que hindo per hũũ cãpo esteue olhãdo hũa caca que ally avia : E que estando ẽ casa cõ muita atencõ esguardaua de como as aranhas catauã as moscas cõ as suas redes e teas . Por tãto elle se acusaua e cõfessaua ao senhor destas semelhantes cousas segundo elle hy mesmo diz: porquãto muitas vezes estas cousas toruam ho omẽ dos bõõs pẽssamẽtos . e os priuã e arredã da oracõ . Acusa sse do apetito e deseio do louuor e do mouimento da vããgloria dizẽdo assi . Aquelle que deseia ser louuado dos homẽes sendo de ty senhor vituperado ; nõ o saluarã nẽ deffenderã os homẽs quando tu senhor o iulgares e cõdenares : nẽ podera elle escapar . tendo tu tã poderoso senhorio sobre elle . O homẽ he louuado por rrazõ de algũũ dom e graca que tu senhor lhe deste : e elle gloria sse mais e quer ser louuado que o dom pollo quall he louuado . He tẽptado ho omẽ cada cada: a segunda sílaba na sobrelinha, da mesma mão. dia destas taes tẽtacões e payxões : sem nũca cessar . Ainda a nossa fornalha cotidiana que nom cessa de nos queimar : he a lingoa dos homẽs . Certamẽte eu nõ deseio nẽ queria que me acrecẽtasse nẽ causasse prazer e allegria de allgũũ bẽ meu que eu feito tenha : ho louuor da boca alhea . Mas eu cõfesso que nom soomente o causa e acrecẽta : mas sẽ duuida ho abate e diminui a rreprẽssom e doesto . Allgũas vezes e muitas . eu ey desprazer e me pesa dos meus louvores ; moormẽte quãdo aquellas cousas eu sento gabar em mỹ . das quaes eu meesmo hey vergonha e me dasapraz : Ou ainda se allgũas boas obras que de ssy som pequenas ou leues . as estimã e fazẽ mayores do que ssom e deuẽ seer estimadas .

De como este sancto doctor desprezou as Riquezas e honrras deste mundo . xxj. Capitulo .

Tres cousas que ha ẽ este mũdo de que os homẽẽs ham cobijca . comvẽ a ssaber. delleitos . Riquezas . e hõrras . sancto agostinho nõ curou . mas antes as avorreceo mũj fortemẽte : ẽ esta guisa . Preguntaua lhe a rrazõ a elle mesmo e dizia . Cobijcas allgũas Riquezas? E rrespõdia dizẽdo . Nõ as cobijco agora ; Ca trinta annos ha que come cey esto de fazer: E ha quatorze . que nũca as cobijcey . E nõ quero dellas outra cousa ; saluo quãto me cõpre pera comer e vestir : mayormẽte que esto me ẽsynou o liuro do fillosoffo . Que per nenhũa maneyra as nom deseiasse . E esso mesmo lhe pregũtaua a rrazõ das onrras : E elle disse Digo te ẽ verdade . que ẽ estes dias d’agora as auorrecy . E a rrazõ disse . Que me dizes dos dilleitos da carne ; assy como casamẽto . E dos comeres? Quãto ao casamẽto . semelha te que te prazeria averes molher que fosse fremosa . e casta . e de boos custumes e rrica ; E mayormẽte se fosses certo que nũca te faria maldade? E a esto rrespõdeo agostinho e disse. Hora a pinta tu quãto qujseres . E põõe em ella todos os bõos custumes e bẽẽs do mũdo ; E que seia aĩda de muỹ boo doayro : Ca nũca achey cousa de que me assy pessasse . como de casamẽto . E disse lhe mais a rrazõ . Eu nõ te pregũto que he o que tu ordenaste sobre esto : mas se tomaste ẽ ello prazer . E rrespõdeo agostinho . Em verdade te digo . que nõ busco esta cousa nẽ a desejo ; antes rrecordãdo me dello : ey mũj gram door e auorrecjmẽto . Desy pregũtou lhe do comer : e elle rrespõdeo . Nom me pregũtes nada do comer . e do beber . e dos banhos . nẽ de outro prazer do corpo : Ca tãto demãdo e busco ẽ esto . quãto me cõpre pera manteer o corpo .

Como estando hũa vez lẽẽdo ho sancto doctor lhe apareceo o diaboo .xxij. capitulo .

Stando . Hũa vez leendo este sanctissimo doctor agostinho : vijo passar perante ssy hũũ diaboo que leuaua aas costas hũũ grãde lyuro . E esconjurou ho sancto agostinho . que lhe amostrasse que era scripto ẽ elle ; e o diaboo lhe disse que todos os peccados que elle podia colher e saber dos homẽẽs per todo ho mũdo Todo ho mũdo: todo omudo / ho mũdo, com o cancelamento a vermelho. : que os escreuja ally . E sancto agostinho lhe mandou que lhe amos trasse aquelle lyuro e lho leesse ; se per vẽtura tijnha hy allgũũ pecado seu : e dos seus frades . E o diaboo mostrou lhe logo ho lyuro ; E elle nõ achou nenhũa cousa scripta ẽ elle : salluo que hũa vez leixara hũas cõpletas por esquecjmẽto . Entonce mãdou ao diaboo . que o esperasse hy hũũ pouco . E sancto agostinho ẽtrou logo na Jgreja ; e disse suas cõpletas cõ grãde deuacõ . e ffez suas oracões que ssoya : E desy tornou sse e disse ao diaboo que lhe amostrasse outra vez aquelle lugar do lyuro pera ho ler . E elle andou Reuoluendo ho lyuro muitas vezes ; E ẽ cabo achou o lugar vazio : E ouue mũj grãde sanha e disse lhe . Oo como me ẽganaste falssamẽte ; e mujto me pesa porque te amostrey meu lyuro : Ca tu desfezeste o teu peccado por tuas oracões . Mas eu serey avisado : de jamajs nũca to amostrar.

Do grãde exenplo da cõverssacom vida e obras deste glorioso doctor . xxiij. capitulo .

Este sancto doctor agostinho . conffondeo os herejes mũj fortemẽte ; ẽ tall gujsa que elles diziã antre ssy publicamẽte . que nõ seria peccado de o matarẽ assy como lobo : e deus perdoaua os peccados a todo aquelle que o matasse .¶Muitas vezes ho es preitauã onde quer que hija pera o matarẽ : mas prouue a deus que os que andauã em error que o errassem . e nõ o podessem achar . Sẽpre se acordaua dos pobres . e quanto podia aver todo lhes daua ; E quãdo ho dynheyro falecia na Jgreia . dizia ao pouoo christãão : que nõ tijnha que dar aos pobres . E mujtas vezes por Razõ dos catiuos . e por os mjnguados que eram muitos ; mãdaua quebrantar os vasos e os callezes das Jgreias . e ffundir. e dar aos pobres e que o mester aviã : E esto meesmo aho onrrado anbrosio disse e escreueo . Nom curaua de cõprar terras . casas nẽ vinhas . nẽ outrossy nõ queria tomar casas nẽ erdades que lhe leixauã por os finados ; dizẽdo . que mais Razõ era de as averẽ seus filhos . Ou seus parentes : E nõ se entremetia muito das possyssoẽs da Igreia . mas de dia e de noute sẽpre pẽssaua nas scripturas de deus e nas suas cousas . Nom se entremetya de fazer casas . nẽ paacos . por tall que se nom ẽvoluesse ẽ ello . e que outrossy nõ rrecebesse ẽ ello pessar . e por que mjlhor podesse penssar e ler : enperoo se o allguẽ queria fazer nõ lho defendia elle . salluo se quisese fazer grandes casas . Louuaua mujto aos que queriam morrer : E sobre esto contaua exẽplos de tres byspos e dizia assy . Sancto anbrosyo quãdo queria morrer Rogauan lhe que rrogasse por sua vida : E elle rrespõdeo . Nom viuy antre vos ẽ tall gujsa que aja vergonha de viuer : E nõ ey medo de morrer ca muito bõo senhor auemos . E esta Reposta louaua mujto sancto agostinho . De outro byspo contaua . a que diziam que era mũy pertẽẽcente pera a jgreia de deus : E elle disse . Nũca me ffoy bem ẽ algũũ tenpo : E por esso me vou agora . De outro byspo disse . que contaua sam cibriam . que seendo mũj enfermo Rogaua a deus por saúde : E apa receo lhe hũũ mãcebo mũj fremoso . e mũj sanhudo cõtra elle dizẽdo . Uos auedes medo das penas : e porem nõ queredes sayr . Pois que vos farey? Os seus parentes em sua vida e na morte . nõ trautou como outro pouoo ; aos quaes ẽ sua vida se allgũa cousa aviã mester fazia bem como fazia a todos : nõ porque teuessem Riquezas e fossem Ricos . mas por nom averẽ mjngoa . ou por a mjngoa nõ seer grãde . Poucas vezes Rogaua por nenhũũ . nem per pallaura . nẽ per letra ; acordando sse de hũũ fyllosoffo . que por guardar sua ffama : nõ queria dar muito a sseus amjgos . E outrossy dizia . que muitas vezes ha onrra e o poderio que algũus demandauã os mataua . Enperoo quãdo esto avia de fazer . ẽ tall maneyra Rogaua que nom fosse noiosso : mas que lho ouuessẽ por cortesya . Mujtos lhe rrogauã que preegasse ẽ suas Jgreias ; E allgũas vezes dizia allgũas cousas na preegacõ . antre as quaes dizia que deus ordenara esto por proll de allguũs . assy como apareceera ẽ na cõverssõ de allgũũs manicheus que eram mercadores : E que elle tẽẽdo esta maneira ẽ sua preegacom que sse tornarom de seu error . Nũca este sancto doctor agostinho permitio nem cõssentio que ẽ sua casa morasse nẽ seruisse molher allgũa ; nẽ ainda sua Jrmãa nẽ suas sobrinhas filhas de seu Irmãao : que todas seruiam a deus Jũtamẽte . Dizia elle que ainda que de sua Jrmãã e sobrinhas nõ ouuesse nẽ podesse nascer allgũa maa sospeicom : peroo por quãto as taaes pessoas nõ podem viuer sem necessidades . e que outras molheres ajam de vijr pera ellas ; das que assy vijnriã poderiam os fracos ser aballados dalgũas humanas tẽtacões : ou certamente ser enfamadas das maas sospeicões dos homẽẽs . Nũca queria fallar cõ molher soo : se nõ fosse allguũ segredo que Relleuasse . E em aquelle tẽpo os godos tomarom Roma ; E os pagaãos e gẽtios diziã muito mall cõtra os cristãos : E porẽ sancto agostinho ffez huũ lyuro que chamã da cidade de deus . em que mostrou que os boos deuiam aver muitas tribullacoões ẽ este mũdo . E os maaos deuiã d’auer muito boa andança . E falla ẽ este lyuro de duas cidades .scilicet. Jherusallẽ e babillonja . e dos Reys dellas : Ca ho Rey de Jherusallem he nosso senhor Jhesu christo . E o Rey de babillonja he o diaboo . E segũdo que diz estas duas cidades ham dous amores ; Ca ho amor que de ssy meesmo cresce atee que despreze ssy meesmo : faz a cidade de deus .

Em que tempo os vuandallos tomarõ e possujrõ affrica . e vierõ a cercar a cidade de Jponja . onde ho beatissymo doctor era byspo . xxiiij. capitulo .

Em ho anno da ẽcarnacõ de nosso senhor Jhesu christo . de quatrocẽtos e quorẽta ; em como ho graue pecar dos homẽẽs crecesse . e o Senhor permitisse acoutar afryca . Reynãte o enperador theodosio . e archadio filho de cõstantino rrecebido ho ẽperio . muỹ de supito tomou muita gẽte dos allanos . e dos vuandallos e godos : E vierõ sse das espanhas . ẽtrando cõ suas naaos . toda a prouĩcia d’afryca pellejando de todo ẽ todo ocuparõ . E assy toda afryca destroyrõ . cõ Roubos . mortes . e encẽdimẽtos . cõ hũa arryana crueldade : que nõ perdoauã a homẽ nẽ a molher. nẽ a nenhũũ de ordem . nẽ Jdade . nẽ de outra cidade . So este toruã de tribulacõ . ho bẽ auẽturado sancto agostinho trouxe a sua vida muỹ amargosa e chea de door mais que todolos dias de sua vida . quasy quasy trazẽdo a ẽ vltimo ffym : E ẽ lugar de pam comia lagrimas de dia e de nocte . vẽẽ do tãta cruelldade seer exercitada e ẽgrossada ẽ toda parte . hũũs mortos cõ mortes desestradas . outros desterrados e fugidos . as Jgreias viuuas de sacerdotes e que nõ avia hy crelligos . e as cidades todas destruidas cõ seus cidadãos . E antre todos estes malles : cõssollaua sse cõ hũa pallaura de hũũ sabedor que disse Nom tenhas que he gram cousa que cayam os madeyros e as pedras : e moyram os que ham de morrer . Fynalmẽte a causa do seu choro creceo tãto que os barbaros se vierõ aa cidade de Jponya da qual elle era byspo : E cõ mãão muỹ forte a cercarõ . De bayxo desta graue tribullacõ . sancto agostinho mais que todos os outros passaua sua vida e vilhice mũj amara e chorosa . ẽ como visse a cidade cercada de hũa banda e da outra ; E que auja de seer destroyda cõ desterro mũj forte . e assy serẽ cõstrangidos todos fenecerẽ morte miserauel : chamados todos seus frades ante ssy disse lhes . Jrmaãos . Roguaay a nosso senhor que nos lyure destes perijgos . ou que nos de paciẽcia ; ou me leue desta vida : Por tall que nõ seja cõstrangido . a veer tãtas tãtas: tas acrescentado na margem de dorso, da mesma mão da cópia, com tinta castanha mais clara. miserias e pesares . E logo gaanhou e percalcou esta terceyra e fyell cousa que demandou.

Como sẽẽdo cercada dos Jnmijgos a dita cidade de grãde door e angustia que o mujto piedoso doctor tijnha ẽfermou de graue enfermidade . E da sua sancta doctrina . xxv. capitulo.

Em ho terceyro mes daquella persegujcom do cerco da cidade ; sancto agostinho enfermou de febres : ẽ tall guisa que se ouue de lancar ẽ ho leyto . A pallaura de deus preegou sẽpre na Jgreia atee esta sua derradeira ẽfermjdade . Sẽ passar dia ; allegremẽte e forte . cõ ssãã entencõ e desejo . e cõ mũj saão consselho: sãão e bẽ desposto de todo seu corpo . cõ enteyra e boa presẽca . e cõ todo seu ouuir . Este bẽ auẽturado doutor sancto agostinho . tocado do spiritu diuino . ẽ a Jgreia de deus pera ẽssynanca das almas dos fiees christããos . Ffez lyuros . trautados . epistollas . enfyndos: ho numero dos quays dize sse que forã mais de trinta myll . Uollusyano ao quall sancto agostinho escreueo allgũas epistollas : diz delle assy . Fora da ley de deus he : o que agostinho nõ souber . Se allgũa cousa fallece aa jgreia de deus . nom o ssoube agostinho ; mas na Jgreia de deus nõ fallece nenhũa cousa : ergo todallas cou sas da Jgreia . sancto agostinho soube . E possidonio em louuor do glorioso doctor diz assy. Oo agustinho . tu es hũũ ssom que soas . ẽflamado do verbo diujnal . Nom diz verdade aquele que afirma que leeo todas tuas obras . Que leedor ou sciente ha hy . que possa conhecer tuas obras? Certamẽte agostinho . tu Resplãdeces ẽ mais de myll lyuros . que comullados som da tua doctrina . Os teus lyuros : dam testemunho de esto que aqui digo e afirmo . Ainda que muitas ẽssynancas de muitos lyuros aprazã aos homẽẽs ; se a de agostinho he presente : aquella he a que da ffym . e he soficjẽte a todallas cousas ; E a doutrina delle he carreyra pera a gloria dos bẽ avẽturados : a quall per sua Jntercessom percalcar merecamos . E porẽ sam Remigio doutor famoso . fazendo mencõ e louuãdo sam Jeronjmo e allgũus outros doutores da Jgreia de deus : cõcrude assy . Todos estes excedeo e trespassou agostinho per engenho e sciencja . E ainda que sam Jeronjmo digua que passou que passou: q̃ pe passou, com o cancelamento a vermelho . e leeo seys mil volumes de lyuros de origenes ; este ẽperoo tãtas cousas escreueo que ninguẽ abastaria escreue llas : nẽ soomẽte leer poderia os seus lyuros . nẽ os dias e noutes abastariã pera ello ello: na sobrelinha, da mão e tinta da cópia. E Jeronymo ẽ hũa e pistolla que screueo a agostinho diz assy . Nom pude rrespõder a dous teus lyuros ou trautados pequenos que me screueste ; assy eram cheos de sciẽcia e doutrina : e muito ornados de esplendor de elloquẽcia . Certamente qualquer cousa que dizer se possa e per engenho tyrar das fontes da sagrada scriptura : todo per ty he declarado e posto ẽ marauilhoso e aberto estillo . Mas peco aa tua Reuerẽcja : que me cõssyntas e deixes allgũũ pouco louuar o teu engenho . E aĩda este mesmo Jeronjmo no liuro dos doze doctores : escreue delle assy . Agostinho byspo . voando sobre as alturas dos mõtes assy como como: na margem de goteira, da mão e tinta da cópia. aguea ; nõ oolhaua aas Rayzes e bayxezas dos motes : mas grãdes espacos dos ceeos e termos das terras . e cerco e largueza das augas pronũciou e manifestou per mũj claro sermõ . Fynalmẽte ẽ quanta Reuerẽca e amor sam Jeronymo ho teuesse ; manifesta sse ẽ hũas epistollas que lhe mãdou : ẽ hũa das quaes diz assy . Ao senhor sancto e muito bem avẽturado papa [……] papa [……..]: espaço deixado em branco pela copista e correspondente a cerca de seis letras. A copista terá julgado faltar um nome que, na verdade, não falta, visto que a carta de S.Jerónimo se dirige a Agostinho, dedicando-lhe uma forma de tratamento que não foi reconhecida pela religiosa de Aveiro. agostinho : Jeronimo . Em todo tẽpo eu honrrey e acatey cõ aquella honrra que cõvem . e louuey a tua bẽ avẽturanca ; amey ẽ ty o senhor que em ty mora nosso saluador : Mas agora se sse pode fazer aĩda quero ajũtar mais ao teu louuor . e he que nenhũa hora se passa . que do teu nome nõ facamos mencõ e lenbranca . Este sancto doctor . achador e ẽventador muỹ lynpo de todallas cousas supernaes : fynalmẽte foy defenssor dos fiees christãaos . e dissipador dos heretycos erroneos . Este mũj fortissimo malho dos hereticos ; o senhor mjraculosamẽte ffez claro : assy como no cursso de sua vida mũj avondosamẽte parece . E elle querẽdo aprouejtar a todos . e aos que nõ podiã leer muitas cousas ; apanhou do testamẽto velho e nouo preceytos diujnaes . e cou sas prohibydas perteecẽtes aa rregra da vida : e fez destas cousas hũũ lyuro . pera que quẽ qujsese o leesse . e soubesse per elle quã obediẽte . ou desobediẽte ffosse a deus . E esta obra : quis que ouuesse nome espelho . Dous volumes escreueo : a que pos nome do cõto dos lyuros . Algũas obras suas deixou por acabar : por a morte que sobreueo . E ante que se fynasse cõtou os lyuros que elle fezera e ditara . e passou os todos ; E quaesquer cousas que achou e conheceo nõ seer cõformes aa Regra da Jgreia as quaes escreuera nom sabẽdo o custume da Jgreia . nẽ ho ẽtendendo tã bem : elle per sy o corregeo e emẽdou . A lyuraria da Jgreia . e todos os outros lyuros : mãdaua sẽpre que guardassẽ diligentemente . todos os que depois viessẽ . Custumaua nos dizer muitas vezes ẽ sua vida . e ẽ ffym chegãdo sse ja o tẽpo pera aver de deixar e se apartar do corpo ; Este cõsselho dyno de memoria deixou e ẽssynou .scilicet. que os louuados christããos de quãta quer excellẽcja que sejam e merecymẽto . nom deuẽ passar deste mũdo sem cõfyssõ e comunhõ . e dyna e cõpetente pendenca : a quall cousa elle meesmo per ssy ffez .

Como este glorioso sancto doctor passou desta vida . e dez dyas ante mãdou que nõ entrasse njnhuũ a elle . e dos mjlagres que em sua vida fez. xxvj . capitulo

E entendẽdo o sancto doctor . que avia de morrer cedo . E estando ja na derradeyra ẽfermidade da qual falleceo : mãdou que lhe escreuessẽ os psalmos de daujd que som os da pẽẽdenca ; E jazẽdo ẽ seu leyto vuolto cõtra a parede . lijaa os sẽpre e cõtenpraua nelles os dias de sua ẽffermidade : E choraua muito grãdemẽte e cada dia . E veeo a elle hũũ ẽfermo . e Rogou o que lhe posesse a mãão sobre a cabeca pollo guarecer daquella enfermjdade : e sancto agostinho rrespõdeo e disse . Fylho ; que he esto que tu demandas? Pẽssas tu que se tall cousa como esta podesse fazer ou saber que a nom faria primeyro a my? E o ẽfermo lhe disse . que hũa pessoa ho visitara per sono : E lhe disera . Uay a agostinho byspo que te ponha as maãos : e seras salluo . A qual cousa tanto que elle conheceo nõ rrecusou de fazer : E logo nesse põto deu deus saude aaquelle ẽfermo . Eu meesmo vy que o rrogarõ em elle sẽẽdo clerigo e byspo . que rrogasse por hũũs demonjnhados muito atormẽtados ; E elle posto ẽ oracõ cõ lagrimas . rrogou a nosso senhor por elles : E os demonjos partirõ sse logo dos corpos dos homẽẽs . E em como hũũ ẽfermo esteuesse esteuesse: esteuesse ẽ; com o cancelamento a vermelho . muito trabalhado . e de necessidade lhe ouuessẽ de cortar hũa perna . e por rrazõ de lha cortarẽ rreceasse de morrer : o dito ẽfermo Rogou a nosso senhor cõ mujtas lagrimas ; E sancto agostinho orou cõ elle e por elle : e logo rrecebeo enteyra saude sẽ lhe cortarẽ cousa algũa . E assy estes como outros mujtos mjllagres fez ẽ sua vida . E por que elle mjlhor podesse leer. E mais lygejramẽte contẽplar em os feitos de deus . e por nenhũũ o nõ enbargar nẽ sua ẽtencõ de algũũ nõ fosse ẽpidida ; dez dias ante que lhe ha al ma saysse do corpo . pedio nos aos que estauamos presẽtes . que nõ entrasse nenhũũ onde elle jazia : saluo nos tẽpos quãdo os ffysicos ho fossẽ visitar . ou lhe leuassẽ de comer . E aasy se ffez e guardou . E em todo aquelle tẽpo: estaua ẽ oracom . E estando nos presẽtes diante delle . todos os frades e seus cõpanheyros . esguardando nelle e orando . e presẽte ho conde bonjfacio que grãde seu amjgo era : ffenecerõ seus dias em boa velhyce . e deu a ssua alma ao senhor . mjgrãdo sse deste presente segre . E aquelle sagrado spiritu entrou ẽ a casa da eternjdade ; E cõ hũũ beber da fonte da vida . se fez e he fejto glorioso e leuado per os angeos aaquellas lucjdissymas moradas dos ceeos : as quaaes posuy sẽ ffym . Falleceo ẽ ho anno de sua Jdade . de setẽta e seys . aos quorenta annos do seu byspado ; no anno do senhor de quatrocẽtos e quorẽta e seys: aos vinte e oyto dias do mes de agosto . Nom fez testamẽto allgũũ : porque o seruo e pobre de christo . nom teue de que o fezesse . E ffoy ho seu corpo sepultado mũj honrradamẽte dos ffyees christããos ẽ ho seu byspado ẽ a cidade de Jponya ; ẽ hũa Jgreia de sancto esteuã . de mãdado do dito padre sancto a gostinho . a quall elle mãdou fazer : E esto foy porque elle era muito deuoto de sancto esteuõ ; assy como se cõtem ẽ huũ seu lyuro que se chama ciujtate dei : acõpanhando acõpanhando: han na sobrelinha da mesma mão. o toda a cleryzija e pouoo . ho quall nõ menos ho chorauã . como se de hũũ grãde parẽte seu fossẽ orphaãos .

De como os vandallos souerterõ as cousas que erã de deus . e os lugares sagrados ẽcujẽtarõ indynamente . xxvij. capitulo .

Depos esto aquelles maaos Jmijgos de todo ẽ todo escalarõ a cidade ; E acõpanhados caualleyros derramados de hũa parte aa outra : se armarõ pera matar e apagar o no me della . E elles nõ conhecedores de deus . todas as cousas que de deus erã souerterom : E o que pyor he Jndynamẽte ẽcujẽtarom os sagrados lugares . os quaaes ẽ veneracõ postos eram Os frades heremjtas que seus filhos sõ chamados . e outros rrelligiosos que estauã occupados nas exequias do dito corpo do sancto padre ; vẽẽdo que a cruelldade dos barbaros despopulaua a cidade . e aquelle venerabille lugar onde o sancto doctor onrradamente jazia : Jũtamente ordenarõ . aquelle corpo que primeyra ẽ lugar vyll jazia ho mudar cõ mujta onrra . pera lugar majs honorificado e hõrrado . E hy jouue mũj honrradamente honrradamente: da na sobrelinha, da mesma mão. : per espaco de setẽta e dous annos . Depois crecẽdo a malynjdade dos vandallos e gẽtios . foy destroida a dita cidade . e ẽcujẽtado ẽcujẽtado: o particípio concorda em género e número com o lugar e não com todallas cousas. todallas cousas e o lugar do bẽ avẽturado cõfessor foy macullado cõ adoramento cujo e gẽtya rreuerẽcja ; partĩdo sse todos os fiees christããos da cidade de Jponya : leuarõ cõssygo aquelle sanctissymo corpo a hũa Jnssoa de sardenha ẽ esta maneyra:·

De como o byspo ffulgẽcio trãslladou o corpo de sancto agostinho de Jponya ẽ sardenha . xxviij.capitulo .

Fvlgẽcjo muỹ preclarissymo doctor . byspo da cidade de Rupẽssy . ẽ este tẽpo florecja per boas obras e ffama ; ho quall foy ẽviado de el Rey carssymũdo Rey dos vandallos a afryca com rrelligiosos sẽ conto . E cõ outros muitos que nas partes do hermo cõ sancto agostinho viuerõ . e cõ muitos fiees christãaos : E ho corpo do sanctissymo padre sancto agostinho e outras Reliqujas de sanctos . trouuessẽ de Jpom aa cidade de sardenha . Stabellecydo ergo ho dya ẽ o qual ajũtados aviam de seer pera cõsegujrẽ o misterio da dita traslladacõ se ajũtarom : E muỹ solicitamẽte de nocte cõ muito syllẽcjo . ho sancto corpo furtarõ . E de todo ẽ todo se ẽcomendãdo a deus paadre . cometerõ sse ao mar . afirmãdo e prometẽdo . que a qualquer porto que os deus dirigisse : hy collocarẽ e poerẽ o corpo do sancto doutor . Onde cõ muita trãqujllydade e sguarnjcymẽto do mar: veerõ aa cidade de sardenha . E nom he maraujlha ; qua deus todo poderoso . que ẽ os seus sanctos se mostra glorioso e nõ consyste consyste: não parece aceitável a forma do verbo consistir, tratando-se provavelmente de erro por consynte. a escuridade d’esclarecer o ssoll . nẽ hũũ tam nobre thesouro seer escõdido ẽ ho poo : E que hũa lãterna e lumjeyra tã nobre . fosse posta sobre ho candyeyro da Jgreia . e que rresplãdecesse cõ exẽplos e mjllagres pera prouejto dos fyees christaãos . Ouuĩdo os cidadãos de sardenha muỹ de supito a vijnda das Relliqujas do doctor sanctissymo ; todos jũtamente cõ muito prazer e allegria . veerõ rreceber ao camjnho ho sancto corpo : contenplando cõ os olhos e coracõ . e cõ a boca rreuerencjalmente ho beijando . E os seus fylhos verdadeiros da ordem dos heremytas; lhe edificarom hũa Jgreia na meesma cidade : que ainda atee ho dia de oje permanece e Jũtamẽte moram . Mas ẽ verdade . hũũ de aquelles caualleyros . leterado e prudẽte . homẽ muỹ famoso e nobre . ẽ como quer que emcredullo fosse e duujdasse assy como fez sã tome se per vẽtura seerija aquelle o corpo do Jllustryssymo doutor agostinho ; ex que presente ffoy hũũ mãcebo . que per mujtos annos fora orphãão e priuado do lume dos seus olhos : ho quall cõ mujta rreuerẽcja . pos os giolhos ẽ terra e tocou o sancto corpo : E logo subitamente todos que presẽtes estauã . virã como lhe foy Restitujda a vista de seus olhos . E em esta cidade de sardenha . esclareceo per mujtos mjllagres e synaaes : dozẽtos e vinte e tres annos . Em a quall cousa se da a ẽtender manifestamẽte que aquelles que deus ama clarifyca pera testemunho da sanctidade delles : E os sguarnece cõ virtudes e millagres .

Como ho sanctissymo corpo do gloriosso doctor sancto agostinho ffoy a segũda vez trãs ladado de sardenha pera a cidade de papya . xxix . capitulo .

Em ho anno do senhor . de setecẽtos e quorẽta e hũũ . E passados dozẽtos e nouẽta e cynco annos depois do ffallicymẽto do sancto doctor . em o tẽpo do papa lyom quarto ; E de lupardo Rey dos lõbardos . christianissymo e deuoto . Deffenssor e guardador dos fyees christãaos e das Jgrejas de deus : o quall ẽ a cidade de papya fez hũa Jgreja . A sam pedro princepe dos apostollos ; ornada cõ artefycio e obra muỹ nobre e excellẽte : E llhe pos nome ceeo d’ouro . Este nobre Rey ẽ como ouujsse dizer que a cidade de sardenha era destroyda e tomada de mouros . e os lugares sanctos desonrrados antre os quaes o sepulcro do padre sancto agostinho era macullado cõ cultu e adoracõ cuja . e Jnmollacões e sacrificios de sangue ; ẽviou logo seus ẽbaixadores e dellegados . ẽ dyscrycam apurados . cõ grande thesouro . que mercassem ho corpo de tam nobre padre : E ho trouuessẽ aa cidade de papya . Os quaes deseiando satysfazer ao piedoso deseio d’el rrey . se meterõ ẽ hũũ nauyo ; E vierom a sardenha : Remyjndo o corpo do glorioso doctor aos barbaros cõ preco grande de dynheyro prata e ouro . Tanto que mercado ho sancto corpo ouuerõ ; ho leuarõ ao naujo : e tornarom cõ grãde prazer. E chegando elles ao porto de genoa onde ho deuoto Rey staua ; os meesmos dellegados denũciarom a ellrrey dizẽdo lhe que fosse Receber as Relyquias do glorioso doutor : cõ muita hõrra . E em como como: na sobrelinha, da mesma mão. ell rrey esto ouuisse . cõprido de prazer que ẽ ssy ouue : deu mujtas gracas a nosso senhor que lhe cõprira o sseu desejo . E deixado todo ho cuidado e negocyo do rregno e corte ; cõ muita clerizya e pouoo sayo ao camj nho a rrecebe llo: cõ grãde prazer e honrra . E ẽ como chegasse onde o sancto corpo staua ; deixadas as nobrezas e põpas Reaes . cõ muita rreuerẽcja descobrio a cabeca . E descallcou seus pees . E cõ muita humjldade e deuacõ se chegou e adorou o sancto corpo : asy que os que presẽtes estauam se maraujlhauã e louauã a deus . que tanta deuacõ dera ao piadoso Rey lupardo . pera clarifycar o seu sancto . Muitos ẽfermos forã hy presẽtes priuados do oficio de seus corpos ; os quaes rrecuperada perfeita saude se partiam: gracas dando ao senhor . Onde elles leuãdo o corpo do sancto confessor cõ muitos louuores . canticos e hynos ; veerõ aa prouincia de terdonia . a hũũ cãpo que se chama sauinarẽssy : onde de noute cantarõ ho officio como de bytocia ao tam nobre padre . E em como a manhãã do dia seguinte luzysse . e se percebessem pera camjnharẽ pera papya ; ẽ nenhũa maneyra poderõ mouer o sancto corpo : assy estaua Jnmouell que ninhũa forca humana o podia alleuãtar . E em como muitos se achegassẽ e nada nõ aprouejtassẽ ; ell rrey rronpeo suas vistiduras . e sua face demudada . se lãcou sobre a terra : cõ desejo grãde que do sancto corpo tijnha . e por lhe cayr tã asynha sua speranca . E elle fazẽdo sua oracõ . fez voto cõ Juramẽto Reall . que se nosso senhor permitisse leuar o sancto corpo aa cidade de papya onde elle queria ; que aquelle cãpo . e ho monte saujnarẽssy pera sẽpre lhe dar : E hedificar hy hũa Jgreia a deus . e a ssam pedro . e a sancto agostinho . E tanto que ell Rey afirmou e acabou seu voto ; os que o traziã sse achegarõ os quaes atẽdendo se o poderiã alleuãtar da terra : sem nenhũũ peso que os embargasse alleuãtaram o corpo sancto . o quall antes mujtos mouer nõ poderõ . E ell rrey cõpryo o voto que prometeo: E ally mandou edifycar hũa Jgreia ẽ honrra e louuor de sancto agostinho . E quando veeo ao sseguĩte dia . ẽ hũa villa do byspado de studuno que se chama carsselle ; acõteceo no meesmo modo e maneira : que o corpo do bẽ auẽturado sancto agostinho nõ o poderõ de ally mouer . Por o quall ho meesmo Rey . mandou hy hedificar hũa Jgreia aa onrra de sancto agostinho : E mais deu e outorgou ha meesma villa cõ todas suas Rendas aos seruidores e mjnistradores daquela Jgreia pera sẽpre . E porque ell rrey vya ao bem avẽturado padre sancto agostinho muito conprazer que ẽ seu nome fose edificada Jgreia onde quer que o seu corpo fycasse ; temẽdo elle e arreceãdo . que o padre sancto escolherya morada ẽ outra parte pera o seu sancto corpo : mãdou que ẽ todo lugar onde de noute com aquelle corpo sancto fosse hospedado . que fosse hy edifycada Jgreia ẽ louuor do sancto doutor . E assy vyerom cõ Jncrediuell prazer e allegria : aa cidade de papya . E ouujndo a cidade dyzer a vijnda d’ell rrey e Relliquias sanctas ; cõ muito prazer sayrõ todos a rreceber o sancto corpo : E cõ grãde honrra e rreuẽcia rreuẽcia: erro por reuerẽcia. . poserõ e collocarom aquelle sancto corpo e Jnconparauell thesouro na Jgreia de sam pedro que se chama cellũ aureũ . a qual ell rrey mãdara fazer. E cõ Razõ foy posto na apostolica Jgreia ; por tall que aquelle que pellejou por ha eclesyastica ffe . e destroyou destroyou: nas duas últimas letras, redundantes na representação da mesma vogal, parece exprimir-se uma hesitação gráfica da copista. os ẽganos dos herejes . fosse hahy honorificado : onde pera mais testemunho de sua sanctidade . e acrecentamento da ffe dos que ham de vĩjr esclarece cõ muitos millagres . Cousa cõveniẽte era que os filhos legitymos da ordẽ dos heremitas possuissẽ o corpo de tam nobre padre ; que com muitas lagrimas os vijam chorar cõtinuadamẽte : por serem priuados do sepulcro de seu padre . Onde o papa João . vicessymo vicessymo: vi na margem de goteira, acrescentado pela mesma mão mas aparentemente com tinta diferente, o que pode denunciar inscrição em momento de revisão do texto e não uma falta reparada em momento muito próximo da cópia. A identidade de tinta mostra que a abreviatura de João também pertence a esse momento. Se assim é, a copista deixou em branco o espaço, visto que não há falha na justificação do texto. Este comportamento é coerente com o observado no fl. 142c. segundo de cõsselho e determjnacõ dos cardeaees . e de muitos barões sabedores : diz ẽ a bulla do corpo de sancto agostinho . Penssamos seer dyno e cousa congrua . que onde ho corpo do bẽ auẽturado doctor e byspo Jaz. que hy lhe facã hũa Jgreia . onde seiã dadas gracas a deus . e ao sancto byspo ; E que de vos frades heremjtas que de baixo de sua Regra viuees . e sancta ouseruãcia pellejaees : cõ hynos e oracões seia cõ diujna honrra hõrrado . Os quaes como cabeca aos menbros . assy como filhos ao padre . discipulos ao meestre . vos ajũtees e louuees a deus e ao sancto doutor : E onde quer que souberdes Relliquias do vosso padre serẽ sepultadas cõvẽ a ssaber ẽ papya ẽ a igreia de ssam pedro cello aureo ; de nosso cõsselho e autoridade apostolica ordenamos que os vossos frades de vossa ordẽ possuã o dom de vosso padre : e morees e louuees a deus ẽ todos os tẽpos pera sẽpre . Amẽ . E porque seja certo que ẽ esta dita Jgreia ho precjoso thesouro do corpo de sancto agostinho seja posto : esclarece cõ este evidẽte millagre que se segue . Onde ẽ a ssobredita Jgreia . esta hũũ poco que em allgũũs annos ẽ ho dya da festa do glorioso doctor. sobrepoja por Ryba e laua toda a cerca ; ẽ synall que assy como aquella auga destruy as cugidades: assy a doctrina deste sancto doctor manãte da Jgreia de deus . laua os venenosos argumẽtos dos here Jes . Beda ẽ sua cronyca ẽ louuor deste glorioso doctor sancto agostinho diz assy . Oo lume mũj Resplãdecẽte da espanha . Torre de verdade; oo desterro dos errores . oo defenssam da ffe : todos os doutores da Jgreia . assy ẽ engenho . como ẽ sciencia . vences sobrepojadamẽte . Emfloreces tãto ẽ exẽplos de virtudes : quanto ẽ avondãca de doutrinas . Em verdade tãta doutrina escreueo . que nõ soomẽte de hũũ . ẽ todo tẽpo de sua vida poderia seer escryta : Mas ainda por certo seer passada per lycões nõ abastaria:·

Segue sse dos myllagres que nosso Senhor obrou pollos merytos do glorioso doctor e padre sancto agostinho byspo .

Como per Reuellacõ dyujnall ffoe dado ho coracõ deste sancto doutor . ao arcebyspo de lyam:·

Depois do bẽ aventurado passamento do glorioso doctor sancto agostinho desta presẽte vyda ; aqueeceram per seus merjtos mujtos millagres . cõ os quaaes nosso senhor fez muỹ marauilhoso o sseu sancto : E declarou aos homẽẽs que viujã ẽ a terra . como era este glorioso sancto Recebydo na gloria . cõ synaes evidẽtes e marauilhas grandes . Lee sse na vida de sam ssygilberto . arcebyspo de lyam ẽ frança . o quall tijnha ẽ grãdissima deuacõ o bem auenturado sancto agostinho ; E mujtas vezes a deus Rogaua : que ẽ algũ tẽpo merecesse rreceber allgũa particulla das Relliquias do sanctissymo byspo sancto agostinho . E acõteceo que hũũ dia acerca da hora da prima. ẽ como sã gylberto esteuesse ẽ sua capella oferecẽdo a nosso senhor suas deuacões ante ho altar segundo tijnha de seu bõõ custume ; supytamẽte adormeceo : E logo ẽ sonhos vyo ho angeo de deus vĩj̃r muỹ Resplandecẽte cõ marauilhosa claridade ; o quall trazya ẽ suas maãos hũa custodia crystallyna . de marauilhosa fremosura : a quall tijnha ho pee de ouro ornado e fremosẽtado de pedras preciosas . E ẽ como ho angeo de deus posesse cõ muita rreuerẽcia aquella custodia sobre ho alltar : volueo sua cara pera ho arcebyspo e disse . Sygilberto dormes? ¶E elle rrespondeo . Quẽ es tu senhor? E disse ho angeo . Eu ssom ho angeo que ffuy deputado ẽ guarda a sancto agostinho byspo que foy da cidade de Jponẽssy ; E ẽ como elle se fynasse . mãdando o ho muỹ alto eu lhe tyrey ho coracõ . e ho guardey assy lynpo e sẽ corrucõ : Ca ẽ verdade . bẽ soube deus a quẽ ho queria dar. e por tãto nõ se deuja corronper. pois que foy capaz de tam grãde conhecjmẽto de deus . Alleuãta te e toma este nobre dõ . destrybuido de deus a ty: guarda o ẽ o nobre deposyto . dado a tua sanctidade . E ditas estas cousas elle espertou do sono ; E achou hũũ coraçõ cruu e Rezẽte Rezẽte: erro por reluzẽte. . dentro na custodia crystallyna : e deu muitas gracas e louuores ao senhor dador de tã grãde dom . e de tam marauilhoso mjllagre . E ẽ como grãde poboo corresse de cada parte a veer tã marauilhosa cousa ; mãdou ho arcebyspo sygilberto que em louuor de nosso senhor : cãtassẽ ho te deũ laudamus . Oo cousa marauilhosa e dyna de tãta amjraçõ : que ẽ como cãtassẽ aquelle verso . cõvẽ a saber . Santus . Santus . Santus . ho coracõ se comecou a mouer dẽtro no cristall . assy como se abrisse a bo ca pera louuar a deus . e dissesse . Oo sanctissima trindade como te louuaria . notando . preegãdo . screuẽdo . cantãdo: se viuesse ẽ o meu corpo . A quall cousa asy vista ; todo ho poboo e ajũtamẽto que ally presẽte estaua . comecou de braadar e dar louuores a deus por tam grãde marauilha : E a sancto agostinho glorioso exalcarom cõ dignos louuores . E assy ẽ todollos annos por a ffesta da tryndade . ẽ quanto se canta a missa poõẽ aquella custodia cõ aquelle coracõ sobre ho alltar : E aa vista de todos que ally presẽtes estam . se comeca a mouer de hũa parte pera outra . assy como peyxe:·

Como per obra diujnall foe dado hũũ dedo deste sanctissymo doctor a hũũ homẽ muito sseu deuoto :·

Hũũ homẽ amaua muito sancto agostinho ; e deu muitos dynheyros a hũũ monge que guardaua o sseu corpo : por tall que lhe desse . hũũ dedo dos seus . E ho monge tomou os dinheyros ; e deu lhe hũũ dedo de hũũ morto ẽvollto ẽ hũũ cendall: dizẽdo que era de sancto agostinho . E elle tomou ho dedo cõ muỹ grãde honrra ; e adoraua o cõ grãde deuacõ : E ponha o sobre os olhos muỹ ameude . e sobre a cabeca . e sobre os peytos . E veẽdo deus a sua ffe . fez que lancasse de ssy aquelle dedo : E deu lhe huũ dedo de sancto agostinho por mjllagre e por misericordia E tornãdo sse elle pera sua terra fazyã sse mujtos mjllagres ; ẽ tanto que veo a ffama a papya : E o monge affirmaua que aquelle dedo era de hũũ morto ; e nõ de sancto agostinho . E entõ abrirõ o sepulcro de sancto agostinho : E acharom que fallecja hũũ dos seus dedos . E sabẽdo ho abade a verdade . tyrou ao monge ho oficio : E deu lhe grãdes penas .

De hũũ preposto de hũa Jgreia que avya tres annos que era enfermo de graue enfermjdade . E subytamente ffoy saão fazẽdo suas prezes . ao glorioso padre sancto agostynho :·

Hũũ preposto de hũa Jgreia tẽẽdo grande deuacom ẽ ho bẽ auẽturado sancto agostinho ; ẽ como per tres annos ja ouuesse caydo ẽ grãde enfermjdade assy que de sua cama nõ se podia alleuãtar : vijndo a ssollẽpnidade deste tam nobre padre . e ẽ como Ja ẽ sua vigillia tangessẽ aas vesporas cõ grande deuacõ se offereceo a Rogar por sua saude ao preclaryssymo doctor sancto agostinho . Ao quall o padre sancto agostinho apareceo muito gracioso ẽ vestiduras brãcas espertãdo o e chamãdo o tres vezes per seu proprio nome : E dizendo . Ex ssom presẽte que tantas vezes de ty sõ chamado: alleuãta te logo . e vay me cellebrar ho officjo das vesperas . O quall logo se aleuantou saão sem allgũũ ẽpedymẽto de ẽfermjdade ; E se foy aa Jgreia maraujlhãdo sse todos : e fez ho officjo das vesperas deuotamẽte .

Da gloriosa vysom que vio hũũ sancto mõge .

Em hũũ moesteyro que se chama ellemosyna . na Jgreia deste sancto doutor . ẽ na sua vigillia ffoy arrebatado ẽ spiritu hũũ monge ; E ujo hũa nuuẽ muỹ Resplandecẽte que descẽdia do ceeo : E sobre aquella nuuẽ vyo assẽtado sancto agostinho vestido ẽ pontyffycall : de cujos olhos procediam dous Rayos assy como de ssoll que allomeaua toda aquella Jgreia . e hũũ odor muỹ odorifero que dally procedia o qual mujto cõfortaua .

De outra Reuellacõ que foy feita a hũũ homẽ de sancta vyda .

Hũũ homẽ de muỹ sancta vida foy arrabatado ẽ spiritu ; E ujo todos os sanctos na gloria do parayso : E em como nõ vysse a sancto agostinho pregũtou a hũũ dos sanctos onde estaua sancto agostinho . O quall rrespõdeo e disse. Sancto agostinho . Esta nas muỹ alltas alltezas : e hy desputa da gloria da excellẽtissyma trindade .

De hũa Reuellacõ feyta ao bẽ avẽturado ssam bernardo:·

Ho bem avẽturado sam bernardo estando hũa vez nas ma tinas . nas quaes se lija por lycõ hũũ trautado do sanctissymo doutor sancto agostinho ; ẽ como posto ẽ grãde contenplaçõ e gosto spiritual da doutrina muỹ allta que ouuja . subytamẽte sse adormecesse de muỹ leue somno : vyo ante ssy estar hũũ mãcebo mujto fremoso . de cuja boca saya hũa grãde e avõdosa fonte de auga mũj clara . que toda a jgreia enchija E esperto da vysõ . nõ duuidou seer ho dyujno doutor agostinho : o quall cõ sua mũj allta doutrina . toda a sancta Jgreia Regou e allomeou .

Da gloriosa vysom que huum sancto monge vyo . estãdo outro monge pera fallecer seẽdo mũj deuoto do sancto padre agostinho:·

Em borgonha em hũũ moesteiro que chamã frontanall . era hũũ monge que chamauã hugo e avia grãde deuacõ em ho glorioso doutor sancto agostinho ; E tomaua grãde sabor ẽ leer as suas scrypturas : E rrogaua lhe muỹ affycadamẽte que o nõ leyxasse sayr deste mũdo senõ no dia da sua ffesta . E porẽ qujnze dyas ante da festa de sancto agostinho . enfermou este monge : ẽ tall gujsa que em a sua vegillia poseserõ no poseserõ no: erro por poserõ no. ẽ terra como morto . E aqueeceo que entrarom pella porta da Jgreia daquelle moesteyro . muitos e muỹ fremosos e claros . vestidos de vestiduras brãcas ẽ procyssom : E ẽ pos elles vijnha hũ muỹ honrrado ẽ maneyra de byspo . E hũũ monge que estaua na Jgreia vẽẽdo esto ẽ sonhos ou vysom . foy muỹ marauilhado : E pregũtou quẽ erã . E pera onde hyam . E rrespondeo hũũ delles e dise lhe . Este he sancto agostinho cõ os seus coonjgos ; E vaae ao seu deuoto que quer morrer : pera leuar lhe ha alma aa gloria do parayso . Depoys desto entrarõ todos na ẽffermarya ; E esteuerõ hy hũũ pouco de tẽpo : E desy sayo aquella allma sancta da carne e tomou a ho seu amjgo muỹ segura cõtra as cylladas dos Jnmjgos . e leuou ha aos prazeres cellestryaes . Amẽ.

De hũũ menyno que foy curado subytamẽte pellos Rogos do sancto doutor agostinho :

Hũũ menino avya door de pedra . e cõsselhauã os ffysycos a sua madre que o abryssem ; E ella temẽdo que morreria desto : Rogou a sancto agostinho muỹ affycadamẽte que acorresse a sseu fylho . E ffeyta a oracõ da madre ; logo ho menyno deitou a pedra na ouryna : E ffoy logo saão:·

De quorẽta enffermos de desuayradas e graues ẽffermjdadas . que forom curados ao sepulcro do sancto padre agostinho .

Em ho anno da ẽcarnacõ do senhor de nouecẽtos e doze an nos . quorenta homẽẽs eram muỹ mall ẽffermos ; E delles eram de franca . delles de allemanha . e hũũs eram tolheytos dos pees e das maãos . e outros cegos : E assy hyam todos a Roma aa sepultura dos apostollos . leuãdo delles ẽ carretas . E chegarõ a hũũ logar que chamã carcabona ; E desy partyrõ sse d’y : e chegarõ acerca hũa legoa de papya . E aquy sancto agostinho sayo dyante a elles de hũa Jgreia de sam cosme e de sam damjã vestido como byspo : E ssaudou hos e pregũtou lhes pera onde hyam . E elles Respõ derõ que hyam a Roma . E elle dysse lhes .¶Hyde uos a papya ; E pregũtaae pollo moesteyro de ssam pedro que se chama ceeo d’ouro : E hy averees a misericordia que demandaes . E elles preguntarõ no como auja nome ; e elle disse lhes que auja nome agostynho : e que fora byspo da cidade de Jpom . E esto dito . desapareceo . E eles Jndo pera papya . chegarõ ao dito moesteyro ; E ssouberom que hy Jazya ho corpo de sancto agostinho : E comecarom a dar vozes e chamar . dizendo cõ grande deuacom . Oo bem aventurado sancto agostynho aJuda nos .¶E ouujndo os monges e os cidadãos da cidade as vozes ; vyerom todos a veer tam grandes marauilhas: ca se lhes estenderom hos menbros . e comecou de ssayr delles tanto ssangue . que des a entrada do moesteyro atee ho ssepullcro de sancto agostynho . toda a terra era chea de ssangue . E haa hora que chegarom aho ssepulcro ; logo fforom todos ssaãos e garydos : Como sse nũca ouuessem nenhuum mall . E des entom creceo mujto a ffama do sancto doutor agostinho; E vijnham hy muytos enffermos ao sseu ssepulcro : E leixaxauam leixaxauam: Erro por duplicação na mudança de linha: leixa/xauam. hy todos hos ssynaaes da ssaude que Recebyam . E em tall guisa e tantos eram os ssynaaes que ally offerecjam ; que nom podiam os homẽẽs entrar nem ssayr : E porem os tyrarom os monges dally :·

Acaba sse a estoria E mjllagres do bem aventurado doutor E padre Sancto Agostynho byspo :·