Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   67c < Page 67d > 68a

sua conpanhija ha ama da Senhora Jffante . E outra velha que sẽpre fora sua Couilheyra e secretaria de sua vida . As quaaes nũca se dela apartarõ ataa morte . A qual Senhora sua tya staua ella todo ho dia e aa nocte se tornaua pera suas pousadas . tornãdo a sayr por onde entrara . E sẽpre tẽedo todo seu stado e gẽte que a tal Senhora cõvijnha .

Comecou a Senhora Jffante nossa Senhora tomar muito grãde prazer Contẽtamto e afeycã aa Casa . E aa muito virtuosa madre prioressa brityz leytoa . E aas Jrmaãs todas amãdo as de muỹ syngular amor e afeycã . E alegrãdo sse muỹ muito de sua cõpanhia . As quaaes todas per a milhor maneyra que podijã e sabijã a serviã de todas Cousas todo e per todo . porque ella tijnha dẽtro algũa algũa: algũas, com cancelamento da mesma tinta da cópia. pessoa que a seruisse . saluo as Religiosas E dellas era seruida todo o que a ella cõvinha grãde amor e prazer . espicial algũas que pera o tal seruico E de tal pessoa cõvijnha e erã mais autas e aazadas . e que a dita Senhora se mais despeiava . Hey por scusado tonar de nouo outra vez a Relatar e cõtar a sancta vida e muỹ Recolheita que esta Senhora fazija depois de star e tẽer ho que tanto desejaua


Guardar XMLDownload text