Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   91a < Page 91b > 91c

rya Fycou assy a Senhora Jffante se leuãtando Ja de hũa Cama saluo muỹ grauemẽte . Jnchaua fortemẽte . e comecou a sse soltar toda de vmores muỹ peconhẽtos . e per vomytos de arrevessar grande trabalho e forca . Nom dormia nada nẽ comia . por ho grãde fastyo . Veyo a sse lhe fazer hũa grãde chaga cyma de hũu osso do quadryl de que tudo era atormẽtada que a cada hora a tijnhã fynada . Mas ho seu spiritu sẽpre todos estes grãdes tormẽtos era posto deus . guardãdo sẽpre tanta paciẽcia . que nũca da sua boca sahija outra palaura . saluo aleuãtando as maãos dizia . Sit nomen domini benedictũ . Mais mereco eu a deus . por os meus peccados . Senhor meu deus . perdoa me . Muỹ ameude braadaua . Oo Senhor misericordia . Estas e outras muitas sẽ cõto . muỹ deuotas palauras eram de cõtynuo sua sancta boca e lyngoa que nũca cessaua fallar com nosso Senhor per diuerssas ma

Guardar XMLDownload text