Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

Livro dos Mártires

TitleLivro dos Mártires
AutorBernardo de Brihuega
EdiçãoAna Sonsino, Marta Cruz e Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoTradução do texto castelhano do 3º livro da obra hagiográfica de Bernardo de Brihuega, Genesi Alfonsii, composta em 1260-80.
Data da Tradução/Redacção1300-1325
TestemunhoLisboa, João Pedro Bonhomini de Cremona, 17 de Agosto de 1513. Exemplar único na Biblioteca do Paço Ducal, Vila Viçosa, Livro nº 36.
Data do Testemunho1513
BITAGAPManid 1028 cnum 2265 Texid 1032
GéneroHagiografia

Lista de páginas

p1r

p1v

p2a

p2b

p2c

p2d

p3a

p3b

p3c

p3d

p4a

p4b

p4c

p4d

p5a

p5b

p5c

p5d

p6a

p6b

p6c

p6d

p7a

p7b

p7c

p7d

p8a

p8b

p8c

p8d

p9a

p9b

p9c

p9d

p10a

p10b

p10c

p10d

p11a

p11b

p11c

p11d

p12a

p12b

p12c

p12d

p13a

p13b

p13c

p13d

p14a

p14b

p14c

p14d

p15a

p15b

p15c

p15d

p16a

p16b

p16c

p16d

p17a

p17b

p17c

p17d

p18a

p18b

p18c

p18d

p19r

p19v

p20r

p20v

p20c

p20d

p21r

p21a

p21b

21c

p21d

p22a

p22b

p22c

p22d

p23a

p23b

p23c

p23d

p24a

p24b

p24c

p24d

p25a

p25b

p25c

p25d

p26a

p26b

p26c

p26d

p27a

p27b

p27v

p28a

p28b

p28c

28d

p29r

p29c

p29d

p30a

p30b

p30c

p30d

p31a

p31b

p31c

p31d

1r

2r

2a

2b

2c

2d

3a

3b

3c

3d

4a

4b

4c

4d

5a

5b

5c

5d

6a

6b

6c

6d

7a

7b

7c

7d

8a

8b

8c

8d

9a

9b

9c

9d

10a

10b

10c

10d

11a

11b

11c

11d

12a

12b

12c

12d

13a

13b

13c

13d

14a

14b

14c

14d

15a

15b

15c

15d

16a

16b

16c

16d

17a

17b

17c

17d

18a

18b

18c

18d

19a

19b

19c

19d

20a

20b

20c

20d

21a

32b

21c

21d

212a

22b

22c

22d

23a

23b

23c

23d

24a

24b

24c

24d

25a

25b

25c

25d

26a

26b

26c

26d

27a

27b

27c

27d

28a

28b

28c

28d

29a

29b

29c

29d

30a

30b

30c

30d

31a

31b

31c

31d

32a

32b

32c

32d

33a

33b

33c

33d

34a

34b

34c

34d

35a

35b

35c

35d

36a

36b

36c

36d

37a

37b

37c

37d

38a

38b

38c

38d

39a

39b

39c

39d

40a

40b

40c

40d

41a

41b

41c

41d

42a

42b

42c

42d

43a

43b

43c

43d

44a

44b

44c

44d

45a

45b

45c

45d

46a

46b

46c

46d

47a

47b

47c

47d

48a

48b

48c

48d

49a

49b

49c

49d

50a

50b

50c

50d

51a

51b

51c

51d

52a

52b

52c

52d

53a

53b

53c

53d

54a

54b

54c

54d

55a

55b

55c

55d

56a

56b

56c

56d

57a

57b

57c

57d

58a

58b

58c

58d

59a

59b

59c

59d

60a

60b

60c

60d

61a

61b

61c

61d

62a

62b

62c

62d

63a

63b

63c

63d

64a

64b

64c

64d

65a

65b

65c

65d

66a

66b

66c

66d

67a

67b

67c

67d

68a

68b

68c

68d

69a

69b

69c

69d

70a

70b

70c

70d

71a

71b

71c

71d

72a

72b

72c

72d

73a

73b

73c

73d

74a

74b

74c

74d

75a

75b

75c

75d

76a

76b

76c

76d

77a

77b

77c

77d

78a

78b

78c

78d

79a

79b

79c

79d

80a

80b

80c

80d

81a

81b

81c

81d

82a

82b

82c

82d

83a

83b

83c

83d

84a

84b

84c

84d

85a

85b

85c

85d

86a

86b

86c

86d

87a

87b

87c

87d

88a

88b

88c

88d

89a

89b

89c

89d

90a

90b

90c

90d

91a

91b

91c

91d

92a

92b

92c

92d

93a

93b

93c

93d

94a

94b

94c

94d

95a

95b

95c

95d

96a

96b

96c

96d

97a

97b

97c

97d

98a

98b

98c

98d

99a

99b

99c

99d

100a

100b

100c

100d

101a

101b

101c

101d

102a

102b

102c

102d

103a

103b

103c

103d

104a

104b

104c

104d

105a

105b

105c

105d

106a

106b

106c

106d

107a

107b

107c

107d

108a

108b

108c

108d

109a

109b

109c

109d

110a

110b

110c

110d

111a

111b

111c

111d

112a

112b

112c

112d

113a

113b

113c

113d

114a

114b

114c

114d

115a

115b

115c

115d

116a

116b

116c

116d

117a

117b

117c

117d

118a

118b

118c

118d

119a

119b

119c

119d

120a

120b

120c

120d

121a

121b

121c

121d

122a

122b

122c

122d

123a

123b

123c

123d

124a

124b

124c

124d

125a

125b

125c

125d

126a

126b

126c

126d

127a

127b

127c

127d

128a

128b

128c

128d

129a

129b

129c

129d

130a

130b

130c

130d

131a

131b

131c

131d

132a

132b

132c

132d

133a

133b

133c

133d

134a

134b

134c

134d

135a

135b

135c

135d

136a

136b

136c

136d

137a

137b

137c

137d

138a

138b

138c

138d

139a

139b

139c

139d

140a

140b

140c

140d

141a

141b

141c

141d

142a

142b

142c

142d

143a

143b

143c

143d

144a

144b

144c

144d

145r

145a

145b

145c

145d

146a

146b

146c

146d

147a

147b

147c

147d

148a

148b

148c

148d

149a

149b

149c

149d

150a

150b

150c

150d

151a

151b

151c

151d

152a

152b

152c

152d

153a

153b

153c

153d

154a

154b

154c

154d

155a

155b

155c

155d

156a

156b

156c

156d

157a

157b

157c

157d

158a

158b

158c

158d

159a

159b

159c

159d

160a

160b

160c

160d

161a

161b

161c

161d

162a

162b

162c

162d

163a

163b

163c

163d

164a

164b

164c

164d

165a

165b

165c

165d

166a

166b

166c

166d

167a

167b

167c

167d

168a

168b

168c

168d

169a

169b

169c

169d

170a

170b

170c

170d

171a

171b

171c

171d

172a

172b

172c

172d

173a

173b

173c

173d

174a

174b

174c

174d

175a

175b

175c

175d

176a

176b

176c

176d

177a

177b

177c

177d

178a

178b

178c

178d

179a

179b

179c

179d

180a

180b

180c

180d

181a

181b

181c

181d

182a

182b

182c

182d

183a

183b

183c

183d

184a

184b

184c

184d

185a

185b

185c

185d

186a

186b

186c

186d

187a

187b

187c

187d

188a

188b

188c

188d

189a

189b

189c

189d

190a

190b

190c

190d

191a

191b

191c

191d

192a

192b

192c

192d

193a

193b

193c

193d

194a

194b

194c

194d

195a

195b

195c

195d

196a

196b

196c

196d

197a

197b

197c

197d

198a

198b

198c

198d

199a

199b

199c

199d

200a

200b

200c

200d

201a

201b

201c

201d

202a

202b

202c

202d

203a

203b

203c

203d

204a

204b

204c

204d

205a

205b

205c

205d

206a

206b

206c

206d

207a

207b

207c

207d

208a

208b

208c

208d

209a

209b

209c

209d

210a

210b

210c

210d

211a

211b

211c

211d

212a

212b

212c

212d

213a

213b

213c

213d

214a

214b

214c

214d

215a

215b

215c

215d

216a

216b

216c

216d

217a

217b

217c

217d

218a

218b

218c

218d

219a

219b

219c

219d

220a

220b

220c

220d

221a

221b

221c

221d

222a

222b

222c

222d

223r

223v

224r

Chapter List

Página de rosto

Prólogo de São Paulo

Távoa geral

Távoa particular

Távoa da quarta parte

Orações

Prólogo de Frei Gauberte

Oração de São Bernardo

A Paixão segundo Gersom

Preparação da ceia

O lavar dos pés

O sacramento do altar

Anúncio da negação de Pedro

Prisão de Jesus

Apresentação a Anás

Apresentação a Caifás

Segunda e terceira negações de Pedro

Entrega de Jesus a Pilatos

Crucificação

Jesus na cruz

Sepultura de Jesus

Carta de Pilatos a Tibério

Carta de Públio Lêntulo

Livro dos Mártires (rosto)

Torpes-1

Torpes-2

Torpes-3

Torpes-4

Torpes-5

Torpes-6

Torpes-7

Torpes-8

Torpes-9

Vital-1

Vital-2

Valério

Nereu e Aquileu-1

Nereu e Aquileu-2

Nereu e Aquileu-3

Domitila-1

Nereu e Aquileu-4

Nereu e Aquileu-5

Nereu e Aquileu-6

Nereu e Aquileu-7

Eutíquio, Vitorino e Marão-1

Eutíquio, Vitorino e Marão-2

Eutíquio, Vitorino e Marão-3

Eutíquio, Vitorino e Marão-4

Eutíquio, Vitorino e Marão-5

Simplício e Serviliano-1

Domitila-2

Simplício e Serviliano-2

Faustino e Jonita-1

Faustino e Jonita-2

Faustino e Jonita-3

Faustino e Jonita-4

Faustino e Jonita-5

Faustino e Jonita-6

Faustino e Jonita-7

Faustino e Jonita-8

Faustino e Jonita-9

Faustino e Jonita-10

Caloércio

Faustino, Jonita e Caloércio-11

Faustino, Jonita e Caloércio-12

Faustino, Jonita e Caloércio-13

Faustino, Jonita e Caloércio-14

Faustino, Jonita e Caloércio-15

Getúlio-1

Getúlio-2

Getúlio-3

Getúlio-4

Getúlio-5

Getúlio-6

Alexandre, Evêncio e Teodoro-1

Alexandre, Evêncio e Teodoro-2

Alexandre, Evêncio e Teodoro-3

Alexandre, Evêncio e Teodoro-4

Alexandre, Evêncio e Teodoro-5

Alexandre, Evêncio e Teodoro-6

Hermes

Alexandre, Evêncio e Teodoro-7

Alexandre, Evêncio e Teodoro-8

Alexandre, Evêncio e Teodoro-9

Concórdio-1

Concórdio-2

Concórdio-3

Concórdio-4

Dez mil mártires-1

Dez mil mártires-2

Dez mil mártires-3

Dez mil mártires-4

Dez mil mártires-5

Dez mil mártires-6

Dez mil mártires-7

Dez mil mártires-8

Dez mil mártires-9

Ponciano-1

Ponciano-2

Ponciano-3

Ponciano-4

Ponciano-5

Ponciano-6

Quiríaco e Julita-1

Quiríaco e Julita-2

Quiríaco e Julita-3

Quiríaco e Julita-4

Quiríaco e Julita-5

Quiríaco e Julita-6

Mário, Maura e filhos-1

Mário, Maura e filhos-2

Mário, Maura e filhos-3

Mário, Maura e filhos-4

Mário, Maura e filhos-5

Mário, Maura e filhos-6

Mário, Maura e filhos-7

Mário, Maura e filhos-8

Mário, Maura e filhos-9

Mário, Maura e filhos-10

Cognovis-1

Cognovis-2

Cognovis-3

Cognovis-4

Cognovis-5

Seosipo, Eleosipo e Meleosipo-1

Seosipo, Eleosipo e Meleosipo-2

Seosipo, Eleosipo e Meleosipo-3

Seosipo, Eleosipo e Meleosipo-4

Seosipo, Eleosipo e Meleosipo-5

Seosipo, Eleosipo e Meleosipo-6

Seosipo, Eleosipo e Meleosipo-7

Jonila Leonila

Basílio, Tripol e Vândalo-1

Basílio, Tripol e Vândalo-2

Basílio, Tripol e Vândalo-3

Valentino e companheiros-1

Valentino e companheiros-2

Valentino e companheiros-3

Valentino e companheiros-4

Valentino e companheiros-5

Valentino e companheiros-6

Valentino e companheiros-7

Diodoro e Marciano-1

Diodoro e Marciano-2

Diodoro e Marciano-3

Diodoro e Marciano-4

Diodoro e Marciano-5

Diodoro e Marciano-6

Justo e Abundo-1

Justo e Abundo-2

Justo e Abundo-3

Justo e Abundo-4

Justo e Abundo-5

Saturnino e Sisino-1

Saturnino e Sisino-2

Saturnino e Sisino-3

Ansano e Máxima-1

Ansano e Máxima-2

Ansano e Máxima-3

Ansano e Máxima-4

Ansano e Máxima-5

Ansano e Máxima-6

Savino-1

Savino-2

Savino-3

Savino-4

Savino-5

Savino-6

Savino-7

Gregório de Espoleto-1

Gregório de Espoleto-2

Gregório de Espoleto-3

Gregório de Espoleto-4

Gregório de Espoleto-5

Gregório de Espoleto-6

Gregório de Espoleto-7

António, Sérgio e Erenciano-1

António, Sérgio e Erenciano-2

Sisino, Diocleciano e Florêncio

António, Sérgio e Erenciano-3

António, Sérgio e Erenciano-4

Máximo

Baixo e Sábio

Vítor-1

Vítor-2

Vítor-3

Vítor-4

Vítor-5

Vítor-6

Vítor-7

Marcelino e Pedro-1

Marcelino e Pedro-2

Marcelino e Pedro-3

Marcelino e Pedro-4

Marcelino e Pedro-5

Marcelino e Pedro-6

Marcelino e Pedro-7

Erasmo-1

Erasmo-2

Erasmo-3

Erasmo-4

Erasmo-5

Erasmo-6

Erasmo-7

Erasmo-8

Erasmo-9

Erasmo-10

Erasmo-11

Erasmo-12

Erasmo-13

Erasmo-14

Bonifácio-1

Bonifácio-2

Bonifácio-3

Bonifácio-4

Bonifácio-5

Bonifácio-6

Bonifácio-7

Bonifácio-8

Bonifácio-9

Vítor, Feliciano, Alexandre e Longino-1

Vítor, Feliciano, Alexandre e Longino-2

Vítor, Feliciano, Alexandre e Longino-3

Vítor, Feliciano, Alexandre e Longino-4

Vítor, Feliciano, Alexandre e Longino-5

Vítor, Feliciano, Alexandre e Longino-6

Vítor, Feliciano, Alexandre e Longino-7

Vítor, Feliciano, Alexandre e Longino-8

Vítor, Feliciano, Alexandre e Longino-9

Vítor, Feliciano, Alexandre e Longino-10

Lupérculo-1

Lupérculo-2

Lupérculo-3

Lupérculo-4

Lupérculo-5

Lupérculo-6

Lupérculo-7

Lupérculo-8

Lupérculo-9

Lupérculo-10

Lupérculo-11

Lupérculo-12

Lupérculo-13

Lupérculo-14

Lupérculo-15

Lupérculo-16

Lupérculo-17

Lupérculo-18

Lupérculo-19

Lupérculo-20

Lupérculo-21

Lupérculo-22

Lupérculo-23

Lupérculo-24

Lupérculo-25

Lupérculo-26

Vito, Modesto e Crecência-1

Vito, Modesto e Crecência-2

Vito, Modesto e Crecência-3

Vito, Modesto e Crecência-4

Vito, Modesto e Crecência-5

Vito, Modesto e Crecência-6

Vito, Modesto e Crecência-7

Vito, Modesto e Crecência-8

Vito, Modesto e Crecência-9

Vito, Modesto e Crecência-10

Vito, Modesto e Crecência-11

Vito, Modesto e Crecência-12

Vito, Modesto e Crecência-13

Vito, Modesto e Crecência-14

Vito, Modesto e Crecência-15

Vito, Modesto e Crecência-16

Vito, Modesto e Crecência-17

Vito, Modesto e Crecência-18

Vito, Modesto e Crecência-19

Primo e Feliciano-1

Primo e Feliciano-2

Primo e Feliciano-3

Primo e Feliciano-4

Primo e Feliciano-5

Primo e Feliciano-6

Primo e Feliciano-7

Primo e Feliciano-8

Primo e Feliciano-9

Saturnino de Tolosa-1

Saturnino de Tolosa-2

Saturnino de Tolosa-3

Saturnino de Tolosa-4

Saturnino de Tolosa-5

Saturnino de Tolosa-6

Saturnino de Tolosa-7

Saturnino de Tolosa-8

Saturnino de Tolosa-9

Saturnino de Tolosa-10

Saturnino de Tolosa-11

Saturnino de Tolosa-12

Saturnino de Tolosa-13

Segundo-1

Segundo-2

Segundo-3

Segundo-4

Segundo-5

Quarenta Mártires de Sabaste-1

Quarenta Mártires de Sabaste-2

Quarenta Mártires de Sabaste-3

Quarenta Mártires de Sabaste-4

Quarenta Mártires de Sabaste-5

Quarenta Mártires de Sabaste-6

Quarenta Mártires de Sabaste-7

Quarenta Mártires de Sabaste-8

Quarenta Mártires de Sabaste-9

Quarenta Mártires de Sabaste-10

Quarenta Mártires de Sabaste-11

Quarenta Mártires de Sabaste-12

Proménio-1

Flaviana

Dafrosa e Fausto-1

Dafrosa e Fausto-2

Dafrosa e Fausto-3

Viviana

Proménio-2

Proménio-3

Dafrosa e Fausto-4

Anastásio da Pérsia-1

Anastásio da Pérsia-2

Anastásio da Pérsia-3

Anastásio da Pérsia-4

Anastásio da Pérsia-5

Anastásio da Pérsia-6

Anastásio da Pérsia-7

Anastásio da Pérsia-8

Anastásio da Pérsia-9

Anastásio da Pérsia-10

Anastásio da Pérsia-11

Anastásio da Pérsia-12

Anastásio da Pérsia-13

Anastásio da Pérsia-14

Anastásio da Pérsia-15

Anastásio da Pérsia-16

Anastásio da Pérsia-17

Anastásio da Pérsia-18

Anastásio da Pérsia-19

Anastásio da Pérsia-20

Anastásio da Pérsia-21

Anastásio da Pérsia-22

Anastásio da Pérsia-23

Anastásio da Pérsia-24

Anastásio da Pérsia-25

Anastásio da Pérsia-26

Anastásio da Pérsia-27

Anastásio da Pérsia-28

Focas-1

Focas-2

Focas-3

Focas-4

Focas-5

Focas-6

Focas-7

Focas-8

Focas-9

Focas-10

Focas-11

Focas-12

Focas-13

Focas-14

Focas-15

Focas-16

Mâncio-1

Mâncio-2

Mâncio-3

Mâncio-4

Mâncio-5

Marçal-1

Marçal-2

Marçal-3

Marçal-4

Marçal-5

Ptolomeu-1

Ptolomeu-2

Lúcio

Focim-1

Focim-2

Focim-3

Focim-4

Focim-5

Focim-6

Vétio Epagato (S. Vito)-1

Vétio Epagato (S. Vito)-2

Zacarias

Santo-1

Santo-2

Santo-3

Santo-4

Santo-5

Maturo-1

Dez cristãos

Maturo-2

Átalo-1

Átalo-2

Átalo-3

Átalo-4

Alexandre-1

Alexandre-2

Alexandre-3

Pôntico e Blandina-1

Pôntico e Blandina-2

Blandina-1

Blandina-2

Blandina-3

Relíquias deitadas ao rio

Basilides-1

Potamiana

Basilides-2

Materno-1

Materno-2

Serapião e Canta

Apolónia

Serapião

Julião-1

Julião-2

Euno

Um cavaleiro de Alexandria

Matário da Líbia

Epímaco

Alexandre

Erão

Arsémio

Isidoro

Díscoro

Amão, Zenão, Ptolomeu, Igeno e Teófilo-1

Amão, Zenão, Ptolomeu, Igeno e Teófilo-2

Surrão

Cirimmão

Cornélio-1

Cornélio-2

Cornélio-3

Cornélio-4

Prisco, Malco e Alexandre-1

Prisco, Malco e Alexandre-2

Marino-1

Marino-2

Marino-3

Marino-4

Astério-1

Astério-2

Vicente e Leto-1

Virtudes e maravilhas de Jesus

Vicente e Leto-2

Vicente e Leto-3

Vicente e Leto-4

Vicente e Leto-5

Vicente e Leto-6

Vicente e Leto-7

Satúrio-1

Satúrio-2

Asclas-1

Asclas-2

Asclas-3

Ciríaco e Paula-1

Ciríaco e Paula-2

Ciríaco e Paula-3

Ciríaco e Paula-4

Ciríaco e Paula-5

Ciríaco e Paula-6

Ciríaco e Paula-7

Ciríaco e Paula-8

Veríssimo, Máxima e Júlia-1

Veríssimo, Máxima e Júlia-2

Veríssimo, Máxima e Júlia-3

Teófilo-1

Teófilo-2

Teófilo-3

Teófilo-4

Teófilo-5

Teófilo-6

Teófilo-7

Teófilo-8

Cipriano-1

Cipriano-2

Cipriano-3

Cipriano-4

Cipriano-5

Cipriano-6

Cipriano-7

Cipriano-8

Cipriano-9

Cipriano-10

Cipriano-11

Cipriano-12

Cipriano-13

Cipriano-14

Cipriano-15

Cipriano-16

Cipriano-17

Cipriano-18

Cipriano-19

Cipriano-20

Cipriano-21

Cipriano-22

Cipriano-23

Cipriano-24

Cipriano-25

Cipriano-26

Cipriano-27

Cipriano-28

Cipriano-29

Cipriano-30

Cipriano-31

Cipriano-32

Ciríaco, Largo e Zinaragdo-1

Saturnino e Sisínio

Papias, Mauro, Saturnino e Sisínio

Papias e Mauro-1

Papias e Mauro-2

Ciríaco-1

Ciríaco-2

Ciríaco-3

Ciríaco, Largo e Zinaragdo-2

Ciríaco-4

Ciríaco, Largo e Zinaragdo-3

Ciríaco, Largo e Zinaragdo-4

Ciríaco, Largo e Zinaragdo-5

Ciríaco, Largo e Zinaragdo-6

Ciríaco, Largo e Zinaragdo-7

Crescenciano-1

Crescenciano-2

Ciríaco, Largo e Zinaragdo-8

Ciríaco, Largo e Zinaragdo-9

Ciríaco, Largo e Zinaragdo-10

Marçal

A fonte de baptismo de Marçal-1

A fonte de baptismo de Marçal-2

Galicano-1

Galicano-2

Galicano-3

Galicano-4

Galicano-5

Galicano-6

Galicano-7

Galicano-8

Zoilo-1

Zoilo-2

Zoilo-3

Zoilo-4

Zoilo-5

Zoilo-6

Zoilo-7

Zoilo-8

Zoilo-9

Zoilo-10

Zoilo-11

Zoilo-12

Zoilo-13

Zoilo-14

Zoilo-15

Zoilo-16

Zoilo-17

Zoilo-18

Zoilo-19

Zoilo-20

Zoilo-21

Zoilo-22

Zoilo-23

Zoilo-24

Zoilo-25

Zoilo-26

Zoilo-27

Zoilo-28

Zoilo-29

Zoilo-30

Zoilo-31

Zoilo-32

Zoilo-33

Versos em latim da vida de São Lupérculo