Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   97a < Page 97b > 97c

Madre Ja d’agora he tẽpo de meus fracos Consselhos que nũca forã necessarios e menos agora farã mĩgua a quẽ nosso Senhor deu tãtas virtudes e descripcam . Comẽdo uos madre muito sobretudo minha alma aynda que mỹ nom aja merecimẽtos algũus . a võtade foy sẽpre muito boa e a milhor que a mỹ era possyuel . Receberya muita Caridade e cõssolacã se a vos e aas Jrmãas aprouuer . ho meu Corpo seer ẽterrado no Coro de baixo . e Jr vestida neste sancto avyto de que eu Cõffesso ser dyna nẽ ffiz obras per que o mereca . sẽpre desejey em aquela Casa ser a minha Coua e morada pera sẽpre . por que as minhas madres e Jrmãas tenhã Razõ vẽdo a se lẽbrarẽ sẽpre de mỹ pois ho ey de seer dellas e desta Casa onde quer que a minha alma alma: acrescentado pela mesma mão na margem de goteira. steuer e mais Como lhe bẽ for .

Com grãde prazer e alegrya do spiritu e Rostro . esta Senhora Jffante nossa Senhora chamou a madre prioressa e Jrmãas todas aquela terca feyra de dia . E depois de mostrar a conssolacã que tijnha em as veer pallauras de sforço


Guardar XMLDownload text