Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   68c < Page 68d > 69a

dre prioressa britiz leytoa . fazer as Casas . as quaaes breue tẽpo forõ acabadas. E hũa mãdou fazer dous leytos pequenos Como os do dormitorio e hũu Jazija a dita Senhora Jffante . E no outro a monja que ia cima dissemos que trouuera do moesteiro de vdiuelas .

Parecẽdo aa muỹ prudẽte Senhora que Ja era tẽpo aCabar ao que viera e grãde Cousa como desejara leyxar ho Regno todo e vĩjr sse desterrar e meter neste moesteiro que aaquele tẽpo por ser muỹ nouo era ho maes pequeno e pouco conhecido e elle avija pospostas todas Cousas e cõtrariedades dos nossos Jnmijgos que ssõ a carne ho mũdo e ho diaboo . armada e cingida de fortelleza do grande amor E graca diuinal . falãdo a madre os secretos do seu Coracõ . humildosas pallauras lhe certificou tijnha determinado de suas sanctas mãaos Receber ho sancto avyto da Religiã . E se someter e viuer na sua obediẽcia . Como verdadeyra subdita e Religiosa filha sua . Ouuĩdo a deuota madre . estas e outras pallauras que a muỹ humilde Senhora lhe disse . prostrada terra a sseus pees lagrimas e prazer ỹconparauel deu muitas gracas e louuores ao alto deus .


Guardar XMLDownload text