Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   96c < Page 96d > 97a

des vossa doctrina e bõo consselho. Parece me que a Senhora minha tya . logo folgara de agasalhar a paula .

Toda esta nocte esta Senhora Jffante dona Johana nossa Senhora . passou Como quẽ sabia bẽ quãto acerca tijnha ja a partida . Hũu spaco fallaua e Razoaua sse deus muỹ docemẽte E pidindo lhe misericordia e per . outro spaco spaco: spaco spaco, com cancelamento da tinta da cópia. fallãdo Cada hũa das Jrmaãs . dãdo lhes mũy saudauees cõsselhos e avysos . segundo de custume tijnha e sabia lhe convijnha . queria algũa chorasse e fosse triste por seu fallecimẽto . Reprẽdendo se alegrarẽ ho seu grande bẽ e descãsso . dizẽdo que alegre hija e se partia desta vida . E outra pẽna tijnha ja entã . saluo veer as Jrmãs que muito amaua tristes e chorosas . desejãdo e teendo sua vida mayor prazer . que ve las cõssoladas alegres e cõtentes . ouue naquella Casa sõpno algũu nem lẽbrãca delle . assy desta sancta Senhora nossa e da madre e Jrmãas que ella stauã .


Guardar XMLDownload text