Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   76a < Page 76b > 76c

prioressa britiz leytoa a qual todos seus negocios se cõsultauã e praticauã . E aa qual sua grãde prudẽcia parecia e determinaua a dita Senhora deuer fazer sua profissam profissam: acrescentado na sobrelinha pela mesma mão. e voto . assi por seer manyfesto a delicada e mũi maa maa maa maa: repetição de palavra, que não foi cancelada pela copista. desposycã da Senhora Jffante seer pera cõtinuar a cõprir a ordẽ sem ẽcorrer perijgo da vida . Como staua bem experimẽtado . E por outros Respeytos e negocjos dos Regnos de portugal Castella que ao presente se comecauã alleuãtar . A dita Senhora se ẽcarrou per muitas oras seu oratorio deuotas prezes e lagrimas . E mãdando chamar a sancta madre prioressa . muita door e lagrimas tyrou e desvestyo ho desvestyo ho: entre as duas palavras foi deixado em branco espaço correspondente a uma ou duas letras. avito . protestãdo seer Religiosa obrigada a cõprir a ordem . pois tijnha muitos e desuayrados aazos e ẽbargos que podia poõr ffỹ o que comecara . E assy outras pallauras de door e devacõ e preposyto firme . quãto suas forcas abrãgessẽ e a ẽbargasse grãde Casso e necessidade . ella auer de leyxar ho moesteiro e ẽCarramẽto E a sancta e virtuosa conpanhya

Guardar XMLDownload text