Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   100c < Page 100d > 101a

segundo mãdou ante quãdo Comecou ẽtrar naquele acidẽte . assẽtada dereyta da Cỹta pera cyma . ẽcostada per detras em almofada grãde no Regaco da madre dona Catherina da Sylua . E a cabeça lhe sostijnha de Jlhargua ou fronte a dita sua criada margarida pinheyra . A esta ora vẽedo a estes padres e todas as que aa dita Senhora Jffante Senhora nossa tijnhã os olhos ho seu Rostro foy tornado fremoso Claro e Resplãdecẽte que parecija hũu belylo e vydro Crystal . Alleuãtou os olhos a Cruz e crucifixo que ante ella tijnhã . E porque de seu natural eram verdes muito fremosos aquele põto stauam Claros . E ho verde assy em tal maneyra era Claro e Resplãdecente . que verdadeiramẽte parecijã smeraldas muito fynas . postas ante ho olho do ssoll . Deus sabe que ysto he assy verdadeyra verdade . E que dysto sey nẽ posso dizer . Como e quã marauilhosamẽte ho vy meus ỹdynos olhos . E assy meesmo esto afyrmã outras madres todo aquele spaco vyrã Bulija seus beycos .

Guardar XMLDownload text