História de mui nobre Vespasiano

Title	História de mui nobre Vespasiano
Autor	Desconhecido
Edição	Maria Inês Almeida
Tradução/Redacção	Tradução do castelhano. O poema em francês do séc.XII Vengeance de Nostre-Seigneur ou Histoire de la destruction de Jerusalem está na origem de prosificações levadas a cabo nos sécs. XIV e XV e que forneceram o arquétipo para as traduções ibéricas deste texto.
Data da Tradução/Redacção	1496 (antes de)
Testemunho	Lisboa, Valentim Fernandes, [1496?]. Biblioteca Nacional de Portugal, Inc. 571
Data do Testemunho	1496
BITAGAP	Manid 1008, cnum 1008, Texid 1008
Género	Novelística
Notas	O incunábulo não apresenta foliação e é acéfalo. O primeiro fólio conservado apresenta a assinatura aiiij. Este fólio será numerado 4 e os seguintes sucessivamente. Desenvolvem-se pela forma mais frequente as seguintes abreviaturas: archileus (única forma plena), deos (4 ocorrências plenas e 3 ocorrências de deoses, contra 3 de deus), judeu(s) (32 ocorrências plenas, contra 12 de judeo(s)), jherusalẽ (23 ocorrências plenas, contra 7 de jherusalem), jhesu (42 ocorrências plenas, contra 8 de jesu), pollo e polla (24 ocorrências plenas de pollo(s), contra 9 de pello), pilatus (64 ocorrências plenas, contra 2 de pilatos), tẽpo (17 ocorrências plenas, contra 4 de tempo e uma de tenpos).