Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   93c < Page 93d > 94a

a madre prioressa e as Jrmãas todas pallauras e Jeyto de piedade . Comecou de falar a dita madre e todas . dizẽdo lhes pallauras de muita piedade e Conssolacã de tanta doctrina e altos Conselhos . que a mỹ seria ỹpossyuel pode las cõprehender e screuer . Pidija a todas se cõssolassẽ e esforcassẽ E a ella ajudassẽ . pois vijã staua tẽpo de ho muito auer mester . pois se chegaua a ora de dar aquella muito streyta cõta . Passou assy aquele dia todo muỹ atormẽtada . E assy a nocte . na quall teue Repouso ninhũu de sõpno . Determinou esta Senhora como fosse manhãa logo se cõfessar . E ally lhe dizerẽ myssa . e Receber ho Senhor . Ho que tudo assy foy feito . Armou e cõcertou deuoto altar a Jrmãa Sãcristãa ja dita aly meesmo na Casa grãde onde a sancta Senhora tijnha a Cama e jazija . vẽedo ella e ordenãdo ho lugar onde fezessẽ o dito altar pera aquela missa e comunhom comunhom: a tinta está degradada na segunda sílaba mas o contexto não oferece leitura alternativa. . E mãdando põor as Jmagẽes e Retauollos que elle lhe posessem .

Guardar XMLDownload text