<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
<teiHeader>
    <fileDesc>
    <titleStmt>
        <title>Vida de Tarsis</title>
    <author>Desconhecido</author><respStmt><resp>Esperança Cardeira</resp></respStmt></titleStmt>
    <publicationStmt>
        <date n="1438">1431-1446</date>
    </publicationStmt>
    <sourceDesc><date>1375-1400</date><note>Tradução do latim: <i>Vita Sanctae Thaisis</i>, inicialmente escrita em grego e transmitida, na tradução latina, nas <i>Vitae Patrum</i>, PL 73, 661-662.</note><msDesc>Biblioteca Nacional de Portugal, Alc. 462, fls. 66r-67v</msDesc></sourceDesc><notesStmt><bitagap manid="1143, cnum 1072," texid="1084" url="http://pb.lib.berkeley.edu/xtf/servlet/org.cdlib.xtf.dynaXML.DynaXML?source=/BITAGAP/Display/1072BITAGAP.AnalyticCopy.xml&amp;style=AnalyticCopy.xsl&amp;gobk=http%3A%2F%2Fpb.lib.berkeley.edu%2Fxtf%2Fservlet%2Forg.cdlib.xtf.crossQuery.CrossQuery%3Frmode%3Dphilobitagap%26everyone%3D%26creator%3D%26title%3Dvida%20de%20tarsis%26incipit%3D%26explicit%3D%26assocname%3D%26daterange%3D%26placeofcomposition%3D%26subject%3D%26text-join%3Dand%26browseout%3Dwork%26sort%3Dmoniker"/><note n="text"/></notesStmt></fileDesc>
<profileDesc><textClass><keywords><term n="type">Hagiografia</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader>

<text id="M1143T1084">
<p id="p-1"><milestone type="chapter" n="Vida de Társis" id="e-1"/>
<pb n="66r" id="e-2" admin="1"/>
<lb id="e-3" rend="none"/> <hi rend="red"><tok form="Aquy" id="w-1" nform="Aqui"><hi type="dropcap">A</hi>quy</tok>
<tok id="w-2">se</tok> <tok id="w-3">começa</tok> <tok id="w-4">a</tok> <tok id="w-5" nform="vida">uida</tok> <tok id="w-6">de</tok> <tok id="w-7" nform="Tarsis">tarssis</tok> <tok id="w-8" nform="mulher">molher</tok> <tok id="w-9">que</tok> <lb id="e-4"/> <tok id="w-10" nform="foi">foy</tok> <tok id="w-11" nform="muito">muyto</tok> <tok id="w-12" nform="pecatriz">peccatriz</tok> <tok id="w-13">.</tok></hi></p>

<p id="p-2">
<pb n="66v" id="e-5" facs="BG1143-66v.jpg" admin="1"/>
<lb id="e-6" n="1" rend="none"/> <tok id="w-14" nform="Uma" form="H&amp;#x169;a"><hi type="dropcap">H</hi>ũa</tok> <tok id="w-15" nform="manceba">mançeba</tok>
<tok id="w-16" nform="foi">foy</tok> <tok id="w-17">do</tok> <tok id="w-18">mundo</tok> <tok id="w-19">que</tok> <tok id="w-20" nform="chamava">chamauã</tok> <lb id="e-7"/> <tok id="w-21" nform="Tarsis">tarsis</tok> <tok id="w-22">e</tok> <tok id="w-23">era</tok> <tok id="w-24">de</tok> <tok id="w-25">tamanha</tok> <tok id="w-26">fremosura</tok> <tok id="w-27" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-28" nform="muitos">mujtos</tok>
<lb id="e-8"/> <tok id="w-29" nform="venderam">venderõ</tok> <tok id="w-30">os</tok> <tok id="w-31" nform="bens">beẽs</tok> <tok id="w-32" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-33" nform="haviam">auyam</tok> <tok id="w-34">por</tok> <tok id="w-35" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-36">e</tok> <tok id="w-37">ueerom</tok> <tok id="w-38">a</tok> <lb id="e-9"/> <tok id="w-39" nform="mui">muj</tok> <tok id="w-40" form="gram" nform="gran">g<ex>ra</ex>m</tok> <tok id="w-41" form="pobreza" nform="pobreza">pob<ex>re</ex>za</tok>
<tok id="w-42">e</tok> <tok id="w-43" cform="eram">aram</tok><note id="ftn-1" n="1"> aram: <i>erro por</i> eram.</note><hi rend="super">
</hi> <tok id="w-44">tantos</tok> <tok id="w-45">amadores</tok> <tok id="w-46" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-47" nform="a">ha</tok> <lb id="e-10" n="5"/> <tok id="w-48" nform="amavam">amauom</tok> <tok id="w-49" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-50" nform="muitos">mujtos</tok> <tok id="w-51" nform="moriam">moryam</tok> <tok id="w-52">por</tok> <tok id="w-53" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-54">e</tok>
<tok id="w-55">faziam</tok> <lb id="e-11"/> <tok id="w-56">grandes</tok> <tok id="w-57">pellegas</tok> <tok id="w-58" form="Quando">Q<ex>ua</ex>ndo</tok> <tok id="w-59">esto</tok> <tok id="w-60">soube</tok> <tok id="w-61">o</tok> <tok id="w-62" nform="abade">abbade</tok> <lb id="e-12"/> <tok id="w-63" nform="Pan&amp;#xFA;ncio">paunucio</tok> <tok id="w-64" nform="ouve">ouue</tok> <tok id="w-65">grande</tok>
<tok id="w-66" nform="dor">doo</tok> <tok id="w-67" nform="em">ẽ</tok> <tok id="w-68">seu</tok> <tok id="w-69" nform="cora&amp;#xE7;&amp;#xE3;o">coracõ</tok> <tok id="w-70">della</tok> <lb id="e-13"/> <tok id="w-71">e</tok> <tok id="w-72">filhou</tok> <tok id="w-73">panos</tok> <tok id="w-74">de</tok> <tok id="w-75">sagral</tok> <tok id="w-76">por</tok> <tok id="w-77">prezo</tok> <tok id="w-78">de</tok> <tok id="w-79">seu</tok>
<tok id="w-80">pecado</tok> <lb id="e-14"/> <tok id="w-81">e</tok> <tok id="w-82">chegou</tok> <tok id="w-83" nform="&amp;#xE0;">aa</tok> <tok id="w-84">porta</tok> <tok id="w-85">della</tok> <tok id="w-86">e</tok> <tok id="w-87">disse</tok> <tok id="w-88">lhe</tok> <tok id="w-89" form="quero">q<ex>ue</ex>ro</tok> <tok id="w-90" form="c&amp;#xF5;tigo" nform="contigo">cõti<lb id="e-15" n="10"/>go</tok> <tok id="w-91">fazer</tok> <tok id="w-92" nform="minha">mjnha</tok>
<tok id="w-93" nform="vontade">uontade</tok> <tok id="w-94">E</tok> <tok id="w-95" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-96">lhe</tok> <tok id="w-97">disse</tok> <tok id="w-98" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <lb id="e-16"/> <tok id="w-99">entrasse</tok> <tok id="w-100" form="pera">pa</tok> <tok id="w-101">dentro</tok> <tok id="w-102">e</tok> <tok id="w-103" form="&amp;#x1EBD;trou" nform="entrou">ẽtrou</tok>
<tok id="w-104">na</tok> <tok id="w-105" form="primeira">p<ex>ri</ex>meira</tok> <tok id="w-106">casa</tok> <tok id="w-107">e</tok> <tok id="w-108" nform="acharam">acharom</tok> <lb id="e-17"/> <tok id="w-109" nform="um">huũ</tok> <tok id="w-110" nform="leito">leyto</tok> <tok id="w-111" nform="mui">muj</tok> <tok id="w-112">boo</tok> <tok id="w-113">de</tok> <tok id="w-114" nform="muitos">mujtos</tok> <tok id="w-115">panos</tok> <lb id="e-18"/> <tok id="w-116">de</tok>
<tok id="w-117">grande</tok> <tok id="w-118" nform="valor">uallor</tok> <tok id="w-119">E</tok> <tok id="w-120">o</tok> <tok id="w-121" nform="abade">abbade</tok> <tok id="w-122">lhe</tok> <tok id="w-123">disse</tok> <tok id="w-124">.</tok> <tok id="w-125">a</tok> <tok id="w-126" nform="hi">hy</tok> <lb id="e-19"/> <tok id="w-127">outra</tok> <tok id="w-128">casa</tok> <tok id="w-129">mais</tok> <tok id="w-130">escusada</tok> <tok id="w-131">e</tok>
<tok id="w-132" nform="escondida">ascondida</tok> <tok id="w-133">E</tok> <tok id="w-134" nform="ela">ella</tok> <lb id="e-20" n="15"/> <tok id="w-135">disse</tok> <tok id="w-136">ha</tok> <tok id="w-137">.</tok> <tok id="w-138">e</tok> <tok id="w-139" form="queres">q<ex>ue</ex>res</tok> <tok id="w-140" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-141">nos</tok> <tok id="w-142" nform="vamos">vaamos</tok> <tok id="w-143" form="pera">p<ex>er</ex>a</tok>
<tok id="w-144" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-145">e</tok> <tok id="w-146">el</tok> <tok id="w-147" form="disse">di<lb id="e-21"/>sse</tok> <tok id="w-148" nform="sim">ssy</tok> <tok id="w-149">.</tok> <tok id="w-150">E</tok> <tok id="w-151" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-152">dise</tok> <tok id="w-153" nform="se">sse</tok> <tok id="w-154">dos</tok> <tok id="w-155" form="home&amp;#x1EBD;s" nform="homens">homeẽs</tok> <tok id="w-156">as</tok> <tok id="w-157" form="uergon&amp;#xE7;a" nform="vergon&amp;#xE7;a">uergonça</tok> <lb id="e-22"/> <tok id="w-158" form="aque">aq<ex>ue</ex></tok>
<tok id="w-159">te</tok> <tok id="w-160" nform="n&amp;#xE3;o">nom</tok> <tok id="w-161">veera</tok> <tok id="w-162" form="nehu&amp;#x169;" nform="nunhum">nehuũ</tok> <tok id="w-163">E</tok> <tok id="w-164" nform="se">sse</tok> <tok id="w-165">de</tok> <tok id="w-166" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok> <tok id="w-167">has</tok> <lb id="e-23"/> <tok id="w-168" form="uergon&amp;#xE7;a" nform="vergon&amp;#xE7;a">uergonça</tok> <tok id="w-169">.</tok> <tok id="w-170" nform="n&amp;#xE3;o">nom</tok> <tok id="w-171">ha</tok> <tok id="w-172" nform="lugar">logar</tok> <tok id="w-173" nform="o">hu</tok> <tok id="w-174" nform="se">sse</tok>
<tok id="w-175">o</tok> <tok id="w-176" form="hom&amp;#x1EBD;" nform="homem">homẽ</tok> <tok id="w-177" form="asc&amp;#xF5;da" nform="esconda">ascõ<lb id="e-24"/>da</tok> <tok id="w-178">ante</tok> <tok id="w-179">os</tok> <tok id="w-180">seus</tok> <tok id="w-181">olhos</tok> <tok id="w-182">E</tok> <tok id="w-183" form="quando">q<ex>ua</ex>ndo</tok> <tok id="w-184">o</tok> <tok id="w-185" nform="velho">uelho</tok> <tok id="w-186">esto</tok> <lb id="e-25" n="20"/> <tok id="w-187" nform="ouviu">ouujo</tok> <tok id="w-188">.</tok>
<tok id="w-189" nform="disse">dise</tok> <tok id="w-190">lhe</tok> <tok id="w-191">sabes</tok> <tok id="w-192">quem</tok> <tok id="w-193">he</tok> <tok id="w-194" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok> <tok id="w-195">.</tok> <tok id="w-196">e</tok> <tok id="w-197" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-198">disse</tok> <lb id="e-26"/> <tok id="w-199" nform="sei">ssey</tok> <tok id="w-200">e</tok> <tok id="w-201">o</tok> <tok id="w-202" nform="seu">sseu</tok> <tok id="w-203" nform="Reino">Reygno</tok> <tok id="w-204">e</tok>
<tok id="w-205">o</tok> <tok id="w-206">tormento</tok> <tok id="w-207" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-208" nform="averam">aueram</tok> <tok id="w-209" form="aquelles">a<lb id="e-27"/>quelles</tok> <tok id="w-210" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-211">mal</tok> <tok id="w-212" form="fezer&amp;#x1EBD;" nform="fizeram">fezerẽ</tok> <tok id="w-213">e</tok> <tok id="w-214" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-215">disse</tok>
<tok id="w-216" nform="sim">ssy</tok> <tok id="w-217">E</tok> <tok id="w-218">o</tok> <tok id="w-219">velho</tok> <lb id="e-28"/> <tok id="w-220">lhe</tok> <tok id="w-221">disse.</tok> <tok id="w-222">se</tok> <tok id="w-223">esto</tok> <tok id="w-224">sabes</tok> <tok id="w-225" form="porque">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-226" nform="fizeste">fezeste</tok> <tok id="w-227" form="perder">p<ex>er</ex>der</tok>
<tok id="w-228" form="tantas">tan<lb id="e-29"/>tas</tok> <tok id="w-229">almas</tok> <tok id="w-230">.</tok> <tok id="w-231" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-232" nform="n&amp;#xE3;o">nam</tok> <tok id="w-233">tam</tok> <tok id="w-234" nform="somente">soomente</tok> <tok id="w-235" nform="pela">pella</tok> <tok id="w-236" form="tua">tu<lb id="e-30" n="25"/>a</tok> <tok id="w-237">mais</tok> <tok id="w-238" nform="pelas">pellas</tok> <tok id="w-239">de</tok> <tok id="w-240" nform="muitos">mujtos</tok> <tok id="w-241" form="que">q<ex>ue</ex></tok>
<tok id="w-242" nform="fizeste">fezeste</tok> <tok id="w-243" form="perder">p<ex>er</ex>der</tok> <lb id="e-31"/> <tok id="w-244" form="porque">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-245">por</tok> <tok id="w-246">todas</tok> <tok id="w-247">daras</tok> <tok id="w-248">conto</tok> <tok id="w-249">e</tok> <tok id="w-250" nform="raz&amp;#xE3;o">rrazom</tok> <tok id="w-251">a</tok> <tok id="w-252" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok>
<lb id="e-32"/> <tok id="w-253">E</tok> <tok id="w-254" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-255" form="quando">q<ex>ua</ex>ndo</tok> <tok id="w-256">esto</tok> <tok id="w-257" nform="ouviu">ouujo</tok><tok id="w-258">.</tok> <tok id="w-259">começou</tok> <tok id="w-260">de</tok> <tok id="w-261">chorar</tok> <lb id="e-33"/> <tok id="w-262" nform="fortemente">fortemẽte</tok> <tok id="w-263">e</tok> <tok id="w-264" nform="caio">cayo</tok> <tok id="w-265">lhe</tok>
<tok id="w-266">aos</tok> <tok id="w-267" nform="pes">pees</tok> <tok id="w-268">e</tok> <tok id="w-269">disse</tok> <tok id="w-270">lhe</tok> <tok id="w-271" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-272">lhe</tok> <lb id="e-34"/> <tok id="w-273">desse</tok> <tok id="w-274" form="peenden&amp;#xE7;a" nform="penden&amp;#xE7;a">peendença</tok> <tok id="w-275">e</tok> <tok id="w-276" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-277">orasse</tok> <tok id="w-278">a</tok> <tok id="w-279" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok>
<tok id="w-280">por</tok> <tok id="w-281" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-282">e</tok> <tok id="w-283" form="pedio">pe<lb id="e-35" n="30"/>dio</tok> <tok id="w-284">lhe</tok> <tok id="w-285" form="espa&amp;#xE7;o">espaço</tok> <tok id="w-286">de</tok> <tok id="w-287" nform="tr&amp;#xEA;s">tres</tok> <tok id="w-288">dias</tok> <tok id="w-289">e</tok> <tok id="w-290" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-291">a</tok> <tok id="w-292">cabo</tok> <tok id="w-293">de</tok> <tok id="w-294" nform="tr&amp;#xEA;s">tres</tok>
<pb n="67r" id="e-36" facs="BG1143-67r.jpg" admin="1"/>
<lb id="e-37" rend="none"/> <tok id="w-295">dias</tok> <tok id="w-296">faria</tok>
<tok id="w-297" form="qualquer">qualq<ex>ue</ex>r</tok> <tok id="w-298">cousa</tok> <tok id="w-299" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-300">lhe</tok> <tok id="w-301">el</tok> <tok id="w-302">mandasse</tok> <tok id="w-303">E</tok> <lb id="e-38"/> <tok id="w-304">filhou</tok> <tok id="w-305" nform="sem">Cem</tok> <tok id="w-306">marcos</tok> <tok id="w-307" form="d&amp;#x2019;ouro">d’ouro</tok> <tok id="w-308">e</tok>
<tok id="w-309">de</tok> <tok id="w-310">prata</tok> <tok id="w-311">e</tok> <tok id="w-312" nform="muito">mujto</tok> <lb id="e-39"/> <tok id="w-313">alJofar</tok> <tok id="w-314">e</tok> <tok id="w-315" nform="muitas">mujtas</tok> <tok id="w-316">outras</tok> <tok id="w-317">doas</tok> <tok id="w-318">e</tok> <tok id="w-319">panos</tok> <tok id="w-320">de</tok> <tok id="w-321">sirgo</tok> <lb id="e-40"/> <tok id="w-322">que</tok> <tok id="w-323" nform="tinha">tijnha</tok> <tok id="w-324">e</tok> <tok id="w-325" nform="vejo">veo</tok>
<tok id="w-326" nform="se">sse</tok> <tok id="w-327" form="c&amp;#xF5;" nform="com">cõ</tok> <tok id="w-328">elle</tok> <tok id="w-329" nform="&amp;#xE0;">aa</tok> <tok id="w-330" form="pra&amp;#xE7;a">praça</tok> <tok id="w-331">da</tok> <tok id="w-332" nform="vila">ujla</tok> <lb id="e-41"/> <tok id="w-333">e</tok> <tok id="w-334" form="come&amp;#xE7;ou">começou</tok> <tok id="w-335">de</tok> <tok id="w-336" nform="bradar">braadar</tok> <tok id="w-337">e</tok> <tok id="w-338">dizer</tok> <tok id="w-339">vinde</tok> <tok id="w-340">ueer</tok> <tok id="w-341" form="amadores">amado<lb id="e-42"/>res</tok>
<tok id="w-342">do</tok> <tok id="w-343">mundo</tok> <tok id="w-344">o</tok> <tok id="w-345" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-346">eu</tok> <tok id="w-347" form="conuosco" nform="convosco"><ex>con</ex>uosco</tok> <tok id="w-348" nform="ganhei">gaanhey</tok> <tok id="w-349">como</tok> <tok id="w-350">ho</tok> <lb id="e-43"/> <tok id="w-351">eu</tok> <tok id="w-352" nform="aqui">aquy</tok> <tok id="w-353" nform="queimo">queymo</tok> <tok id="w-354">e</tok> <tok id="w-355">desy</tok>
<tok id="w-356">posse</tok> <tok id="w-357">lhe</tok> <tok id="w-358">o</tok> <tok id="w-359" nform="fogo">ffogo</tok> <tok id="w-360">e</tok> <tok id="w-361" nform="queimou" form="queymou">que<lb id="e-44"/>ymou</tok> <tok id="w-362">o</tok> <tok id="w-363">e</tok> <tok id="w-364">esto</tok> <tok id="w-365">acabado</tok> <tok id="w-366">foi</tok> <tok id="w-367">se</tok> <tok id="w-368" form="pera">p<ex>er</ex>a</tok> <tok id="w-369">o</tok> <tok id="w-370" nform="abade">abbade</tok> <tok id="w-371">e</tok> <tok id="w-372">o</tok>
<tok id="w-373" nform="abade" form="abbade">abb<lb id="e-45"/>ade</tok> <tok id="w-374">lhe</tok> <tok id="w-375">mandou</tok> <tok id="w-376">fazer</tok> <tok id="w-377" nform="uma">hũua</tok> <tok id="w-378" form="&amp;#xE7;ella">çella</tok> <tok id="w-379" form="pequena">peq<ex>ue</ex>na</tok> <tok id="w-380">a</tok> <tok id="w-381">par</tok> <lb id="e-46"/> <tok id="w-382" nform="dum">d’hũu</tok>
<tok id="w-383" nform="mosteiro">mosteyro</tok> <tok id="w-384">de</tok> <tok id="w-385">donas</tok> <tok id="w-386">e</tok> <tok id="w-387">mandou</tok> <tok id="w-388">lha</tok> <tok id="w-389" nform="muito">mujto</tok> <lb id="e-47"/> <tok id="w-390">bem</tok> <tok id="w-391">çarrar</tok> <tok id="w-392" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-393">lhe</tok> <tok id="w-394" nform="n&amp;#xE3;o">nom</tok> <tok id="w-395">leixou</tok> <tok id="w-396" nform="se">sse</tok>
<tok id="w-397" nform="n&amp;#xE3;o">nom</tok> <tok id="w-398" form="h&amp;#x169;a" nform="um">hũa</tok> <tok id="w-399" nform="janela" form="Janella">Jane<lb id="e-48"/>lla</tok> <tok id="w-400">pequena</tok> <tok id="w-401" form="per">p<ex>er</ex></tok> <tok id="w-402">que</tok> <tok id="w-403" nform="visse">uisse</tok> <tok id="w-404">e</tok> <tok id="w-405">mandou</tok> <tok id="w-406">lhe</tok> <tok id="w-407" form="que">q<ex>ue</ex></tok>
<tok id="w-408">comesse</tok> <lb id="e-49"/> <tok id="w-409" nform="um">hũu</tok> <tok id="w-410">pouco</tok> <tok id="w-411">de</tok> <tok id="w-412" nform="p&amp;#xE3;o">pom</tok> <tok id="w-413">e</tok> <tok id="w-414" nform="d'agua">d’auga</tok> <tok id="w-415">cada</tok> <tok id="w-416">dia</tok> <tok id="w-417">e</tok> <tok id="w-418">mais</tok> <tok id="w-419" form="n&amp;#xF5;" nform="n&amp;#xE3;o">nõ</tok> <lb id="e-50"/> <tok id="w-420">e</tok> <tok id="w-421" nform="ensinou">ẽsynou</tok> <tok id="w-422">lhe</tok>
<tok id="w-423">como</tok> <tok id="w-424">orasse</tok> <tok id="w-425">e</tok> <tok id="w-426" nform="disse">dise</tok> <tok id="w-427">lhe</tok> <tok id="w-428">tu</tok> <tok id="w-429" nform="n&amp;#xE3;o">nom</tok> <tok id="w-430">es</tok> <lb id="e-51"/> <tok id="w-431">digna</tok> <tok id="w-432">de</tok> <tok id="w-433">nomear</tok> <tok id="w-434">o</tok> <tok id="w-435">nome</tok> <tok id="w-436">de</tok> <tok id="w-437" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok> <tok id="w-438" nform="nem">nẽ</tok>
<tok id="w-439">es</tok> <tok id="w-440">digna</tok> <lb id="e-52"/> <tok id="w-441">de</tok> <tok id="w-442" form="al&amp;#xE7;ar">alçar</tok> <tok id="w-443">as</tok> <tok id="w-444" nform="m&amp;#xE3;os">maaos</tok> <tok id="w-445" form="contra"><ex>con</ex>tra</tok> <tok id="w-446">o</tok> <tok id="w-447" form="&amp;#xE7;eeo" nform="ceu">çeeo</tok> <tok id="w-448" form="porque">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-449">os</tok> <tok id="w-450" nform="teus">teuos</tok> <lb id="e-53"/> <tok id="w-451">olhos</tok> <tok id="w-452">e</tok>
<tok id="w-453">os</tok> <tok id="w-454">teus</tok> <tok id="w-455" nform="bei&amp;#xE7;os">beyços</tok> <tok id="w-456">e</tok> <tok id="w-457">as</tok> <tok id="w-458">tuas</tok> <tok id="w-459" nform="m&amp;#xE3;os">maaos</tok> <tok id="w-460" nform="ouveram" form="ouuerom">ou<lb id="e-54"/>uerom</tok> <tok id="w-461">grandes</tok> <tok id="w-462">maldades</tok> <tok id="w-463">e</tok> <tok id="w-464">grandes</tok> <tok id="w-465">pecados</tok> <lb id="e-55"/> <tok id="w-466">mais</tok>
<tok id="w-467">tam</tok> <tok id="w-468" nform="somente">ssoomente</tok> <tok id="w-469">olha</tok> <tok id="w-470" form="contra"><ex>con</ex>tra</tok> <tok id="w-471" nform="o">ho</tok> <tok id="w-472" nform="oriente">ouryente</tok> <lb id="e-56"/> <tok id="w-473">e</tok> <tok id="w-474">pide</tok> <tok id="w-475" nform="assim">assy</tok> <tok id="w-476">Senhor</tok> <tok id="w-477" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok> <tok id="w-478" form="que">q<ex>ue</ex></tok>
<tok id="w-479">me</tok> <tok id="w-480" nform="fizeste">fezeste</tok> <tok id="w-481">amerçea</tok> <tok id="w-482">te</tok> <lb id="e-57"/> <tok id="w-483">de</tok> <tok id="w-484" form="my&amp;#x303;" nform="mim">mỹ</tok> <tok id="w-485">E</tok> <tok id="w-486" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-487" nform="estive">esteue</tok> <tok id="w-488">em</tok>
<tok id="w-489">aquella</tok> <tok id="w-490">casa</tok> <tok id="w-491" form="per">p<ex>er</ex></tok> <tok id="w-492" nform="tr&amp;#xEA;s">tres</tok> <lb id="e-58"/> <tok id="w-493" form="annos" nform="anos">an<ex>n</ex>os</tok> <tok id="w-494">E</tok> <tok id="w-495">o</tok> <tok id="w-496" nform="abade">abbade</tok> <tok id="w-497" nform="Pan&amp;#xFA;ncio">panunçio</tok> <tok id="w-498">doeu</tok> <tok id="w-499" nform="se">sse</tok> <tok id="w-500">della</tok> <tok id="w-501">e</tok>
<tok id="w-502" nform="foi">foy</tok> <lb id="e-59"/> <tok id="w-503" nform="se">sse</tok> <tok id="w-504" form="pera">p<ex>er</ex>a</tok> <tok id="w-505">o</tok> <tok id="w-506" nform="abade">abbade</tok> <tok id="w-507" nform="Ant&amp;#xF3;nio">antonjo</tok> <tok id="w-508">e</tok> <tok id="w-509" form="c&amp;#xF5;tou" nform="contou">cõtou</tok> <tok id="w-510">lhe</tok> <tok id="w-511">todo</tok> <tok id="w-512">o</tok> <tok id="w-513" nform="feito">feyto</tok> <lb id="e-60"/> <tok id="w-514">e</tok> <tok id="w-515" nform="rogou">Rogou</tok> <tok id="w-516">lhe</tok> <tok id="w-517" form="que">q<ex>ue</ex></tok>
<tok id="w-518">orasse</tok> <tok id="w-519">a</tok> <tok id="w-520" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok> <tok id="w-521" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-522">lhe</tok> <tok id="w-523">mostrasse</tok> <tok id="w-524" nform="se">sse</tok> <tok id="w-525">lhe</tok> <lb id="e-61"/> <tok id="w-526" form="perdoara">p<ex>er</ex>doara</tok> <tok id="w-527">os</tok> <tok id="w-528" nform="seus">sseus</tok>
<tok id="w-529">pecados</tok> <tok id="w-530">E</tok> <tok id="w-531">o</tok> <tok id="w-532" nform="abade">abbade</tok> <tok id="w-533" nform="Ant&amp;#xF3;nio">antonio</tok> <lb id="e-62"/> <tok id="w-534">chamou</tok> <tok id="w-535">todos</tok> <tok id="w-536">os</tok> <tok id="w-537">seus</tok> <tok id="w-538" form="dis&amp;#xE7;ipolos" nform="disc&amp;#xED;pulo">disçipolos</tok> <tok id="w-539">e</tok> <tok id="w-540">disse</tok> <tok id="w-541">lhes</tok> <lb id="e-63"/> <tok id="w-542" form="que">q<ex>ue</ex></tok>
<tok id="w-543">orassem</tok> <tok id="w-544">a</tok> <tok id="w-545" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok> <tok id="w-546" nform="se">sse</tok> <tok id="w-547" form="perdoara">p<ex>er</ex>doara</tok> <tok id="w-548">os</tok> <tok id="w-549">pecados</tok> <tok id="w-550" form="aaquela" nform="&amp;#xE0;quela">aaq<ex>ue</ex>la</tok> <lb id="e-64"/> <tok id="w-551" nform="mulher">molher</tok> <tok id="w-552">E</tok>
<tok id="w-553">paullo</tok> <tok id="w-554">o</tok> <tok id="w-555">sinprez</tok> <tok id="w-556">o</tok> <tok id="w-557" nform="maior">mayor</tok> <tok id="w-558">dos</tok> <tok id="w-559" form="di&amp;#xE7;ipollos" nform="disc&amp;#xED;pulos">diçipollos</tok> <lb id="e-65"/> <tok id="w-560">do</tok> <tok id="w-561" nform="abade">abbade</tok> <tok id="w-562" nform="Ant&amp;#xF3;nio">antonjo</tok> <tok id="w-563" nform="vio">vyo</tok> <tok id="w-564" nform="vir">vijr</tok> <tok id="w-565" nform="pelo">pello</tok> <tok id="w-566" form="&amp;#xE7;eeo" nform="ceu">çeeo</tok> <lb id="e-66"/> <tok id="w-567" nform="um">hũũ</tok>
<tok id="w-568" nform="leito">leyto</tok> <tok id="w-569" nform="mui">muj</tok> <tok id="w-570">bem</tok> <tok id="w-571" nform="afeitado">afeytado</tok> <tok id="w-572">de</tok> <tok id="w-573">panos</tok> <tok id="w-574" form="pre&amp;#xE7;iosos" nform="preciosos">p<ex>re</ex>çios<ex>os</ex></tok>
<pb n="67v" id="e-67" facs="BG1143-67v.jpg" admin="1"/>
<lb id="e-68" n="1" rend="none"/> <tok id="w-575">e</tok>
<tok id="w-576" nform="tr&amp;#xEA;s">tres</tok> <tok id="w-577" nform="v&amp;#xED;rgens">virgees</tok> <tok id="w-578" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-579">o</tok> <tok id="w-580" form="guardau&amp;#xE3;" nform="guardavam">guardauã</tok> <tok id="w-581">e</tok> <tok id="w-582">paulo</tok> <tok id="w-583">coidou</tok> <tok id="w-584" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <lb id="e-69"/> <tok id="w-585">era</tok> <tok id="w-586">o</tok> <tok id="w-587" nform="leito">lleyto</tok> <tok id="w-588">do</tok>
<tok id="w-589" nform="abade">abbade</tok> <tok id="w-590" nform="Ant&amp;#xF3;nio">antonjo</tok> <tok id="w-591">E</tok> <tok id="w-592" form="h&amp;#x169;a" nform="uma">hũa</tok> <tok id="w-593" nform="voz">uoz</tok> <tok id="w-594">veo</tok> <lb id="e-70"/> <tok id="w-595">do</tok> <tok id="w-596" form="&amp;#xE7;eeo" nform="ceu">çeeo</tok> <tok id="w-597" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-598">lhe</tok> <tok id="w-599">disse</tok> <tok id="w-600" nform="n&amp;#xE3;o">nom</tok> <tok id="w-601" nform="&amp;#xE9;">he</tok> <tok id="w-602">do</tok> <tok id="w-603" nform="abade">abbade</tok>
<tok id="w-604" nform="Ant&amp;#xF3;nio">antonjo</tok> <lb id="e-71"/> <tok id="w-605" nform="mas">mais</tok> <tok id="w-606" nform="&amp;#xE9;">he</tok> <tok id="w-607">de</tok> <tok id="w-608" nform="Tarsis">tarsys</tok> <tok id="w-609" form="aquella" nform="aquela">aq<ex>ue</ex>lla</tok> <tok id="w-610" nform="mulher">molher</tok> <tok id="w-611" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-612">Jaz</tok> <tok id="w-613" form="em&amp;#xE7;arrada" nform="encerada">emçarrada</tok> <lb id="e-72" n="5"/> <tok id="w-614">E</tok> <tok id="w-615">paullo</tok>
<tok id="w-616">o</tok> <tok id="w-617" form="c&amp;#xF5;tou" nform="contou">cõtou</tok> <tok id="w-618" form="&amp;#x1EBD;" nform="em">ẽ</tok> <tok id="w-619" form="outro">out<ex>ro</ex></tok> <tok id="w-620">dia</tok> <tok id="w-621">ao</tok> <tok id="w-622" nform="abade">abbade</tok> <tok id="w-623" nform="Pan&amp;#xFA;ncio">panunçio</tok> <lb id="e-73"/> <tok id="w-624">E</tok> <tok id="w-625">o</tok> <tok id="w-626" nform="abade">abbade</tok> <tok id="w-627" nform="Pan&amp;#xFA;ncio">panunçio</tok> <tok id="w-628" nform="foi">foy</tok> <tok id="w-629">hu</tok>
<tok id="w-630" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-631">Jazia</tok> <lb id="e-74"/> <tok id="w-632">e</tok> <tok id="w-633">disse</tok> <tok id="w-634">lhe</tok> <tok id="w-635" form="perdoado">p<ex>er</ex>doado</tok> <tok id="w-636">te</tok> <tok id="w-637">tem</tok> <tok id="w-638" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok> <tok id="w-639">os</tok> <tok id="w-640">teus</tok> <tok id="w-641">pecados</tok> <lb id="e-75"/> <tok id="w-642">E</tok>
<tok id="w-643" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-644">lhe</tok> <tok id="w-645">disse</tok> <tok id="w-646" nform="depois">despoys</tok> <tok id="w-647" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-648" nform="aqui">aquj</tok> <tok id="w-649" form="Ja&amp;#xE7;o">Jaço</tok> <tok id="w-650">de</tok> <tok id="w-651" form="todolos">todol<ex>os</ex></tok> <lb id="e-76"/> <tok id="w-652">meus</tok> <tok id="w-653">pecados</tok> <tok id="w-654">fige</tok>
<tok id="w-655" form="h&amp;#x169;a" nform="uma">hũa</tok> <tok id="w-656">carrega</tok> <tok id="w-657">e</tok> <tok id="w-658">pugy</tok> <tok id="w-659">a</tok> <tok id="w-660" form="ante">ant<ex>e</ex></tok> <lb id="e-77" n="10"/> <tok id="w-661">os</tok> <tok id="w-662">meus</tok> <tok id="w-663">olhos</tok> <tok id="w-664">e</tok> <tok id="w-665" nform="sempre">senpre</tok> <tok id="w-666">me</tok> <tok id="w-667">deles</tok> <tok id="w-668" nform="doi">doy</tok> <tok id="w-669">.</tok> <tok id="w-670">E</tok> <tok id="w-671">o</tok>
<lb id="e-78"/> <tok id="w-672" nform="abade">abbade</tok> <tok id="w-673">lhe</tok> <tok id="w-674">disse</tok> <tok id="w-675">.</tok> <tok id="w-676" nform="n&amp;#xE3;o">nom</tok> <tok id="w-677">te</tok> <tok id="w-678" form="perdoou">p<ex>er</ex>doou</tok> <tok id="w-679" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok> <tok id="w-680" nform="pela">pella</tok> <tok id="w-681">tua</tok> <lb id="e-79"/> <tok id="w-682" form="peenden&amp;#xE7;a">peendença</tok> <tok id="w-683" nform="mas">mais</tok>
<tok id="w-684" nform="pelo">pello</tok> <tok id="w-685">teu</tok> <tok id="w-686" nform="arrependimento">arrepeendimẽto</tok> <lb id="e-80"/> <tok id="w-687">E</tok> <tok id="w-688" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-689" nform="n&amp;#xE3;o">nom</tok> <tok id="w-690" nform="viveu">viueo</tok> <tok id="w-691">mais</tok> <tok id="w-692">xv</tok> <tok id="w-693">dias</tok> <tok id="w-694">E</tok> <tok id="w-695">o</tok> <tok id="w-696" nform="abade">abbade</tok> <lb id="e-81"/> <tok id="w-697" nform="vio">vyo</tok> <tok id="w-698" nform="ir">hyr</tok>
<tok id="w-699">a</tok> <tok id="w-700">sua</tok> <tok id="w-701">alma</tok> <tok id="w-702" form="pera">p<ex>er</ex>a</tok> <tok id="w-703">o</tok> <tok id="w-704" form="&amp;#xE7;eeo" nform="ceu">çeeo</tok> <tok id="w-705" nform="com">cõ</tok> <tok id="w-706" nform="gran">gram</tok> <tok id="w-707" nform="companha">cõ<lb id="e-82" n="15"/>panha</tok> <tok id="w-708" form="d&amp;#x2019;angos" nform="d'anjos">d’angos</tok> <tok id="w-709" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-710">faziam</tok> <tok id="w-711">grande</tok>
<tok id="w-712">allegria</tok> <tok id="w-713" form="c&amp;#xF5;" nform="com">cõ</tok> <lb id="e-83"/> <tok id="w-714" nform="ela">ella</tok><tok id="w-715">.</tok> <tok id="w-716">O</tok> <tok id="w-717" nform="senhor">ssenhor</tok> <tok id="w-718" form="deus">d<ex>eu</ex>s</tok> <tok id="w-719" form="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-720">a</tok> <tok id="w-721" nform="ela">ella</tok> <tok id="w-722" form="perdoou">p<ex>er</ex>doou</tok> <tok id="w-723">os</tok>
<tok id="w-724" nform="seus">sseus</tok> <tok id="w-725">pecados</tok> <tok id="w-726">.</tok> <lb id="e-84"/> <tok id="w-727" form="perdoe">p<ex>er</ex>doe</tok> <tok id="w-728">a</tok> <tok id="w-729">nos</tok> <tok id="w-730">os</tok> <tok id="w-731">nossos</tok> <tok id="w-732" nform="amen">amẽ</tok> <tok id="w-733">.</tok> <tok id="w-734" nform="deu">deo</tok> <tok id="w-735" nform="gr&amp;#xE1;cias">gracias</tok> <tok id="w-736">.</tok></p>
</text>
</TEI>
