Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   90a < Page 90b > 90c

do seu Coro seestro Jũto ha estante Jũto cõ ha estante: Jũto cõ as novycas ha estante, com cancelamento a vermelho. . E ally esperou ho graao das nouycas que sẽpre sua humilde vyda teue e guardou . E estãdo assy sẽtada no dito lugar E cadeyra . ajudaua as Jrmãas a cantar dizẽdo ellas os hỹnos da adoracã da adoracã: da dadoracã, com cancelamento a vermelho. da Cruz muita deuacã . e derramãdo lagrimas sẽ conto assy entõ Como todo ho outro oficio . no qual steue atee ffỹ aynda que era muito trabalho e affycadas doores e fraqueza . Mas o seu feruẽte spiritu no amor do Senhor deus . Repugnaua fortemẽte vencẽdo ho que a enferma Carne podia e desfalecia . Acabado ho officio da sesta feyra feyra: acrescentado pela mesma mão na margem de goteira. de ẽdoencas . ffoe trazyda a dita Senhora nossa Jffante muito trabalho por a grãde forca que ffez . E trazida aa Cama Ao Sabado vespera de pascoa determynou esta Senhora de se cõfessar pera Receber ho Senhor ao dia da pascoa . Veyo ho padre frey Johã diaz prior que entõ era do moesteiro de nossa Senhora da misericordia E cõfessor cõfessor: as duas últimas letras acrescentadas por mão posterior, suprindo a degradação de tinta que, nas últimas seis linhas da coluna, afecta parcialmente várias letras. seu e das Jrmãas . porque nũca a dita Senhora Custumou tẽer Conffesor E se cõfessar sal

Guardar XMLDownload text