<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<TEI>
    <teiHeader>
    <fileDesc><titleStmt><title>Vida de Santa Mónica</title><author>desconhecido</author><respStmt><resp>Cristina Sobral</resp></respStmt></titleStmt><sourceDesc><note>Tradução do latim, de texto não identificado mas de provável origem eremítica agostiniana italiana. Usou como fonte o episódio da morte de Mónica das <i>Confissões</i>, de Santo Agostinho. </note><date>1510</date><msDesc>Biblioteca Nacional de Portugal, Ms. Il.219, fls. 102v-104r.</msDesc></sourceDesc><publicationStmt><date n="1510">1510</date></publicationStmt><notesStmt><bitagap manid="1899, cnum 34297," url="http://pb.lib.berkeley.edu/xtf/servlet/org.cdlib.xtf.dynaXML.DynaXML?source=/BITAGAP/Display/34297BITAGAP.AnalyticCopy.xml&amp;style=AnalyticCopy.xsl&amp;gobk=http%3A%2F%2Fpb.lib.berkeley.edu%2Fxtf%2Fservlet%2Forg.cdlib.xtf.crossQuery.CrossQuery%3Frmode%3Dphilobitagap%26everyone%3D%26creator%3D%26title%3Dvida%20de%20santa%20m%F3nica%26incipit%3D%26explicit%3D%26assocname%3D%26daterange%3D%26placeofcomposition%3D%26subject%3D%26text-join%3Dand%26browseout%3Dwork%26sort%3Dmoniker" texid="17502"/><note n="text">Códice proveniente do Mosteiro de Jesus de Aveiro, mandado fazer pela Madre Maria de Ataíde.<br/>
O texto apresenta-se no testemunho como o 58º sermão de uma colecção maioritariamente (e apocrifamente) atribuídos a Santo Agostinho.<br/>
Além do ponto e dos dois pontos, a copista usa como sinal de pontuação dois pontos sobrepostos a um traço curvo semelhante a uma vírgula.  Este sinal será representado por ponto e vírgula.
</note></notesStmt></fileDesc><profileDesc><textClass><keywords><term n="type">Hagiografia</term></keywords></textClass></profileDesc></teiHeader>

    <text id="M1899">        
<lb id="e-1"/>    <p id="p-1"><milestone type="chapter" n="Da vida e morte de Santa Mónica" id="e-2"/><lb id="e-3"/><pb n="102v" id="e-4"/> <tok form="Sermõ" id="w-1" lemma="sermão"><hi type="dropcap">S</hi>ermõ</tok> <tok id="w-2">.</tok> <tok form="lviijo" id="w-3">lviij<hi rend="superscript">o</hi></tok> <tok id="w-4">.</tok> <tok id="w-5" lemma="da">Da</tok> <tok id="w-6" lemma="vida">vyda</tok> <tok id="w-7" lemma="e">e</tok> <tok id="w-8" lemma="morte">morte</tok> <tok id="w-9" lemma="da">da</tok> <tok id="w-10" lemma="bem">bem</tok> <tok id="w-11" lemma="aventurada">auenturada</tok> <tok form="Sca" fform="Sancta" id="w-12" lemma="santa">S<ex>an</ex>c<ex>t</ex>a</tok> <tok id="w-13" lemma="Mónica">Monjca</tok> <tok id="w-14" lemma="mãe">madre</tok> <tok id="w-15" lemma="do">do</tok> <tok id="w-16" lemma="glorioso">glorioso</tok> <tok id="w-17" lemma="doutor">doctor</tok> <tok id="w-18" lemma="santo">santo</tok> <tok id="w-19" lemma="Agostinho">augustynho</tok> <tok id="w-20">.</tok> <tok form="etc" fform="etcetera" id="w-21" lemma="etcetera">etc<ex>etera</ex></tok> <tok id="w-22">.</tok><lb id="e-5"/>
<lb id="e-6"/>    
<lb id="e-7"/><hi type="dropcap"><tok form="A" id="w-23" lemma="a">A</tok></hi> <tok id="w-24" lemma="história">Estoria</tok> <tok id="w-25" lemma="de">de</tok> <tok id="w-26" lemma="santa">santa</tok> <tok id="w-27" lemma="Mónica">monjca</tok> <tok id="w-28" lemma="mãe">madre</tok> <tok id="w-29" lemma="de">de</tok> <tok form="sco" fform="sancto" id="w-30" lemma="santo">s<ex>an</ex>c<ex>t</ex>o</tok> <tok id="w-31" lemma="Agostinho">agostinho</tok><tok id="w-32">;</tok> <tok id="w-33" lemma="foi">foy</tok> <tok id="w-34" lemma="tirada">tirada</tok> <tok id="w-35" lemma="da">da</tok> <tok id="w-36" lemma="sentença">sentença</tok> <tok id="w-37" lemma="desse">desse</tok> <tok id="w-38" lemma="mesmo">mesmo</tok> <tok id="w-39" lemma="doutor">doctor</tok> <tok id="w-40" lemma="em">em</tok> <tok id="w-41" lemma="no">no</tok> <tok id="w-42" lemma="nono">nono</tok><note id="ftn-1">nono: <ex>antecedido de uma palavra cancelada, talvez</ex> nome <ex>ou</ex> nomo.</note> <tok id="w-43" lemma="livro">liuro</tok> <tok id="w-44" lemma="das">das</tok> <tok id="w-45" lemma="confissões">confissões</tok> <tok id="w-46">.</tok> <tok id="w-47" lemma="e">e</tok> <tok id="w-48" lemma="de">de</tok> <tok id="w-49" lemma="duas">duas</tok> <tok form="epolas" fform="epistolas" id="w-50" lemma="epístolas">ep<ex>ist</ex>olas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-51" lemma="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-52" lemma="ele">elle</tok> <tok id="w-53" lemma="escreveu">escreueo</tok> <tok id="w-54" lemma="a">a</tok> <tok id="w-55" lemma="sua">sua</tok> <tok id="w-56" lemma="irmã">jrmãã</tok> <tok form="ppetua" fform="perpetua" id="w-57" lemma="Perpétua">p<ex>er</ex>petua</tok><note id="ftn-2">perpetua: <ex>antecedido de</ex> se <ex>cancelado.</ex></note> <tok form="vgem" fform="virgem" id="w-58" lemma="virgem">v<ex>ir</ex>gem</tok> <tok id="w-59">:</tok> <tok id="w-60" lemma="onde">onde</tok> <tok id="w-61" lemma="diz">diz</tok> <tok id="w-62" lemma="assim">assi</tok> <tok id="w-63" lemma="admoesto">¶Amoesto</tok> <tok id="w-64">te</tok> <tok id="w-65" lemma="amada">amada</tok> <tok id="w-66" lemma="esposa">esposa</tok> <tok id="w-67" lemma="de">de</tok> <tok form="o" fform="christo" id="w-68" lemma="Cristo"><ex>christ</ex>o</tok> <tok id="w-69">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-70" lemma="que">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-71" lemma="trabalhes">trabalhes</tok> <tok id="w-72" lemma="de">de</tok> <tok form="aplaz" fform="aplazer" id="w-73" lemma="aprazer">aplaz<ex>er</ex></tok> <tok id="w-74" lemma="a ">a</tok> <tok form="de" fform="deus" id="w-75" lemma="Deus">de<ex>us</ex></tok> <tok id="w-76">en</tok> <tok id="w-77">todalas</tok> <tok id="w-78">cousas</tok> <tok id="w-79">assi</tok> <tok id="w-80">como</tok> <tok id="w-81">saber</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-82">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-83">fez</tok> <tok id="w-84">a</tok> <tok id="w-85">muj</tok> <tok id="w-86">amada</tok> <tok id="w-87">nossa</tok> <tok id="w-88">madre</tok> <tok id="w-89">:</tok>  <tok id="w-90">a</tok> <tok form="qll" fform="quall" id="w-91">q<ex>ua</ex>ll</tok> <tok id="w-92">seendo</tok> <tok id="w-93">moça</tok> <tok id="w-94">fogia</tok> <tok form="pa" fform="pera" id="w-95">p<ex>er</ex>a</tok> <tok id="w-96">a</tok> <tok form="egja" fform="egreja" id="w-97">eg<ex>re</ex>ja</tok> <tok id="w-98">;</tok> <tok id="w-99">e</tok> <tok id="w-100">estando</tok> <tok form="p" fform="per" id="w-101">p<ex>er</ex></tok> <tok id="w-102">longo</tok> <tok id="w-103">espaço</tok> <tok id="w-104">ẽ</tok> <tok id="w-105">alguũ</tok> <tok id="w-106">canto</tok> <tok id="w-107">offericia</tok> <tok id="w-108">a</tok> <tok form="o" fform="christo" id="w-109"><ex>christ</ex>o</tok> <tok id="w-110">orações</tok> <tok form="uginaes" fform="uirginaes" id="w-111">u<ex>ir</ex>ginaes</tok> <tok id="w-112">.</tok> <tok id="w-113">e</tok> <tok id="w-114">tornãdo</tok> <tok id="w-115">tarde</tok> <tok id="w-116">a</tok> <tok id="w-117">casa</tok> <tok id="w-118">era</tok> <tok id="w-119">açoutada</tok> <tok id="w-120">e</tok> <tok id="w-121">maltrautada</tok> <tok id="w-122">de</tok> <tok id="w-123">sua</tok> <tok id="w-124">dona</tok> <tok id="w-125">.</tok> <tok id="w-126">porque</tok> <tok id="w-127">se</tok> <tok id="w-128">hia</tok> <tok id="w-129">fora</tok> <tok id="w-130">de</tok> <tok id="w-131">casa</tok> <tok id="w-132">sem</tok> <tok id="w-133">cõpanheyra</tok> <tok id="w-134">:</tok> <tok id="w-135">e</tok> <tok id="w-136">todo</tok> <tok id="w-137">ella</tok> <tok id="w-138">padecia</tok> <tok id="w-139">pacientemẽte</tok> <tok id="w-140">¶Em</tok> <tok id="w-141">toda</tok> <tok id="w-142">sua</tok> <tok id="w-143">moçidade</tok> <tok id="w-144">nũca</tok> <tok id="w-145">se</tok> <tok id="w-146">mjsturou</tok> <tok id="w-147">cõ</tok> <tok id="w-148">as</tok> <tok id="w-149">outras</tok> <tok id="w-150">moças</tok> <tok id="w-151">que</tok> <tok id="w-152">brincauã</tok> <tok id="w-153">:</tok> <tok id="w-154">mas</tok> <tok id="w-155">mujtas</tok> <tok id="w-156">vezes</tok><note id="ftn-3">vezes: <ex>na sobrelinha sobre cunha de inserção</ex>.</note> <tok id="w-157">em</tok> <tok id="w-158">essa</tok> <tok id="w-159">sua</tok> <tok id="w-160">puericia</tok> <tok id="w-161">se</tok> <tok id="w-162">leuãtaua</tok> <tok id="w-163">de</tok> <tok id="w-164">noute</tok> <tok id="w-165">da</tok> <tok id="w-166">cama</tok> <tok id="w-167">;</tok> <tok id="w-168">e</tok> <tok id="w-169">postos</tok> <tok id="w-170">os</tok> <tok id="w-171">giolhos</tok> <tok id="w-172">em</tok> <tok id="w-173">terra</tok> <tok id="w-174">.</tok> <tok id="w-175">offericia</tok> <tok id="w-176">ao</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-177">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-178">orações</tok> <tok id="w-179">:</tok> <tok id="w-180">as</tok> <tok id="w-181">quaes</tok> <tok id="w-182">aprendera</tok> <tok id="w-183">de</tok> <tok id="w-184">sua</tok> <tok id="w-185">madre</tok> <tok id="w-186">chamada</tok> <tok id="w-187">facũdia</tok> <tok id="w-188">¶</tok> <tok id="w-189">Desde</tok> <tok id="w-190">sua</tok> <tok id="w-191">mjnjnjce</tok><note id="ftn-4">mjnjnjce: <ex>a terceira sílaba na sobrelinha</ex>.</note> <tok id="w-192">cresçeo</tok> <tok id="w-193">cõ</tok> <tok id="w-194">ella</tok> <tok form="mja" fform="mjsericordia" id="w-195">mj<ex>sericordi</ex>a</tok> <tok id="w-196">:</tok> <tok id="w-197">e</tok> <tok id="w-198">amaua</tok> <tok id="w-199">os</tok> <tok id="w-200">pobres</tok> <tok id="w-201">com</tok> <tok id="w-202">hũa</tok> <tok id="w-203">natural</tok> <tok id="w-204">affecçõ</tok> <tok id="w-205">¶mujtas</tok> <tok id="w-206">uezes</tok> <tok id="w-207">tomaua</tok> <tok id="w-208">do</tok> <tok id="w-209">pam</tok> <tok id="w-210">da</tok> <tok id="w-211">mesa</tok> <tok id="w-212">e</tok> <tok id="w-213">o</tok> <tok id="w-214">escõdia</tok> <tok id="w-215">no</tok> <tok id="w-216">seo</tok> <tok id="w-217">:</tok> <tok id="w-218">e</tok> <tok id="w-219">fugindo</tok> <tok id="w-220">de</tok> <tok id="w-221">casa</tok> <tok id="w-222">de</tok> <tok id="w-223">seu</tok> <tok form="pad" fform="padre" id="w-224">pad<ex>re</ex></tok> <tok id="w-225">.</tok> <tok id="w-226">daua</tok> <tok id="w-227">o</tok> <tok id="w-228">aos</tok> <tok id="w-229">pobres</tok> <tok id="w-230">¶Visitaua</tok> <tok id="w-231">os</tok> <tok id="w-232">ospedes</tok> <tok id="w-233">e</tok> <tok id="w-234">enfermos</tok> <tok id="w-235">;</tok> <tok form="Rephendia" fform="Reprehendia" id="w-236">Rep<ex>re</ex>hendia</tok> <tok id="w-237">as</tok> <tok id="w-238">vizinhas</tok> <tok id="w-239">quãdo</tok> <tok id="w-240">pellejauã</tok> <tok id="w-241">:</tok> <tok id="w-242">ameude</tok> <tok id="w-243">lauaua</tok> <tok id="w-244">os</tok> <tok id="w-245">pees</tok> <tok id="w-246">aos</tok> <tok id="w-247">enfermos</tok> <tok id="w-248">.</tok> <tok id="w-249">e</tok> <tok id="w-250">siruja</tok> <tok id="w-251">os</tok> <tok id="w-252">segũdo</tok> <tok id="w-253">Requeria</tok>  <pb n="103" id="e-8"/> <tok id="w-254">sua</tok> <tok id="w-255">jdade</tok> <tok id="w-256">de</tok><note id="ftn-5">de: <ex>na sobrelinha sobre cunha de inserção</ex>.</note> <tok id="w-257">moça</tok> <tok id="w-258">¶E</tok> <tok id="w-259">como</tok> <tok id="w-260">a</tok> <tok id="w-261">qujsesem</tok> <tok form="se" fform="seus" id="w-262">se<ex>us</ex></tok> <tok id="w-263">parẽtes</tok> <tok id="w-264">affectar</tok> <tok id="w-265">e</tok> <tok id="w-266">cõpoer</tok> <tok id="w-267">cõ</tok> <tok id="w-268">uestiduras</tok> <tok id="w-269">delicadas</tok> <tok id="w-270">e</tok> <tok form="pciosas" fform="preciosas" id="w-271">p<ex>re</ex>ciosas</tok> <tok id="w-272">segũdo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-273">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-274">acustumã</tok> <tok id="w-275">os</tok> <tok id="w-276">mũdanos</tok> <tok id="w-277">:</tok> <tok id="w-278">ella</tok> <tok id="w-279">entristicida</tok> <tok form="depzaua" fform="deprezaua" id="w-280">dep<ex>re</ex>zaua</tok> <tok id="w-281">e</tok> <tok id="w-282">cõtrariaua</tok> <tok id="w-283">todo</tok> <tok id="w-284">.</tok><tok id="w-285">¶E</tok> <tok id="w-286">seendo</tok> <tok id="w-287">de</tok> <tok form="tze" fform="treze" id="w-288">t<ex>re</ex>ze</tok> <tok id="w-289">anos</tok> <tok id="w-290">casarõ</tok> <tok id="w-291">na</tok> <tok id="w-292">cõ</tok> <tok id="w-293">hũũ</tok> <tok id="w-294">nobre</tok> <tok id="w-295">patricio</tok> <tok id="w-296">de</tok> <tok id="w-297">quartagena</tok> <tok id="w-298">¶E</tok> <tok id="w-299">nõ</tok> <tok id="w-300">se</tok> <tok id="w-301">pode</tok> <tok form="diz" fform="dizer" id="w-302">diz<ex>er</ex></tok> <tok form="ctamẽte" fform="certamẽte" id="w-303">c<ex>er</ex>tamẽte</tok> <tok id="w-304">.</tok> <tok id="w-305">cõ</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-306">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-307">temor</tok> <tok id="w-308">e</tok> <tok id="w-309">honestidade</tok> <tok id="w-310">.</tok> <tok id="w-311">e</tok> <tok id="w-312">tambem</tok> <tok id="w-313">com</tok> <tok id="w-314">quã</tok> <tok id="w-315">grande</tok> <tok id="w-316">fremusura</tok> <tok id="w-317">e</tok> <tok id="w-318">honestidade</tok> <tok id="w-319">.</tok> <tok id="w-320">pudicicia</tok> <tok id="w-321">e</tok> <tok id="w-322">castidade</tok> <tok id="w-323">:</tok> <tok id="w-324">a</tok> <tok id="w-325">dotou</tok> <tok id="w-326">e</tok> <tok id="w-327">magnificou</tok> <tok id="w-328">o</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-329">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok form="¶Consuou" fform="¶Conseruou" id="w-330">¶Cons<ex>er</ex>uou</tok> <tok form="ẽpo" fform="ẽpero" id="w-331">ẽp<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-332">muj</tok> <tok id="w-333">bem</tok> <tok id="w-334">o</tok> <tok form="matmonjo" fform="matrimonjo" id="w-335">mat<ex>ri</ex>monjo</tok> <tok id="w-336">.</tok> <tok id="w-337">e</tok> <tok id="w-338">ensinou</tok> <tok id="w-339">os</tok> <tok id="w-340">filhos</tok> <tok form="sufficiẽtemte" fform="sufficiẽtemente" id="w-341">sufficiẽtem<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-342">em</tok> <tok id="w-343">todo</tok> <tok id="w-344">temor</tok> <tok id="w-345">do</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-346">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-347">guardou</tok> <tok id="w-348">o</tok> <tok id="w-349">leyto</tok> <tok id="w-350">e</tok> <tok id="w-351">cama</tok> <tok form="matmonjal" fform="matrimonjal" id="w-352">mat<ex>ri</ex>monjal</tok> <tok id="w-353">sem</tok> <tok id="w-354">corrõpimento</tok> <tok id="w-355">:</tok> <tok id="w-356">E</tok> <tok id="w-357">gaanhou</tok> <tok id="w-358">ẽfim</tok> <tok id="w-359">cõ</tok> <tok id="w-360">grande</tok> <tok id="w-361">trabalho</tok> <tok id="w-362">o</tok> <tok id="w-363">marido</tok> <tok id="w-364">que</tok> <tok id="w-365">era</tok> <tok id="w-366">muj</tok> <tok id="w-367">ferocissimo</tok> <tok id="w-368">¶E</tok> <tok id="w-369">como</tok> <tok id="w-370">viuesse</tok> <tok id="w-371">com</tok> <tok id="w-372">elle</tok> <tok form="qsi" fform="quasi" id="w-373">q<ex>ua</ex>si</tok> <tok form="p" fform="per" id="w-374">p<ex>er</ex></tok> <tok id="w-375">espaço</tok> <tok id="w-376">do</tok><note id="ftn-6">do: <ex>erro por</ex> de.</note> <tok id="w-377">doze</tok> <tok id="w-378">anos</tok><tok id="w-379">;</tok> <tok id="w-380">esguardou</tok> <tok id="w-381">ho</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-382">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-383">ha</tok> <tok id="w-384">humjldade</tok> <tok id="w-385">da</tok> <tok id="w-386">sua</tok> <tok form="sua" fform="serua" id="w-387">s<ex>er</ex>ua</tok> <tok id="w-388">.</tok> <tok id="w-389">e</tok> <tok id="w-390">ouujo</tok> <tok id="w-391">suas</tok> <tok form="lagmas" fform="lagrimas" id="w-392">lag<ex>ri</ex>mas</tok> <tok id="w-393">della</tok> <tok id="w-394">:</tok> <tok id="w-395">ca</tok> <tok id="w-396">o</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-397">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-398">jnspirou</tok> <tok id="w-399">em</tok> <tok id="w-400">o</tok> <tok id="w-401">marido</tok> <tok id="w-402">.</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-403">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-404">dalli</tok> <tok id="w-405">en</tok> <tok id="w-406">diante</tok> <tok id="w-407">guardasse</tok> <tok id="w-408">sua</tok> <tok form="molh" fform="molher" id="w-409">molh<ex>er</ex></tok> <tok id="w-410">limpa</tok> <tok id="w-411">e</tok> <tok id="w-412">casta</tok> <tok id="w-413">¶maraujlhosa</tok> <tok id="w-414">cousa</tok> <tok id="w-415">:</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-416">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-417">como</tok> <tok id="w-418">elle</tok> <tok id="w-419">fosse</tok> <tok id="w-420">terriuel</tok> <tok id="w-421">e</tok> <tok id="w-422">ferocissimo</tok> <tok id="w-423">e</tok> <tok id="w-424">de</tok> <tok id="w-425">forte</tok> <tok id="w-426">cõdiçõ</tok> <tok id="w-427">:</tok> <tok id="w-428">tanto</tok> <tok form="qnto" fform="quanto" id="w-429">q<ex>ua</ex>nto</tok> <tok id="w-430">se</tok> <tok id="w-431">apartou</tok> <tok id="w-432">della</tok> <tok form="p" fform="per" id="w-433">p<ex>er</ex></tok> <tok id="w-434">affeyçõ</tok> <tok id="w-435">carnal</tok> <tok id="w-436">.</tok> <tok id="w-437">tanto</tok> <tok id="w-438">mays</tok> <tok id="w-439">se</tok> <tok id="w-440">ajuntou</tok> <tok id="w-441">cõ</tok> <tok id="w-442">matrimonjo</tok> <tok id="w-443">e</tok> <tok id="w-444">amor</tok> <tok id="w-445">espiritual</tok> <tok id="w-446">¶E</tok> <tok id="w-447">seendo</tok> <tok id="w-448">seu</tok> <tok id="w-449">marido</tok> <tok id="w-450">de</tok> <tok id="w-451">hidade</tok> <tok id="w-452">de</tok> <tok id="w-453">setẽta</tok> <tok id="w-454">e</tok> <tok form="do" fform="dous" id="w-455">do<ex>us</ex></tok> <tok id="w-456">anos</tok> <tok id="w-457">:</tok> <tok id="w-458">falleceo</tok> <tok id="w-459">em</tok> <tok id="w-460">paz</tok> <tok id="w-461">¶Maraujlhosa</tok> <tok id="w-462">cousa</tok> <tok id="w-463">he</tok> <tok id="w-464">.</tok> <tok id="w-465">cõ</tok> <tok form="qntas" fform="quantas" id="w-466">q<ex>ua</ex>ntas</tok> <tok id="w-467">amoestações</tok> <tok id="w-468">saudauees</tok> <tok id="w-469">e</tok> <tok id="w-470">jejũũs</tok> <tok id="w-471">.</tok> <tok id="w-472">cõ</tok> <tok id="w-473">quãtas</tok> <tok form="lagmas" fform="lagrimas" id="w-474">lag<ex>ri</ex>mas</tok> <tok id="w-475">e</tok> <tok id="w-476">orações</tok> <tok id="w-477">:</tok> <tok id="w-478">dotou</tok> <tok id="w-479">o</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-480">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-481">aquella</tok> <tok id="w-482">viuua</tok> <tok id="w-483">sancta</tok> <tok id="w-484">casta</tok> <tok form="tẽpada" fform="tẽperada" id="w-485">tẽp<ex>er</ex>ada</tok> <tok id="w-486">e</tok> <tok id="w-487">piedosa</tok> <tok id="w-488">¶Todas</tok> <tok id="w-489">as</tok> <tok id="w-490">cousas</tok> <tok form="ẽpo" fform="ẽpero" id="w-491">ẽp<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-492">despoys</tok> <tok id="w-493">da</tok> <tok id="w-494">morte</tok> <tok id="w-495">do</tok> <tok id="w-496">marido</tok> <tok form="despzou" fform="desprezou" id="w-497">desp<ex>re</ex>zou</tok> <tok id="w-498">.</tok> <tok id="w-499">todo</tok> <tok id="w-500">o</tok> <tok id="w-501">Regno</tok> <tok id="w-502">do</tok> <tok id="w-503">mũdo</tok> <tok id="w-504">e</tok> <tok id="w-505">todo</tok> <tok id="w-506">o</tok> <tok id="w-507">afremosentamẽto</tok> <tok id="w-508">e</tok> <tok id="w-509">affeytamẽto</tok> <tok id="w-510">delle</tok> <tok id="w-511">auorreçeo</tok> <tok id="w-512">por</tok> <tok id="w-513">amor</tok> <tok id="w-514">de</tok> <tok form="de" fform="deus" id="w-515">de<ex>us</ex></tok> <tok id="w-516">:</tok> <tok id="w-517">ẽtanto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-518">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-519">nõ</tok> <tok id="w-520">somẽte</tok> <tok id="w-521">era</tok> <tok id="w-522">chamada</tok> <tok id="w-523">madre</tok> <tok id="w-524">dos</tok> <tok id="w-525">pobres</tok> <tok id="w-526">.</tok> <tok id="w-527">mas</tok> <tok id="w-528">ajnda</tok> <tok form="sua" fform="serua" id="w-529">s<ex>er</ex>ua</tok> <tok id="w-530">¶E</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-531">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-532">entãto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-533">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-534">o</tok> <tok id="w-535">marido</tok> <tok id="w-536">viuja</tok> <tok id="w-537">nõ</tok> <tok id="w-538">tinha</tok> <tok id="w-539">poder</tok> <tok id="w-540">de</tok> <tok id="w-541">seu</tok> <tok form="pprio" fform="proprio" id="w-542">p<ex>ro</ex>prio</tok> <tok id="w-543">corpo</tok> <tok id="w-544">.</tok> <tok id="w-545">por</tok> <tok id="w-546">tãto</tok> <tok id="w-547">nõ</tok> <tok id="w-548">daua</tok>  <note id="ftn-7">nõ daua: <ex>na sobrelinha</ex>.</note> <tok id="w-549">esmolas</tok> <tok id="w-550">assi</tok> <tok id="w-551">auõdantemente</tok> <tok id="w-552">:</tok> <tok id="w-553">mas</tok> <tok id="w-554">despoys</tok> <tok id="w-555">.</tok> <tok id="w-556">de</tok> <tok id="w-557">tal</tok> <tok id="w-558">modo</tok> <tok id="w-559">viueo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-560">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-561">nõ</tok> <tok id="w-562">sollamẽte</tok> <tok id="w-563">daua</tok> <tok form="largamte" fform="largamente" id="w-564">largam<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-565">esmolas</tok> <tok id="w-566">;</tok> <tok id="w-567">mas</tok> <tok id="w-568">tãbem</tok> <tok id="w-569">vntaua</tok> <tok id="w-570">e</tok> <tok id="w-571">allimpaua</tok> <tok id="w-572">com</tok> <tok id="w-573">toda</tok> <tok id="w-574">humjldade</tok> <tok id="w-575">as</tok> <tok id="w-576">chagas</tok> <tok id="w-577">dos</tok> <tok id="w-578">pobres</tok> <tok id="w-579">:</tok> <tok id="w-580">pollo</tok> <tok id="w-581">qual</tok> <tok id="w-582">lhe</tok> <tok id="w-583">deu</tok> <tok id="w-584">o</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-585">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-586">cento</tok> <tok id="w-587">por</tok> <tok id="w-588">hũũ</tok> <tok id="w-589">.</tok> <tok id="w-590">quando</tok> <tok form="empmeo" fform="emprimeo" id="w-591">emp<ex>ri</ex>meo</tok> <tok id="w-592">em</tok> <tok id="w-593">o</tok> <tok id="w-594">coraçõ</tok> <tok id="w-595">della</tok> <tok id="w-596">a</tok> <tok id="w-597">sua</tok> <tok id="w-598">cruz</tok> <tok id="w-599">e</tok> <tok id="w-600">payxam</tok> <tok id="w-601">.</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-602">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-603">como</tok> <tok id="w-604">ẽ</tok> <tok id="w-605">huũ</tok> <tok id="w-606">dia</tok> <tok form="pujsta" fform="preujsta" id="w-607">p<ex>re</ex>ujsta</tok> <tok id="w-608">e</tok> <tok id="w-609">visitada</tok> <tok id="w-610">de</tok> <tok id="w-611">ti</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-612">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-613">consijrasse</tok> <tok id="w-614">a</tok> <tok id="w-615">tua</tok> <tok form="sua" fform="serua" id="w-616">s<ex>er</ex>ua</tok> <tok id="w-617">os</tok> <tok id="w-618">beneficios</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-619">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-620">tu</tok> <tok id="w-621">clemẽtissimo</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-622">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-623">vestido</tok> <tok id="w-624">de</tok> <tok id="w-625">nossa</tok> <tok id="w-626">carne</tok> <tok id="w-627">e</tok> <tok id="w-628">humanjdade</tok> <tok id="w-629">fizeste</tok> <tok id="w-630">e</tok> <tok id="w-631">deste</tok> <tok id="w-632">aa</tok> <tok id="w-633">humanal</tok> <tok id="w-634">linhagẽ</tok> <tok id="w-635">;</tok> <tok id="w-636">tanta</tok> <tok form="gça" fform="graça" id="w-637">g<ex>ra</ex>ça</tok> <tok id="w-638">e</tok> <tok id="w-639">tanta</tok> <tok id="w-640">auõdãça</tok> <tok id="w-641">de</tok> <tok id="w-642">lagrimas</tok> <tok id="w-643">espremjda</tok> <tok id="w-644">na</tok> <tok id="w-645">tua</tok> <tok id="w-646">payxam</tok> <tok id="w-647">em</tok> <tok id="w-648">o</tok> <tok id="w-649">lagar</tok> <tok id="w-650">da</tok> <tok id="w-651">tua</tok> <tok id="w-652">cruz</tok> <tok id="w-653">achou</tok> <tok id="w-654">:</tok> <tok id="w-655">que</tok> <tok id="w-656">as</tok> <tok id="w-657">sua</tok> <tok form="lagmas" fform="lagrimas" id="w-658">lag<ex>ri</ex>mas</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-659">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-660">corriã</tok> <tok id="w-661">de</tok> <tok id="w-662">cima</tok> <tok id="w-663">do</tok> <tok id="w-664">sobrado</tok> <tok id="w-665">.</tok> <tok id="w-666">demostrauã</tok> <tok id="w-667">os</tok> <tok id="w-668">sinaes</tok> <tok id="w-669">pella</tok> <tok form="egja" fform="egreja" id="w-670">eg<ex>re</ex>ja</tok> <tok id="w-671">¶E</tok> <tok id="w-672">tanto</tok> <tok id="w-673">quãto</tok> <tok id="w-674">mays</tok> <tok id="w-675">era</tok> <tok id="w-676">amoestada</tok> <tok id="w-677">que</tok> <tok id="w-678">çessase</tok> <tok id="w-679">da</tok> <tok id="w-680">auõdança</tok> <tok id="w-681">das</tok> <tok form="lagmas" fform="lagrimas" id="w-682">lag<ex>ri</ex>mas</tok> <tok id="w-683">:</tok> <tok id="w-684">tanto</tok> <tok id="w-685">mays</tok> <tok id="w-686">nacia</tok> <tok id="w-687">mayor</tok> <tok id="w-688">rrio</tok> <tok id="w-689">de</tok> <tok id="w-690">lagrimas</tok> <tok id="w-691">¶E</tok> <tok id="w-692">cõ</tok> <tok id="w-693">tãta</tok> <tok id="w-694">graça</tok> <tok id="w-695">excedia</tok> <tok id="w-696">a</tok> <tok form="sujdora" fform="serujdora" id="w-697">s<ex>er</ex>ujdora</tok> <tok id="w-698">de</tok> <tok form="o" fform="christo" id="w-699"><ex>christ</ex>o</tok> <tok id="w-700">aos</tok> <tok id="w-701">outros</tok> <tok id="w-702">ẽ</tok> <tok id="w-703">jejuando</tok> <tok id="w-704">:</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-705">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-706">em</tok> <tok id="w-707">os</tok> <tok id="w-708">dias</tok> <tok id="w-709">ẽ</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-710">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-711">era</tok> <tok id="w-712">chamada</tok> <tok form="pa" fform="pera" id="w-713">p<ex>er</ex>a</tok> <tok id="w-714">çear</tok> <tok id="w-715">.</tok> <tok id="w-716">hya</tok> <tok id="w-717">assi</tok> <tok id="w-718">como</tok> <tok id="w-719">quẽ</tok> <tok id="w-720">vae</tok> <tok id="w-721">tomar</tok> <tok id="w-722">meezinha</tok> <tok id="w-723">amargosa</tok> <tok id="w-724">;</tok> <tok id="w-725">e</tok> <tok id="w-726">tinha</tok> <tok id="w-727">em</tok> <tok id="w-728">seu</tok> <tok id="w-729">coraçom</tok> <tok id="w-730">huũ</tok> <tok id="w-731">temor</tok> <tok id="w-732">casto</tok> <tok id="w-733">assim</tok> <tok id="w-734">como</tok> <tok id="w-735">fayxa</tok> <tok id="w-736">ou</tok> <tok id="w-737">porta</tok> <tok id="w-738">.</tok> <tok id="w-739">cõ</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-740">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-741">se</tok> <tok form="aptã" fform="apertã" id="w-742">ap<ex>er</ex>tã</tok> <tok id="w-743">os</tok> <tok id="w-744">peytos</tok> <tok id="w-745">.</tok> <tok id="w-746">com</tok> <tok id="w-747">o</tok> <tok id="w-748">qual</tok> <tok id="w-749">temor</tok> <tok id="w-750">Restringesse</tok> <tok id="w-751">as</tok> <tok id="w-752">cujdações</tok><note id="ftn-8"> as cujdações: os coracoes as cujdações.</note><tok id="w-753">:</tok> <tok id="w-754">em</tok> <tok id="w-755">a</tok> <tok id="w-756">boca</tok> <tok id="w-757">assi</tok> <tok id="w-758">como</tok> <tok id="w-759">freo</tok> <tok id="w-760">cõ</tok> <tok id="w-761">o</tok> <tok id="w-762">qual</tok> <tok id="w-763">rrefreasse</tok> <tok id="w-764">a</tok> <tok id="w-765">lingua</tok><tok id="w-766">;</tok> <tok id="w-767">em</tok> <tok id="w-768">na</tok> <tok id="w-769">obra</tok> <tok id="w-770">assi</tok> <tok id="w-771">como</tok> <tok id="w-772">agujlhã</tok> <tok id="w-773">por</tok> <tok id="w-774">que</tok> <tok id="w-775">nõ</tok> <tok id="w-776">se</tok> <tok id="w-777">esfriasse</tok> <tok id="w-778">cõ</tok> <tok form="pgujça" fform="prigujça" id="w-779">p<ex>ri</ex>gujça</tok> <tok id="w-780">.</tok> <tok id="w-781">e</tok> <tok id="w-782">em</tok> <tok id="w-783">todas</tok> <tok id="w-784">as</tok> <tok id="w-785">cousas</tok> <tok id="w-786">assi</tok> <tok id="w-787">como</tok> <tok id="w-788">Regra</tok> <tok id="w-789">:</tok> <tok id="w-790">por</tok> <tok id="w-791">tal</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-792">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-793">nõ</tok> <tok id="w-794">excedesse</tok> <tok id="w-795">o</tok> <tok id="w-796">modo</tok> <tok id="w-797">¶E</tok> <tok id="w-798">este</tok> <tok id="w-799">temor</tok> <tok id="w-800">era</tok> <tok id="w-801">tal</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-802">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-803">purgaua</tok> <tok id="w-804">o</tok> <tok id="w-805">coraçõ</tok> <tok id="w-806">da</tok> <tok id="w-807">viuua</tok> <tok id="w-808">de</tok> <tok id="w-809">toda</tok> <tok id="w-810">simulaçõ</tok> <tok id="w-811">assi</tok> <tok id="w-812">como</tok> <tok id="w-813">hũa</tok> <tok id="w-814">escoua</tok> <tok id="w-815">.</tok> <tok id="w-816">a</tok> <tok id="w-817">boca</tok> <tok id="w-818">purgaua</tok> <tok id="w-819">da</tok> <tok id="w-820">falsidade</tok> <tok id="w-821">.</tok> <tok id="w-822">as</tok> <tok id="w-823">obras</tok> <tok id="w-824">de</tok> <tok id="w-825">toda</tok> <tok id="w-826">vaydade</tok> <tok id="w-827">¶Nũca</tok> <tok id="w-828">jamays</tok> <tok id="w-829">me</tok> <tok id="w-830">Recordo</tok> <tok id="w-831">teer</tok> <tok id="w-832">ouujdo</tok> <tok id="w-833">da</tok> <tok id="w-834">boca</tok> <tok id="w-835">della</tok> <tok id="w-836">palaura</tok> <tok id="w-837">sagral</tok> <tok id="w-838">:</tok> <tok id="w-839">mas</tok> <tok id="w-840">ẽ</tok> <tok id="w-841">todas</tok> <tok id="w-842">suas</tok> <tok id="w-843">palauras</tok> <tok id="w-844">e</tok> <tok id="w-845">feytos</tok> <tok id="w-846">.</tok> <tok form="semp" fform="sempre" id="w-847">semp<ex>re</ex></tok> <tok id="w-848">nomeaua</tok> <tok form="pmeyramẽte" fform="primeyramẽte" id="w-849">p<ex>ri</ex>meyramẽte</tok> <tok id="w-850">a</tok> <tok form="o" fform="christo" id="w-851"><ex>christ</ex>o</tok> <tok id="w-852">¶Tanto</tok> <tok id="w-853">tinha</tok> <tok id="w-854">o</tok> <tok id="w-855">temor</tok> <tok id="w-856">do</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-857">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-858">ocupada</tok> <tok id="w-859">a</tok> <tok id="w-860">alma</tok> <tok id="w-861">della</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-862">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-863">nõ</tok> <tok id="w-864">soomẽte</tok> <tok id="w-865">se</tok> <tok id="w-866">guardaua</tok> <tok id="w-867">de</tok> <tok id="w-868">toda</tok> <tok id="w-869">especia</tok> <tok id="w-870">de</tok> <tok id="w-871">mal</tok> <tok id="w-872">:</tok> <tok id="w-873">mas</tok> <tok id="w-874">ajnda</tok> <tok id="w-875">era</tok><note id="ftn-9">era: <ex>na sobrelinha</ex>.</note> <tok id="w-876">pronta</tok> <tok id="w-877">.</tok> <tok id="w-878">e</tok> <tok id="w-879">jnclinada</tok> <tok id="w-880">a</tok> <tok id="w-881">todo</tok> <tok id="w-882">bem</tok> <tok id="w-883">.</tok> <tok id="w-884">cõ</tok> <tok form="spu" fform="spiritu" id="w-885">sp<ex>irit</ex>u</tok> <tok id="w-886">de</tok> <tok id="w-887">piedade</tok> <tok id="w-888">¶Esforçaua</tok> <tok id="w-889">sse</tok> <tok id="w-890">maraujlhosamẽte</tok> <tok id="w-891">cõ</tok> <tok id="w-892">todas</tok> <tok id="w-893">suas</tok> <tok id="w-894">forças</tok> <tok id="w-895">cõprir</tok> <tok id="w-896">de</tok> <tok id="w-897">coraçõ</tok> <tok id="w-898">as</tok> <tok id="w-899">obras</tok> <tok id="w-900">de</tok> <tok id="w-901">piedade</tok> <tok id="w-902">:</tok>  <pb n="103v" id="e-9"/> <tok id="w-903">sobre</tok> <tok id="w-904">todas</tok> <tok id="w-905">cousas</tok> <tok id="w-906">seruir</tok> <tok id="w-907">aos</tok> <tok id="w-908">enfermos</tok> <tok id="w-909">dar</tok> <tok id="w-910">sepultura</tok> <tok id="w-911">aos</tok> <tok id="w-912">mortos</tok> <tok id="w-913">guardar</tok> <tok id="w-914">os</tok> <tok id="w-915">orfãos</tok> <tok id="w-916">assi</tok> <tok id="w-917">como</tok> <tok id="w-918">filhos</tok> <tok id="w-919">;</tok> <tok id="w-920">consolar</tok> <tok id="w-921">as</tok> <tok id="w-922">viuuas</tok> <tok id="w-923">e</tok> <tok id="w-924">casadas</tok> <tok id="w-925">:</tok> <tok id="w-926">pollo</tok> <tok id="w-927">qual</tok> <tok id="w-928">mujtas</tok> <tok form="gndes" fform="grandes" id="w-929">g<ex>ra</ex>ndes</tok> <tok id="w-930">cousas</tok> <tok id="w-931">dos</tok> <tok id="w-932">segredos</tok> <tok id="w-933">celestiaes</tok> <tok id="w-934">mediãte</tok> <tok id="w-935">a</tok> <tok id="w-936">rreuelaçõ</tok> <tok id="w-937">do</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-938">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-939">alcãçou</tok> <tok id="w-940">e</tok> <tok id="w-941">rrecebeo</tok> <tok id="w-942">¶Onde</tok> <tok id="w-943">cõ</tok> <tok id="w-944">tanta</tok> <tok id="w-945">doçura</tok> <tok id="w-946">e</tok> <tok id="w-947">suaujdade</tok> <tok id="w-948">do</tok> <tok form="spu" fform="spiritu" id="w-949">sp<ex>irit</ex>u</tok> <tok id="w-950">santo</tok> <tok id="w-951">era</tok> <tok id="w-952">embeuecida</tok> <tok id="w-953">e</tok> <tok id="w-954">arrebatada</tok> <tok id="w-955">:</tok>  <tok id="w-956">que</tok> <tok id="w-957">rrepousando</tok> <tok id="w-958">em</tok> <tok id="w-959">ella</tok> <tok id="w-960">quasi</tok> <tok form="p" fform="per" id="w-961">p<ex>er</ex></tok> <tok id="w-962">todo</tok> <tok id="w-963">o</tok> <tok id="w-964">dia</tok> <tok id="w-965">estando</tok> <tok id="w-966">ell</tok> <tok id="w-967">rrey</tok> <tok id="w-968">lançado</tok> <tok id="w-969">no</tok> <tok id="w-970">estrado</tok> <tok id="w-971">do</tok> <tok id="w-972">seu</tok> <tok id="w-973">coraçom</tok> <tok id="w-974">nẽ</tok> <tok id="w-975">voz</tok><note id="ftn-10">nẽ voz: <ex>na sobrelinha</ex>.</note> <tok id="w-976">nem</tok> <tok id="w-977">sentido</tok> <tok id="w-978">era</tok> <tok id="w-979">ouujdo</tok> <tok id="w-980">em</tok> <tok id="w-981">ella</tok> <tok id="w-982">¶E</tok> <tok id="w-983">nõ</tok> <tok id="w-984">era</tok> <tok id="w-985">maraujlha</tok><tok id="w-986">;</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-987">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-988">aquella</tok> <tok id="w-989">paz</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-990">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-991">excede</tok> <tok id="w-992">todo</tok> <tok id="w-993">sentido</tok> <tok id="w-994">.</tok> <tok id="w-995">de</tok> <tok id="w-996">tal</tok> <tok id="w-997">modo</tok> <tok id="w-998">e</tok> <tok id="w-999">em</tok> <tok id="w-1000">tanto</tok> <tok id="w-1001">sepultaua</tok><note id="ftn-11">sepultaua: sepultadoua.</note> <tok id="w-1002">os</tok> <tok id="w-1003">sentidos</tok> <tok id="w-1004">corporaes</tok> <tok id="w-1005">da</tok> <tok form="sta" fform="sancta" id="w-1006">s<ex>anc</ex>ta</tok> <tok id="w-1007">viuua</tok> <tok id="w-1008">:</tok> <tok id="w-1009">que</tok> <tok id="w-1010">escassamẽte</tok> <tok id="w-1011">e</tok> <tok id="w-1012">cõ</tok><note id="ftn-12">que escassamẽte e cõ: que escassamẽte que escassamẽte e cõ.</note> <tok id="w-1013">difficuldade</tok> <tok id="w-1014">ha</tok> <tok id="w-1015">podiam</tok> <tok form="esptar" fform="espertar" id="w-1016">esp<ex>er</ex>tar</tok> <tok id="w-1017">as</tok> <tok id="w-1018">nossas</tok> <tok id="w-1019">matronas</tok> <tok id="w-1020">e</tok> <tok id="w-1021">senhoras</tok> <tok id="w-1022">hõrradas</tok> <tok id="w-1023">.</tok> <tok id="w-1024">e</tok> <tok id="w-1025">tambem</tok> <tok id="w-1026">as</tok> <tok id="w-1027">ujzinhas</tok> <tok id="w-1028">posto</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1029">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1030">a</tok> <tok id="w-1031">tocassem</tok> <tok id="w-1032">e</tok> <tok id="w-1033">a</tok> <tok id="w-1034">belizcassem</tok> <tok id="w-1035">fortemẽte</tok> <tok id="w-1036">¶E</tok> <tok id="w-1037">como</tok> <tok id="w-1038">esta</tok> <tok form="sua" fform="serua" id="w-1039">s<ex>er</ex>ua</tok> <tok id="w-1040">de</tok> <tok form="o" fform="christo" id="w-1041"><ex>christ</ex>o</tok> <tok id="w-1042">em</tok> <tok id="w-1043">dia</tok> <tok id="w-1044">do</tok> <tok id="w-1045">bemauẽturado</tok> <tok id="w-1046">martir</tok> <tok id="w-1047">sam</tok> <tok id="w-1048">cipriã</tok> <tok id="w-1049">ouuesse</tok> <tok id="w-1050">Recebido</tok> <tok id="w-1051">os</tok> <tok form="sacmentos" fform="sacramentos" id="w-1052">sac<ex>ra</ex>mentos</tok> <tok id="w-1053">:</tok> <tok id="w-1054">estãdo</tok> <tok id="w-1055">em</tok> <tok id="w-1056">casa</tok> <tok id="w-1057">.</tok> <tok id="w-1058">foy</tok> <tok id="w-1059">leuãtada</tok> <tok id="w-1060">e</tok> <tok id="w-1061">elleuada</tok> <tok id="w-1062">da</tok> <tok id="w-1063">terra</tok> <tok id="w-1064">quasi</tok> <tok form="p" fform="per" id="w-1065">p<ex>er</ex></tok> <tok id="w-1066">hũũ</tok> <tok id="w-1067">couado</tok> <tok id="w-1068">braadando</tok> <tok id="w-1069">aquello</tok> <tok id="w-1070">que</tok> <tok id="w-1071">ella</tok> <tok id="w-1072">estando</tok> <tok id="w-1073">mujtas</tok> <tok id="w-1074">uezes</tok> <tok id="w-1075">Repousada</tok> <tok id="w-1076">acustumaua</tok> <tok id="w-1077">dizer</tok> <tok id="w-1078">¶Voemos</tok> <tok id="w-1079">ao</tok> <tok id="w-1080">çeeo</tok> <tok id="w-1081">fiees</tok> <tok id="w-1082">:</tok> <tok id="w-1083">voemos</tok> <tok id="w-1084">ao</tok> <tok id="w-1085">çeeo</tok> <tok id="w-1086">¶</tok> <tok id="w-1087">A</tok> <tok id="w-1088">qual</tok> <tok id="w-1089">como</tok> <tok id="w-1090">despoys</tok> <tok form="pgũtassemos" fform="pregũtassemos" id="w-1091">p<ex>re</ex>gũtassemos</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1092">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1093">lhe</tok> <tok id="w-1094">acõteçera</tok> <tok id="w-1095">nõ</tok> <tok id="w-1096">Respondia</tok> <tok id="w-1097">;</tok> <tok id="w-1098">mas</tok> <tok id="w-1099">era</tok> <tok id="w-1100">chea</tok> <tok id="w-1101">de</tok> <tok id="w-1102">tanto</tok> <tok id="w-1103">prazer</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1104">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1105">todos</tok> <tok id="w-1106">prouocaua</tok> <tok id="w-1107">e</tok> <tok form="tzia" fform="trazia" id="w-1108">t<ex>ra</ex>zia</tok> <tok id="w-1109">a</tok> <tok id="w-1110">festiujdade</tok> <tok id="w-1111">e</tok> <tok id="w-1112">allegria</tok> <tok id="w-1113">:</tok> <tok id="w-1114">cantãdo</tok> <tok id="w-1115">cõ</tok> <tok id="w-1116">o</tok> <tok form="ppheta" fform="propheta" id="w-1117">p<ex>ro</ex>pheta</tok> <tok id="w-1118">¶ho</tok> <tok id="w-1119">meu</tok> <tok id="w-1120">coraçõ</tok> <tok id="w-1121">e</tok> <tok id="w-1122">a</tok> <tok id="w-1123">mjnha</tok> <tok id="w-1124">carne</tok> <tok id="w-1125">:</tok> <tok id="w-1126">se</tok> <tok form="allegrõ" fform="allegrarõ" id="w-1127">alleg<ex>ra</ex>rõ</tok> <tok id="w-1128">ẽ</tok> <tok form="de" fform="deus" id="w-1129">de<ex>us</ex></tok> <tok id="w-1130">ujuo</tok> <tok id="w-1131">¶E</tok> <tok id="w-1132">tambem</tok> <tok id="w-1133">como</tok> <tok id="w-1134">em</tok> <tok id="w-1135">dia</tok> <tok id="w-1136">de</tok> <tok id="w-1137">pinthicoste</tok> <tok id="w-1138">fosse</tok> <tok form="rrecada" fform="rrecreada" id="w-1139">rrec<ex>re</ex>ada</tok> <tok id="w-1140">daquelle</tok> <tok id="w-1141">celestrial</tok> <tok id="w-1142">pam</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1143">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1144">do</tok> <tok id="w-1145">çeeo</tok> <tok id="w-1146">descendeo</tok><note id="ftn-13">çeeo descendeo: çeeo que descendeo.</note><tok id="w-1147">:</tok> <tok id="w-1148">depoys</tok> <tok id="w-1149">de</tok> <tok id="w-1150">rrecibido</tok> <tok id="w-1151">o</tok> <tok form="sacmẽto" fform="sacramẽto" id="w-1152">sac<ex>ra</ex>mẽto</tok> <tok id="w-1153">;</tok> <tok id="w-1154">com</tok> <tok id="w-1155">tanta</tok> <tok id="w-1156">fartura</tok> <tok id="w-1157">foy</tok> <tok id="w-1158">chea</tok><note id="ftn-14">foy chea: foy f chea.</note><tok id="w-1159">:</tok> <tok id="w-1160">que</tok> <tok form="pseuerou" fform="perseuerou" id="w-1161">p<ex>er</ex>seuerou</tok> <tok id="w-1162">assi</tok> <tok form="p" fform="per" id="w-1163">p<ex>er</ex></tok> <tok id="w-1164">todo</tok> <tok id="w-1165">o</tok> <tok id="w-1166">dia</tok> <tok id="w-1167">e</tok> <tok id="w-1168">noute</tok> <tok id="w-1169">.</tok> <tok id="w-1170">sem</tok> <tok id="w-1171">manjar</tok> <tok id="w-1172">corporal</tok> <tok id="w-1173">¶E</tok> <tok id="w-1174">como</tok> <tok id="w-1175">adoeçesse</tok> <tok id="w-1176">estando</tok> <tok id="w-1177">em</tok> <tok id="w-1178">os</tok> <tok id="w-1179">portos</tok> <tok id="w-1180">tiberinos</tok> <tok id="w-1181">.</tok> <tok id="w-1182">e</tok> <tok id="w-1183">nos</tok> <tok id="w-1184">pidisse</tok> <tok form="fielmte" fform="fielmente" id="w-1185">fielm<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-1186">ho</tok> <tok id="w-1187">santo</tok> <tok form="sacmento" fform="sacramento" id="w-1188">sac<ex>ra</ex>mento</tok> <tok id="w-1189">.</tok> <tok id="w-1190">e</tok> <tok id="w-1191">nõ</tok> <tok id="w-1192">no</tok> <tok id="w-1193">podesse</tok> <tok id="w-1194">Reteer</tok> <tok id="w-1195">atormẽtada</tok> <tok id="w-1196">com</tok> <tok id="w-1197">a</tok> <tok id="w-1198">door</tok> <tok id="w-1199">do</tok> <tok id="w-1200">estamago</tok><tok id="w-1201">;</tok> <tok form="visiuelmte" fform="visiuelmente" id="w-1202">visiuelm<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-1203">veo</tok> <tok id="w-1204">aa</tok> <tok id="w-1205">mea</tok> <tok id="w-1206">nocte</tok> <tok id="w-1207">hũũ</tok> <tok id="w-1208">menjno</tok> <tok id="w-1209">ao</tok> <tok id="w-1210">leyto</tok> <tok id="w-1211">da</tok> <tok form="sua" fform="serua" id="w-1212">s<ex>er</ex>ua</tok> <tok id="w-1213">de</tok> <tok form="de" fform="deus" id="w-1214">de<ex>us</ex></tok> <tok id="w-1215">.</tok> <tok id="w-1216">e</tok> <tok id="w-1217">abraçãdo</tok> <tok id="w-1218">a</tok> <tok id="w-1219">cõ</tok> <tok form="se" fform="seus" id="w-1220">se<ex>us</ex></tok> <tok id="w-1221">peytos</tok> <tok id="w-1222">:</tok> <tok id="w-1223">voou</tok> <tok id="w-1224">ao</tok> <tok id="w-1225">çeeo</tok> <tok id="w-1226">aquella</tok> <tok id="w-1227">sanctissima</tok> <tok id="w-1228">alma</tok> <tok id="w-1229">¶Ao</tok> <tok id="w-1230">noueno</tok> <tok id="w-1231">ergo</tok> <tok id="w-1232">dia</tok> <tok id="w-1233">de</tok> <tok id="w-1234">sua</tok> <tok id="w-1235">doença</tok> <tok id="w-1236">sẽẽdo</tok> <tok id="w-1237">de</tok> <tok id="w-1238">hidade</tok> <tok id="w-1239">de</tok> <tok id="w-1240">cinqoenta</tok><note id="ftn-15">cinqoenta: o <ex>na sobrelinha</ex>.</note> <tok id="w-1241">e</tok> <tok id="w-1242">seys</tok> <tok id="w-1243">anos</tok> <tok id="w-1244">.</tok> <tok id="w-1245">e</tok> <tok id="w-1246">eu</tok> <tok id="w-1247">de</tok> <tok id="w-1248">trinta</tok> <tok id="w-1249">e</tok><note id="ftn-16">trinta e: <ex>na sobrelinha</ex>.</note> <tok id="w-1250">tres</tok><tok id="w-1251">:</tok> <tok id="w-1252">foe</tok> <tok id="w-1253">tirada</tok> <tok id="w-1254">e</tok> <tok id="w-1255">sayo</tok> <tok id="w-1256">do</tok> <tok id="w-1257">corpo</tok> <tok id="w-1258">aquella</tok> <tok id="w-1259">piedosa</tok> <tok id="w-1260">e</tok> <tok id="w-1261">Religiosa</tok> <tok id="w-1262">alma</tok> <tok id="w-1263">.</tok> <tok id="w-1264">a</tok> <tok id="w-1265">iiijo</tok> <tok id="w-1266">dias</tok> <tok id="w-1267">do</tok> <tok id="w-1268">mes</tok> <tok id="w-1269">de</tok> <tok id="w-1270">mayo</tok> <tok id="w-1271">¶Choraua</tok> <tok id="w-1272">eu</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-1273">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-1274">e</tok> <tok id="w-1275">derramaua</tok> <tok id="w-1276">e</tok> <tok id="w-1277">offericia</tok> <tok id="w-1278">a</tok> <tok id="w-1279">ti</tok> <tok form="pzer" fform="prazer" id="w-1280">p<ex>ra</ex>zer</tok> <tok id="w-1281">por</tok> <tok id="w-1282">aquella</tok> <tok id="w-1283">tua</tok> <tok form="sujdora" fform="serujdora" id="w-1284">s<ex>er</ex>ujdora</tok> <tok id="w-1285">:</tok> <tok id="w-1286">por</tok> <tok id="w-1287">tal</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1288">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1289">nõ</tok> <tok id="w-1290">entrasses</tok> <tok id="w-1291">e</tok> <tok id="w-1292">esteuesses</tok> <tok id="w-1293">com</tok> <tok id="w-1294">ella</tok> <tok id="w-1295">ẽ</tok> <tok id="w-1296">jujzo</tok> <tok form="¶Allegua" fform="¶Allegraua" id="w-1297">¶Alleg<ex>ra</ex>ua</tok> <tok id="w-1298">me</tok> <tok form="empo" fform="empero" id="w-1299">emp<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-1300">cõ</tok> <tok id="w-1301">o</tok> <tok id="w-1302">testimunho</tok> <tok id="w-1303">della</tok> <tok id="w-1304">:</tok> <tok id="w-1305">ca</tok> <tok id="w-1306">chamaua</tok> <tok id="w-1307">me</tok> <tok id="w-1308">piedoso</tok> <tok id="w-1309">e</tok> <tok id="w-1310">grande</tok> <tok id="w-1311">me</tok> <tok id="w-1312">nomeaua</tok> <tok id="w-1313">com</tok> <tok id="w-1314">hũa</tok> <tok id="w-1315">vontade</tok> <tok id="w-1316">e</tok> <tok id="w-1317">desejo</tok> <tok id="w-1318">de</tok> <tok id="w-1319">deuaçom</tok><tok id="w-1320">:</tok> <tok id="w-1321">dizẽdo</tok> <tok id="w-1322">que</tok> <tok id="w-1323">nũca</tok> <tok id="w-1324">ja</tok> <tok id="w-1325">mays</tok> <tok id="w-1326">auja</tok> <tok id="w-1327">ouujdo</tok> <tok id="w-1328">de</tok> <tok id="w-1329">mjnha</tok> <tok id="w-1330">boca</tok> <tok id="w-1331">palauara</tok> <tok id="w-1332">dura</tok> <tok id="w-1333">.</tok> <tok id="w-1334">ou</tok> <tok id="w-1335">dito</tok> <tok id="w-1336">jnjurioso</tok> <tok id="w-1337">e</tok> <tok id="w-1338">descortes</tok> <tok id="w-1339">¶</tok> <tok id="w-1340">Trabalhaua</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-1341">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok form="tinuamẽte" fform="continuamẽte" id="w-1342"><ex>con</ex>tinuamẽte</tok> <tok id="w-1343">aquella</tok> <tok id="w-1344">tua</tok> <tok form="sujdora" fform="serujdora" id="w-1345">s<ex>er</ex>ujdora</tok> <tok id="w-1346">gaanhar</tok> <tok id="w-1347">e</tok> <tok form="traz" fform="trazer" id="w-1348">traz<ex>er</ex></tok> <tok form="pa" fform="pera" id="w-1349">p<ex>er</ex>a</tok> <tok id="w-1350">ti</tok> <tok id="w-1351">o</tok> <tok id="w-1352">sseu</tok> <tok id="w-1353">marido</tok><tok id="w-1354">;</tok> <tok id="w-1355">ao</tok> <tok id="w-1356">qual</tok> <tok id="w-1357">fazias</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1358">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1359">lhe</tok> <tok id="w-1360">catasse</tok> <tok id="w-1361">mujta</tok> <tok id="w-1362">Reuerẽça</tok> <tok id="w-1363">e</tok> <tok id="w-1364">a</tok> <tok id="w-1365">amasse</tok> <tok id="w-1366">castissimamẽte</tok> <tok id="w-1367">:</tok>  <tok id="w-1368">ca</tok> <tok id="w-1369">ella</tok> <tok form="espaua" fform="esperaua" id="w-1370">esp<ex>er</ex>aua</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1371">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1372">descẽdesse</tok> <tok id="w-1373">a</tok> <tok id="w-1374">tua</tok> <tok form="mja" fform="mjsericordia" id="w-1375">mj<ex>sericordi</ex>a</tok> <tok id="w-1376">sobre</tok> <tok id="w-1377">elle</tok> <tok id="w-1378">.</tok> <tok form="pa" fform="pera" id="w-1379">p<ex>er</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1380">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1381">creendo</tok> <tok id="w-1382">ẽ</tok> <tok id="w-1383">ti</tok> <tok id="w-1384">se</tok> <tok id="w-1385">castigasse</tok> <tok id="w-1386">;</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-1387">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1388">era</tok> <tok id="w-1389">yroso</tok> <tok id="w-1390">;</tok> <tok id="w-1391">mas</tok> <tok id="w-1392">aquella</tok> <tok id="w-1393">tua</tok> <tok form="sua" fform="serua" id="w-1394">s<ex>er</ex>ua</tok> <tok id="w-1395">.</tok> <tok id="w-1396">rrespõdia</tok> <tok id="w-1397">ao</tok> <tok id="w-1398">marido</tok> <tok form="atbulado" fform="atribulado" id="w-1399">at<ex>ri</ex>bulado</tok> <tok id="w-1400">e</tok> <tok id="w-1401">apassionado</tok> <tok id="w-1402">nõ</tok> <tok id="w-1403">tã</tok> <tok id="w-1404">soomẽte</tok> <tok form="p" fform="per" id="w-1405">p<ex>er</ex></tok> <tok id="w-1406">palaura</tok> <tok id="w-1407">e</tok> <tok form="p" fform="per" id="w-1408">p<ex>er</ex></tok> <tok id="w-1409">obra</tok> <tok id="w-1410">.</tok> <tok id="w-1411">mas</tok> <tok id="w-1412">ja</tok> <tok id="w-1413">qujeto</tok> <tok id="w-1414">daua</tok> <tok id="w-1415">Razã</tok> <tok id="w-1416">do</tok> <tok id="w-1417">feyto</tok> <tok id="w-1418">:</tok> <tok id="w-1419">o</tok> <tok id="w-1420">qual</tok> <tok id="w-1421">te</tok> <tok id="w-1422">gaanhou</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-1423">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-1424">no</tok> <tok id="w-1425">fim</tok> <tok id="w-1426">da</tok> <tok id="w-1427">ujda</tok> <tok id="w-1428">corporal</tok> <tok id="w-1429">¶Era</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-1430">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok form="sua" fform="serua" id="w-1431">s<ex>er</ex>ua</tok> <tok id="w-1432">dos</tok> <tok form="suos" fform="seruos" id="w-1433">s<ex>er</ex>uos</tok> <tok id="w-1434">e</tok> <tok id="w-1435">todos</tok> <tok id="w-1436">aquelles</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1437">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1438">a</tok> <tok id="w-1439">ujam</tok><note id="ftn-17">q<ex>ue</ex> a ujam: que te a ujam, <ex>com a na sobrelinha, sobre cunha de inserção</ex>.</note> <tok id="w-1440">te</tok> <tok id="w-1441">louuauã</tok> <tok id="w-1442">:</tok> <tok id="w-1443">sabendo</tok> <tok id="w-1444">e</tok> <tok id="w-1445">crẽẽdo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1446">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1447">a</tok> <tok id="w-1448">tua</tok> <tok id="w-1449">presença</tok> <tok id="w-1450">estaua</tok> <tok id="w-1451">ẽ</tok> <tok id="w-1452">seu</tok> <tok id="w-1453">coraçõ</tok> <tok id="w-1454">¶hũũ</tok> <tok id="w-1455">soo</tok> <tok id="w-1456">marido</tok> <tok id="w-1457">teue</tok> <tok id="w-1458">;</tok> <tok id="w-1459">e</tok> <tok id="w-1460">tantas</tok> <tok id="w-1461">uezes</tok> <tok id="w-1462">paria</tok> <tok id="w-1463">filhos</tok> <tok id="w-1464">:</tok> <tok form="qntas" fform="quantas" id="w-1465">q<ex>ua</ex>ntas</tok> <tok id="w-1466">uezes</tok> <tok id="w-1467">vija</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1468">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1469">se</tok> <tok id="w-1470">apartaua</tok> <tok id="w-1471">elle</tok> <tok id="w-1472">de</tok> <tok id="w-1473">ti</tok> <tok id="w-1474">¶Chegãdo</tok> <tok id="w-1475">sse</tok> <tok id="w-1476">o</tok> <tok id="w-1477">dia</tok> <tok id="w-1478">ẽ</tok> <tok id="w-1479">o</tok> <tok id="w-1480">qual</tok> <tok id="w-1481">auja</tok> <tok id="w-1482">de</tok> <tok id="w-1483">sayr</tok> <tok id="w-1484">desta</tok> <tok id="w-1485">ujda</tok> <tok id="w-1486">nõ</tok> <tok id="w-1487">o</tok> <tok id="w-1488">sabendo</tok> <tok id="w-1489">nos</tok> <tok id="w-1490">.</tok> <tok id="w-1491">ella</tok> <tok id="w-1492">e</tok> <tok id="w-1493">eu</tok> <tok id="w-1494">estauamos</tok> <tok id="w-1495">soos</tok> <tok id="w-1496">lançados</tok> <tok id="w-1497">a</tok> <tok id="w-1498">hũa</tok> <tok id="w-1499">janella</tok> <tok id="w-1500">:</tok> <tok id="w-1501">e</tok> <tok id="w-1502">esqueeçendo</tok> <tok id="w-1503">as</tok> <tok id="w-1504">cousas</tok> <tok id="w-1505">terreaes</tok> <tok id="w-1506">fallauamos</tok> <tok id="w-1507">soos</tok> <tok id="w-1508">muj</tok> <tok id="w-1509">docemẽte</tok> <tok id="w-1510">qual</tok> <tok id="w-1511">fosse</tok> <tok form="aqlla" fform="aquella" id="w-1512">aq<ex>ue</ex>lla</tok> <pb n="104" id="e-10"/> <tok id="w-1513">vida</tok> <tok id="w-1514">dos</tok> <tok id="w-1515">santos</tok> <tok id="w-1516">a</tok> <tok id="w-1517">qual</tok> <tok id="w-1518">nẽ</tok> <tok id="w-1519">o</tok> <tok id="w-1520">olho</tok> <tok id="w-1521">vio</tok> <tok id="w-1522">.</tok> <tok id="w-1523">nẽ</tok> <tok id="w-1524">a</tok> <tok id="w-1525">orelha</tok> <tok id="w-1526">ouujo</tok> <tok id="w-1527">e</tok> <tok id="w-1528">suspirauamos</tok> <tok id="w-1529">cõ</tok> <tok id="w-1530">a</tok> <tok id="w-1531">boca</tok> <tok id="w-1532">do</tok> <tok id="w-1533">coraçõ</tok> <tok id="w-1534">por</tok> <tok id="w-1535">aquelles</tok> <tok form="supnaaes" fform="supernaaes" id="w-1536">sup<ex>er</ex>naaes</tok> <tok id="w-1537">Regamẽtos</tok> <tok id="w-1538">da</tok> <tok id="w-1539">fonte</tok> <tok id="w-1540">da</tok> <tok id="w-1541">ujda</tok> <tok id="w-1542">:</tok> <tok id="w-1543">e</tok> <tok id="w-1544">antre</tok> <tok id="w-1545">estas</tok> <tok id="w-1546">palauras</tok> <tok id="w-1547">era</tok> <tok id="w-1548">auorrecido</tok> <tok id="w-1549">este</tok> <tok id="w-1550">mũdo</tok> <tok id="w-1551">com</tok> <tok id="w-1552">suas</tok> <tok id="w-1553">dellectações</tok> <tok id="w-1554">¶Entonces</tok> <tok id="w-1555">disse</tok> <tok id="w-1556">ella</tok> <tok id="w-1557">¶ffilho</tok> <tok id="w-1558">hũa</tok> <tok id="w-1559">cousa</tok> <tok id="w-1560">era</tok> <tok id="w-1561">pollo</tok> <tok id="w-1562">qual</tok> <tok id="w-1563">cobiçaua</tok> <tok id="w-1564">morar</tok> <tok id="w-1565">em</tok> <tok id="w-1566">esta</tok> <tok id="w-1567">vida</tok> <tok id="w-1568">algũũ</tok> <tok id="w-1569">pouco</tok> <tok id="w-1570">:</tok> <tok id="w-1571">.</tok> <tok form="s" fform="scilicet" id="w-1572">s<ex>cilicet</ex></tok><tok id="w-1573">.</tok> <tok form="a" fform="pera" id="w-1574"><ex>per</ex>a</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1575">q<ex>ue</ex></tok> <tok form="pmeyramẽte" fform="primeyramẽte" id="w-1576">p<ex>ri</ex>meyramẽte</tok> <tok id="w-1577">antes</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1578">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1579">morresse</tok> <tok id="w-1580">te</tok> <tok id="w-1581">visse</tok> <tok id="w-1582">catholico</tok> <tok form="ão" fform="christão" id="w-1583"><ex>christ</ex>ão</tok> <tok id="w-1584">¶Ex</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1585">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1586">mays</tok> <tok form="abũdantemte" fform="abũdantemente" id="w-1587">abũdantem<ex>en</ex>te</tok> <tok id="w-1588">me</tok> <tok id="w-1589">cõçedeo</tok> <tok form="de" fform="deus" id="w-1590">de<ex>us</ex></tok> <tok id="w-1591">ca</tok> <tok id="w-1592">te</tok> <tok id="w-1593">uejo</tok> <tok form="suo" fform="seruo" id="w-1594">s<ex>er</ex>uo</tok> <tok id="w-1595">delle</tok> <tok id="w-1596">;</tok> <tok form="despzada" fform="desprezada" id="w-1597">desp<ex>re</ex>zada</tok> <tok form="ago" fform="agora" id="w-1598">ago<ex>ra</ex></tok> <tok id="w-1599">tãbem</tok> <tok id="w-1600">toda</tok> <tok id="w-1601">a</tok> <tok id="w-1602">felicidade</tok> <tok id="w-1603">terreal</tok> <tok id="w-1604">:</tok> <tok id="w-1605">E</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1606">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1607">ja</tok> <tok id="w-1608">faça</tok> <tok id="w-1609">neste</tok> <tok id="w-1610">mũdo</tok> <tok form="daq" fform="daqui" id="w-1611">daq<ex>ui</ex></tok> <tok id="w-1612">por</tok> <tok id="w-1613">diante</tok> <tok id="w-1614">eu</tok> <tok id="w-1615">nõ</tok> <tok id="w-1616">o</tok> <tok id="w-1617">ssey</tok> <tok id="w-1618">¶E</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1619">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1620">he</tok> <tok id="w-1621">o</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1622">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1623">lhe</tok> <tok id="w-1624">rrespõdi</tok><tok id="w-1625">:</tok> <tok id="w-1626">eu</tok> <tok id="w-1627">nõ</tok> <tok id="w-1628">me</tok> <tok id="w-1629">Recordo</tok> <tok id="w-1630">¶mas</tok> <tok id="w-1631">depoys</tok> <tok id="w-1632">de</tok> <tok id="w-1633">cinqo</tok> <tok id="w-1634">dias</tok> <tok id="w-1635">adoeçeo</tok> <tok id="w-1636">de</tok> <tok id="w-1637">febres</tok> <tok id="w-1638">e</tok> <tok id="w-1639">passada</tok> <tok id="w-1640">desta</tok> <tok id="w-1641">ujda</tok> <tok id="w-1642">corremos</tok> <tok id="w-1643">a</tok> <tok id="w-1644">ueer</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1645">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1646">era</tok> <tok id="w-1647">;</tok> <tok id="w-1648">E</tok> <tok id="w-1649">despoys</tok> <tok id="w-1650">de</tok> <tok id="w-1651">hũũ</tok> <tok id="w-1652">pouco</tok> <tok id="w-1653">tornou</tok> <tok id="w-1654">a</tok> <tok id="w-1655">seu</tok> <tok id="w-1656">sentido</tok> <tok id="w-1657">:</tok> <tok id="w-1658">e</tok> <tok id="w-1659">oolhãdo</tok> <tok id="w-1660">nos</tok> <tok id="w-1661">disse</tok> <tok id="w-1662">¶Poerees</tok> <tok form="aq" fform="aqui" id="w-1663">aq<ex>ui</ex></tok> <tok id="w-1664">uossa</tok> <tok id="w-1665">madre</tok> <tok id="w-1666">¶Eu</tok> <tok id="w-1667">choraua</tok> <tok form="empo" fform="empero" id="w-1668">emp<ex>er</ex>o</tok> <tok id="w-1669">fenecia</tok> <tok id="w-1670">e</tok> <tok id="w-1671">acabaua</tok> <tok id="w-1672">o</tok> <tok id="w-1673">choro</tok> <tok id="w-1674">¶mas</tok> <tok id="w-1675">meu</tok> <tok id="w-1676">jrmaão</tok> <tok id="w-1677">era</tok> <tok id="w-1678">allegre</tok> <tok id="w-1679">.</tok> <tok form="porq" fform="porque" id="w-1680">porq<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1681">auja</tok> <tok id="w-1682">de</tok> <tok form="s" fform="ser" id="w-1683">s<ex>er</ex></tok> <tok id="w-1684">enterrada</tok> <tok id="w-1685">cõ</tok> <tok id="w-1686">o</tok> <tok id="w-1687">marido</tok> <tok id="w-1688">ẽ</tok> <tok id="w-1689">sua</tok> <tok id="w-1690">terra</tok> <tok id="w-1691">:</tok> <tok id="w-1692">e</tok> <tok id="w-1693">nõ</tok> <tok id="w-1694">longe</tok> <tok id="w-1695">della</tok> <tok id="w-1696">¶E</tok> <tok id="w-1697">sentindo</tok> <tok id="w-1698">e</tok> <tok id="w-1699">ouujdo</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1700">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1701">elle</tok> <tok id="w-1702">dizia</tok> <tok id="w-1703">taaes</tok> <tok id="w-1704">cousas</tok><tok id="w-1705">:</tok> <tok id="w-1706">cõ</tok> <tok id="w-1707">gesto</tok> <tok id="w-1708">toruado</tok> <tok id="w-1709">Reuoluẽdo</tok> <tok id="w-1710">os</tok> <tok id="w-1711">olhos</tok> <tok id="w-1712">disse</tok> <tok id="w-1713">¶ponde</tok> <tok id="w-1714">aquj</tok> <tok id="w-1715">o</tok> <tok id="w-1716">meu</tok> <tok id="w-1717">corpo</tok> <tok id="w-1718">e</tok> <tok id="w-1719">nõ</tok> <tok id="w-1720">uos</tok> <tok id="w-1721">toruees</tok><tok id="w-1722">:</tok> <tok id="w-1723">nẽ</tok> <tok id="w-1724">sejaes</tok> <tok id="w-1725">sollicitos</tok> <tok id="w-1726">por</tok> <tok id="w-1727">causa</tok> <tok id="w-1728">delle</tok> <tok id="w-1729">¶Rogo</tok> <tok id="w-1730">uos</tok> <tok form="ẽpo" fform="ẽpero" id="w-1731">ẽp<ex>er</ex>o</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1732">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1733">onde</tok> <tok form="qr" fform="quer" id="w-1734">q<ex>ue</ex>r</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1735">q<ex>ue</ex></tok> <tok id="w-1736">fordes</tok> <tok id="w-1737">uos</tok> <tok id="w-1738">lembrees</tok> <tok id="w-1739">de</tok> <tok id="w-1740">mj̃</tok> <tok id="w-1741">diante</tok> <tok id="w-1742">do</tok> <tok id="w-1743">altar</tok> <tok id="w-1744">do</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-1745">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-1746">.</tok><tok form="s" fform="scilicet" id="w-1747">s<ex>cilicet</ex></tok><tok id="w-1748">.</tok> <tok id="w-1749">em</tok> <tok id="w-1750">vossas</tok> <tok id="w-1751">orações</tok> <tok id="w-1752">e</tok> <tok form="sacficios" fform="sacrificios" id="w-1753">sac<ex>ri</ex>ficios</tok><tok id="w-1754">:</tok> <tok id="w-1755">e</tok> <tok id="w-1756">o</tok> <tok form="Sor" fform="Senhor" id="w-1757">S<ex>enh</ex>or</tok> <tok id="w-1758">ho</tok> <tok id="w-1759">Resuscitara</tok> <tok id="w-1760">em</tok> <tok id="w-1761">no</tok> <tok id="w-1762">derradeyro</tok> <tok id="w-1763">dia</tok> <tok id="w-1764">onde</tok> <tok id="w-1765">quer</tok> <tok form="q" fform="que" id="w-1766">q<ex>ue</ex></tok><note id="ftn-18">que: <ex>na sobrelinha sobre cunha de inserção</ex>.</note> <tok id="w-1767">for</tok> <tok id="w-1768">sepultado</tok>  <tok id="w-1769">amen</tok> <tok id="w-1770">.</tok></p>
</text>













</TEI>
