Corpus de Textos Antigos

Menu principal


Powered by <TEI:TOK>
Maarten Janssen, 2014-

M1093T6287

Memorial da Infanta Santa Joana

TitleMemorial da Infanta Santa Joana
AutorIsabel Luís (?)
EdiçãoJessica Firmino, Cristina Sobral
Tradução/RedacçãoRedigido originalmente em português.
Data da Tradução/Redacção1513-1525
TestemunhoBiblioteca do Museu de Aveiro, MS. 1 [33/CD], fls. 48a-110b.
Data do Testemunhopost. 1525
BITAGAPManid 1093, cnum 11505, Texid 6287
GéneroHagiografia

índice   52c < Page 52d > 53a

sposo tijnha todo amor e desejo . E tornaua sse a seu oratorio onde sẽpre de noyte tiinha hũa lanpada pequenina guarnecida de prata acesa . E ally sẽ cessar staua oracoões e vigillias . tomãdo de cõtinu muỹ fortes deciplinas de Corda . e de sangue algũas festas e dias que que: acrescentado, na sobrelinha, pela mesma mão. tinha mais spicial deuacõ . Como era dia da Circũcyssã que he o primeiro dia do ãno Renẽbranca do sangue que o Senhor esse dia primeyramẽte por nos derramou .¶Depois que a forcaua ho quebrãto e sõpno de sua delicada carne . assy mal tratada e atormẽtada . ẽCostaua sse e puynha a cabeça algũa almoffada e Coxijns que por seu stado hy tijnha . Contra a manhaã Ronpẽdo ha alua tornaua a estar deuotas oracões . E desy tornaua sse a ir muỹ passo e lãcaua sse sua Cama . que podessẽ saber nem ẽtender ho que avija feyto . Nũca desuestia nẽ mudaua a camisa da lãa que debaixo acarã da Carne trazija streyta e apertada . Mas de dia e de nocte veraão per muỹ

Guardar XMLDownload text