Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   101c < Page 101d > 102a

de lhe ser propria maỹ . Foe tyrada fora da cama e Cortynas . e lãcada muita Reuerẽca no meo da Casa hũu strado ja pera isso feyto como como: acrescentado pela mesma mão na sobrelinha. era Razã . Ally corrijã e vijnhã todas grãdes e pequenas velhas e mocas . sẽ sperar vez ou lugar . a veer e tocar . a muỹ sancta Senhora . a qual jazija lãcada seu strado . Rostro mãaos e pees sẽ algũa Cobertura . Beyjauã seus fremosos pees e maãos . muito amor . e tãta door . que parecia hos Coracões se Ronpijã . banhãdo seu strado de amargosas lagrimas . Dauã salucos e gimidos de door e amargura . proferiã pallauras de afflycã e desconssolacã das almas . e Cada hũa tãto mais grãde avõdanca . quãto sentija ser e ficar orfãa e descõssolada sua alma . Tu Senhor deus que es verdadeyra verdade . sabes que esta Senhora tua serva e sposa . allumiada e chea da tua graca diujnal . sua virtuosa vida era ty e por ty a todas cõssolacõ e descãsso . a todas as que sse a ella Recorrijã daua Remedio . aas afflytas Releuamto . aas tẽtadas e tristes cõssolacã e ajuda . aas ẽfermas e fracas

Guardar XMLDownload text