Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   79c < Page 79d > 80a

clara e Resplandecẽte face e ledo gesto lhe disse . Nom temas nẽ sejas triste . Sabe certo que morto he . Espertando a muỹ sages e discreta Senhora syntyo seu spiritu e alma . hũa muỹ grãde alegria e desacustumado . prazer . E entẽdeo e creo verdadeyramte aquelas pallauras lhe serẽ ẽviadas dizer per võtade e mãdado diuinall . E dando louuores a deus . confortada e ajudada sua graca . passou aquella noyte toda deuotas oracões . Quando foy dia . veo el rrey seu Jrmaão como sohija mostrãdo sse muỹ mal contẽte ella ho trazer assy per tãtos dias sẽ querer decer decer: acrescentado pela mesma mão na sobrelinha. de sua openyã e teencã querẽdo consẽtir E fazer o que elle e aquela Senhora sua tya outrossy tanto pidia e cõselhaua . e era bem pera ho Regno ao qual era obrigada por seer princesa Jurada delle . hũa soo Jrmãa sua . E outras pallauras e Razões que alegaua e dizija . pera aver de ỹclynar ao que elle queria . Ao qual a dita Senhora avẽdo muỹ grande fyuza deus . humildosamẽte rrespõdeo . Senhor seede certo que esse Rey por que tanto traba

Guardar XMLDownload text